Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Johann Gottfried Herder, Volkslieder, Leipzig 1778/9, 2 Bde."

See other formats
















$8 o l f $ l te b c r. 

- i 




— 0mb 33eU<f)tfn in fceö ^afjceö 3u<3en& , flnb 
(jFftlin^e tes Statur, fcütj un& tiidft tauten*, 
®n§ r abet halb tafjnu tat Duft, bi« 33töttj* 
Sücn »ernten 5JJirutt*ji — 

©^atefptar’« Jpamlet. 


^ r ft er Sljeif. 


8 t i j> } i 9/ 

in trr 3Öe90anl)fd>eiia5«dE>^anbIurt3 

1778 . 


7 mg 

A 



3fl!m 2cnfen i<S> uicfrt (amt 
3u ©auf fptcdjen nod> foö- 
©fein ©u$ Ijdrte nie bet SÖfamt, 

©em e$ atleS besagte ujol^l. — 

SSer fättnt bringen an ginctt Sinn, 
©ie ba ®ott gefdjeiben f)at, 

©et tuäc näfcer beim icf; bin. 

SJoctebe jtim ©acfcfenfpiegef. 


I 




!. 

y 




f 1 


' . 

' 

* 

tr? 

■ 

r ** 


x vr :« j 

* ' " 

r 

; * -A\ •' & . 

# 






ü6ct Sßolfalieöer. 


Ä^ie ©oIMpoefle, ganj JRatur, wie fle i(V, 
fat 3tafoetättH unb Seite, btir<$ bte fleficbber 
§auptfct>6n()eit ber funftikbcellfomiTKnftcn 
$oeße gleitet, 

Sßonfagne !S.i.£ap. 54. 

©inb SBtumcn, nit&t, bie feine Suuft 

Siuf ffleeten 30g , in ©träuflet jiedieh banb, 
©inbSMumen, bieSRatur, bieguteSRutter, 
Stuf £ügd, S^itl unb (gpnen auögop. 

ffltlfon*. 

3iie ^6rte ich ben altert ©efang 9>'erct) unb 
JDugtaß f oijne ba|j ich mein £ert t>on meßc 
als Srompetenflang gerührt fsnb. Unb bcc{> 
tDac’ß nut irgenb tort einem blinben SBettfec 
gefangen mit nicht rauherer ©ttmme ate 33et$» 
«t — 


^ilipp ©itmep* 


@irt getr&ljnlk^r ä 3 off$gef«ng , an bem ftcfc 
her gemeine Sttonn ergebet, muß jebem Eefec 
gefallen, bet nicht butd) tlnroitTenfjeit ober 
gicterep ftd> jebct Unterhaltung unfähig gemacht 
hat. £>ie Urfachc ift fiat; 2 >ie nähmüchen 
3 tatucgemn[)(bc , bie ihn bem gemeinften St fee 
empfehlen , »erben bem feinften a!$ ©dj&tw 

heit ei'fc&eincn > 

'Hbbifon Sufcfjmier 2ff. 70* 

Eorb l&otfef, bet »ijigfte Äopf, äuglcieh bec 
reblichfte SDtann unb einer bet heften Äutifct 
unb feinften JDitötcr feinet 3eit, hatte eine 
gtcffe Slnjahf alter SPallaben unb fanb an ihnen 
groß ©ermutigen. Sa< nehmliehe fanrt ich 
Bon I?rpben unb einigen bet feinften Sthtifw 
(teilet pnfrec 3eit andren — — 

IHbbif. 3ufdj.9tf. 85* 

SDec gelehrte ©eiben »ar recht tyc lieht, bie< 
fe alten ©efänge ju fammlen. @e fing bie 


7 ' 

sptptß’fümmlung on, Me, bÜ 1 700 fort; 

gefegt, über 2ooo@tücfe enthalt — 

unb pflegte überhaupt ju fagen , bafj 2)inge bet 
Skt hast tceufte ©ilb bet feiten unb ben tt?of>ceit 
©eift be$ ffioifg enthielten , fo mie man „an 
eifiem in bie ?uft gemorfenm leisten ©tvof); 
tjalm eljet fefjen fbnne: toof)er bec SEBinb fom* 
me? aß an einem ferneren greifen ©ferne. 

spefci)’ ©cctcbe feinet Reliqnes of Anc» 
Engl. Poetry, bin unb teieber, tto et aiitf> 
bie Siamen ©fjenjbne , Sparten, ©arrtf, 
gofjnfon, bie befren neuern Söpfe ©ngfanbS, 
aß ©effo betet unb Siebf;abec biefec ©amms 
lung oft anffi§ret. 


fSRuflfa ift eine fjalbe &ifcipfin unb guc^ts 
meiftettn , fo bie Scute gelinbet unb fanftmu= 
tfoiger, jittfamec unb wtnünftiget machet. 2>ie 


f 


7 


Shififa ifi eine fdt6nc ^ertliche ©abe ©otte« i 
unb nnfje ber Ideologie, — tt 

— Unb fpracb ferner barauf, wie gefjet'$ bocf> 
ju, bflfj wie in Carnalibus fo manche feine 
^oemata , unb in Spiritualibus ba fjaben wie fe 
faul faltSing’ unb recitirte einige beutfebe ?i« 
ber: ben furnier ccm ben colten u, f. 

iut^ccö ‘Jtfefjreben* 

SlUe Station ficben ifjce 3ungen unb Spra* 
eben in Siegeln gef affet , auch in itjre Äronifcrt t " 
unb JjpanbeUmcipec cerjeiebnet, wo etmafl ef>rs 
lieb« unb mannlicbö gefjanbelt, cbec ets 
ttwi fünfUicb« unb ift gerebt werben 

»on ben 3f) t ? n * Allein <®it £eutfcben ftnb 
®eutf(ben, folcbä cergejfen, baä Unfce 

geringe geachtet , wie ehrlich eö oueb gewefen, 
unb auf anbrer beute unb frembec Station fflPe* 
fen, Sitten unb ©ebeebe gegoffet, gleich als 
Ratten unfere SUten unb SC ot fuhren nie niebti 


9 

ge&anbeft, gerebet, gefegt unb georbnet, bol 
i&nen tätlich unb rühmlich nacbjufagen roärc 

Tfgrifela Sore, ju feinen beutfeben 
©pcücbtcbrtern. 1530, 

©lutf bemerfte, tuaö bie 3ufjictram mei» 
fben ju empftnben fc&icncn, unb ba et fanb, 
bajj bie planen unb fimplcn ©teilen bie meifte 
SBirfung auf fie tonten : fe (jat er fiefe feit bet 
3eit beftänbig befliffen, fit bieiSingfriimne mefjt 
in ben natürlichen 26 ncn ber menfcfcficben 
pjinbungen unb Jeibenfcbnften ju fepreiben, als 
ben üebhfbern tiefet SDiffenfcpaft, obet greifet 
©ebtoierigfeiten ju fcbmttt&cln ; unb eS ift an-- 
metfenStoetth , ba§ bie meiften Strien in feinet 
Opec Orpheus fo plan unb firapel finb , al# 
bie ©nglcinbifcben Sallabcn. 

Cft iff bafüc, bie SJfufif ju ftmplffidten; 
unb ftatt mit grcnjcnlofet Srjmbungöfraft unb 


IO 


gefeit bie eigenftnnigften ®c$ttirtigfeiten 
ftecDorjubringen, unb feine belebten mit bujj* 
leriföen gieerüt^en iu oerbrämen, tljut et nüei 
mbglitjie, feine Sffufe nüchtern unb feufd; ju 
erhalten. 

©urner/ä 9 ietfe Zf). 2. 

6. 195- 175* 

Setb SDtfacföcl! ßatte fitfc eine Sammlung 
ton SRjjionatmelebien gemalt , eon faft allen 
SGÜfern unter bet Sonnen, 0 v fjatte faft bei 
jebem <Stüd eine Hnefbote. (Sr ecjifjtte mie 
aueb ton einem üJcrgföottcn , welcher attemat 
meinte, wenn er eine gemiift langfame fctfottifc^e 
SKelobie fielen l)6rte. 

SSutneij!Jf>. 3.®. 85-87. 88- 

Sie würben autfc baraui lernen , baß unter 
jebem (immeMfhU&c Sinter geboren werben, 
unb baß lebhafte Smpfinbungen fein SBorrc<$t 
gefitteter Küfer (mb. ift ni$t lange, 0I8 


n 


icf> in D\uf)lgö itfffjautfdjem 2Bör (erbliche btiu 
tertc, unb am @nbe ber üorliiuftgert ®ctrac(M 
tunken «6er biefe Sprache eine fjierfyer gcf)5; 
rige Seltenheit antraf, bic mict) uncitblicfc »re* 
gn^flte. Einige Sfatnos , ober 

Siebereben, nefjmiicb wie fie bie gemeinen SJiäbs 
eben bafelbft fingen, SS?cJtb ein naicer SBi| ! 
Sßclcbe reijenbe Einfalt! 

iefjingin tttftr. 33r.£Ij. i. 

0. 241.241, 




Seine Sfajion in ber SDcft müftc, meines 
®racf>teng, einen reie&etn Scfcag 011 llcbertleib; 
fein biefec Strt aufjuireifen haben, alS unfve 
norbifefce, uornemlicb bie S'ämfcbe, wenn wie 
erft einmal anfingen, fo aufmerffam auf unfre 
eignen 33 crt[>eile ju werben, als es bie meiften 
anbern auf bie irrigen finb. SBir haben feiert 
jejt eine ganje Sammlung alter Iprifcfccc @v 
tickte, unter bem Slamen j\Wmpe< 35ii|er: 


nur S($abe, baß bte fd>ä^&atfren ©turfe mit 
»fjrert urfpturtglicben [Runen in b«ä neuere Sä? 
nifefee iibergetragen, unb folglich um ein groffeä 
2&eifi(ire$ ätnfefjenö gefommett (inb, u. f. ro. 

©erpenberg» Sr. über SSterfro. 
b, litt. @r. i,@, 108. 

SBet ni<$t liebt ffleib, SBein unb ©’fang, 
©ec bleibt ein Starr fein Üebenfang. 

iut&er* 


Sic Jortfejung Mnfftg. 


<? v ff c $ 95 u (5. 




,.-1 





a.. 





£)a$ ßieö tx>m jungen ©rafen. 
S«Utf<$. 


3 


$ ftefj auf einem (js$m ©erg, 
Sei) ’nunter fntf tiefe lljaJ, 

Sa fö!j Je j> (in ©djiffiein förceten, 
Sarinn bcey Grafen fa(T’n. 


©et aQerjätJaft, ter trauter mt. 
Sie in tem faff’n, 

Ser sc&ct feiner üie&en ju trinfen 
2fuS einem teiiebifdjen ®iai. *) 


*) n«6 tee tratijlon ein ata* , tri tm leant t«; 
giftete. 


\ 


16 

"SBaJ giebft mir lang ja trinfen, 
SEai frfjenffl bu mir lang «in ? 

3<f) miQ jejt in «in Ätofler geljn, 
SBiü ®otte$ SDietietin fiunt. „ 


"!S?trfft bu jcfet in ein Äloftet ge$n, 
SBißft ®otte« Wienerin fepn, 

©o gef> in ©üttea STiamen ; 

©eins gleiten giebtä rtocf) rndjc !„ 


Unb a\6 tt war um SWfternaifct, 
S’tn jung'n ffiraf triumtä fo fd)tüer, 
2£l$ ob fein aüerliebfter ©djaj 
3nS Älofter gcjagen wär. 


”2fuf Ältest, |tet> auf unb tummle bidi ; 
©ntti’ unfer beibe ! pfctri> ! 

CBit tuoUen reiten, fctj ‘Jag ober Statut; 
Sie Sieb ift reiten« wert!)!,, 


i 


*7 

Un& ba fi« »et jen'i Slo|Tet fam«n> 
»Dt bas $al)e 5f)or, 
gragf «t nacf) jüngfi bcr 5Ti#nnfß>~ 
©ie in btm Älefier trat. 


®ai 3Mttn(cm fam gegangen 
Sn einem febncetuciffett Äteiö; 
3f>r tt>ar obgjfrfjnittot, 
3(K rotier 3Stmb war bEeicf). 


©er Änab er fejt ftdj niebeo 
Ge fag auf «inem ©tein ; 

Gr »eint bie Reffen ?firänen, 
©rat^ if>m fein Jjct} etitjwni* 


18 


2 . 

£>ie föone Siefemunbe* 

Snglifch,’ 


(&n|t f>errfd>t’ ein Äflntg, in 6« 3a^l 
Heinrich bet jweit’ er f)iefj, 

®er liebte , neb|i ber Säuigln, 

Sin SrAulciti fjolt» uitb fü(i. 


3 f)te gleichen war auf Stben nicht 
3fu Etebrcij unb ®e|lalt; 
Sein fÄ(jer Siub war auf ber SBelt 
3n Sinei tERanni ®cn)ait. 

3f)* Üocfenljaat , fär f* inci ®»Eb 
.fpätti jebermnmi erfannt; 
3f)t 3(nge firalte ^»irameligiani 

Sßte Qf><rl’ aui 2J»orgenlanb. 


»9 


{ÖaS ©lut in ifjtett SBangeu jnrt 

Stieb ft>(d> «in 9t«Ij uttb ®ei|j, 
31S ob Da 9tof ’ uiib Cilie 

©tritt um beit äJicttepteiS. 

* 

3a 9tofr, fcfiätie Sicfemtitib’ 

Jjifg rerfjt baö <gng-f|ffnb, 

Ser a6(r Äänigin Stnor’ 

SäBar Sobeefeittb gefilmt. 


Saturn ber Äätilg, ifjr jum ©cbuj, 
(Ser geinbfn ftu entgefw) 

3« SEBoobilocf baut’ ein’ (bicfje ©urg, 
3(ifl nimmer war gefe&tt. 

(bar ti’mfilitf) mar bie ©urg erbaut 
SSon w(tem J&oli unb ©teilt; 
5fta3> fjunbertfunfjlg ‘Sfjüren er(t 

Äam man jur ©urg hinein. 


Unb alte ®äitj* föiangen fit^r 

©d burcf) unb bucdj in i JpauS, 
Sag fonber eines SeitgarnSbunö 

Slietnanb tarn ein unb aus. 


Unb e6 btS .König* Sieb unb ©unft 
3« feiner f)o(ben S5raut 
SSarb nur bcm treu firn Mitterimann 
Sie SBatfyt ter 95urg uertraut. 


Socf> acb ! bas ©tficf, ba* oft ergrimmt, 
SBo es jimr getagt , 

Scneibet bafb be$ Königs £ufi 

Unb SiüsctjcnS £iebeiprarf)t. 

Seö £ömgi utibnnf barer ©afjn, 

Sen er fribfl fjed) erhält, 
Empörte (tef) in Swmfreid) ftolj 
Slad) SöaterS Wajcftit. 


3t 


<f> na<S) unfer Äinig $ofb 
©ein ®tigefianB berfiejj, 

Sa naljm et nodj bieä Se6en)ofjt J 
33on feinet Q&ufe föjj; 

„0 Stofemunbe, Stofe mein, 

Su meinet Äugen Suff, 

SDIe fünfte SMum’ in aller SBelt 
Än beineä ÄinigS t&ruff. 

Sie 55fume, bfe mein $erj crquieft 
tDtit fiiffem Sfficnneftcal, 

D meine Sänigßcofc, leb’, 

Se& rcof)l ju taufenbmal! 


Senn, meine fünfte Stofe/ nun 

SSerb’ idj bi$ fang reicht fefjn, 
Sföufi flbetfl SKeer, mu§ ÄufrufjcSjiolj 
3« gtan(wtvf) bäuöigen. 




©oefj meine Stofe — - ja geroijj! 

@oüt balb micb wie&ertebn! 
Unb mir im J^erjen — o, bn tollt 
Du immer mit mir gc^n ! „ 


3f!f Stefemunb’, baf fjeibe Sinfr 
Saum Sänigf SfOort gehört, 

Da 6ratf) mit ®ad)t ber Summer auf, 
Der tief il)e J?erj »erje&rt. 


3m J^immel ifjrer üfiigen fdjtPnmm 
Df)rin’,über D&rÄit' f)inan, 
©if, wie ein Silber, ‘Perlentljatt 
Sott ifjren SBangett rann. 

/ 

Der Sippen jart Sonillenrotij 
Srmaitet’ unb ecblid) j 
gür Summer |larrt tf)r febänei SMut, 
Unb aü |{)r GJei|t entioicfy. 


33 


Sie (anf, itt Ofjnmatfit (an! fie $in 
3u ifjreä Sönigl Snie, 

Bet oft b<nn feinen Äfinigäarm 
S3oQ Siebe fdjlang um fie. 

SBofji jmanjig, jmanjigmale fügt 
<£r (te mit naffem 
©ii ettblicf) notf) ii)r fanfter Seift 
3n$ Ee&en !am jurücf: 

r i 

j,9Baä Cfl bfr Stofe, 9tof< mein, 

9Ba$ Mt fo Äummer maefft?,, — 
„Hdf, feufjt fie, ad), mein -Sämg jeudjt 
3a fern in $ o&eäfdflacM I 

. 

Unb ba mein Jpert in frembeb £<mt>, 

SJot rnilbec §cinbe J£cer, 

Jjinjeutfct, unb Seib nnb ße&en it.igt, 

3BaS füll benn id; fjier ntc^r? 




©ein ^(iffbnfnafce hg mi* fetjtt, 

@ib $ar fd)e mir unb © dimer t, 

©ag meine 'S&iruft bem ©trei*e fiel), 

©er bid) ju tobten f%t. 

SIBie ober hg im jMnigSwtt 

SD?id> betten bir jur Sftadd, 

Unb fügten bi* mit ©Übern frif*, 

SBenn fcu femmft aus ber ©d)fo($t, 

©o bin id) borfi bei bic , unb will 
91i*t Jfrbeit f*cun , no* 9}otfj! 
2tb’r of)ne Ci* — adj , leb’ id) nidjt, 

©a ift mein Seben ?ob ! ,, 

• * » * t * 

»©efinft’ge bidj, mein ßiebdjen, fte^ 

©u bleibet! beim in Stuf), 

2fm lieblief) fd)b;ien gngellanb; 

Sein 5«ibjief)ii fomm. bir ju! 


25 


Sfticfjt Mut’qer .Stieg , ber Jriebe fatift 
3 ft für Mn fanft ©cfebleebt ; 
Stuf frfiäner Sun ein ^rcubcnfcft, 
fftidjt Saget unb @t|’cdjf ! 


©ein KKdjen folt fuer fttfser fetj» 

3n Euft unb Saitenfpiel, 

3nbcjj idj nutet fcfjarfem Speer 
Sen tSeinb au fluten n?ilU 

SKein Stäben giättjt in <peti' unb ö5olb, 
3nbcft micfi ©tafji umfjiMit; 

©ein Siebten tan je E>icr Steubentan), 
JfBenn bort mW) ©ftfatfjt umbriillt.,. 


jiUttb/ ®tjlet, bin icf) auäerfannt 
3u meiner Siebe SSacljt, 
wenn icfj weit entfernet bin, 
Jjnö auf mein JJtiärfjen 2td}t! „ 


38 


kV 

- 4 

» Sr&atm btcf) , rief baä fiolbe Äinb, 

©oei) meiner 3ugertb jartl 
SJUt folgern (Irengett Sobeägift 

©traf, <idj! and) ntd;t fo Ijart, 


3$ will oui tiefer ©ünbemaelt 
SESo in ein Äloji« (fiefjri/ 

SEHI , wenn bu’ej fobeeft, feen »er&anrtt 
Sie weite Sß:tt burdjjiefjru 


Unb für bfe ®d)iilb , bfe icf> t>er&radj. 
Ob nur au« Swang »erbraef), 
©traf’ net '■ mtd) wie hu roillt, nur lag 
£>ic Sobcsjirafe nadj. „ 


Unt mit ben Porten rang ff« oft 
Unt »fei bie SUlien^anb, 

Unt lang« ba* fcfjint Tingeficfjt 
.Sam ^ränenftrom gerannt. 


29 


S)ü($ ni$tä, «cfj ni<f)t«! befänfrigtt 
Sie 2Öutf> ber SDlflrbetftt; 

©ie (lieg , rtoi) fnienb flieg fle 
Sen ©eefier ffiift ba^itt. 

3u trinlen au« fcaS 'SobeSglft 
Dla*un ft* e« (n bi* Jpatlb, 

<Erf) t>6 ii)f tiefgebeugte® $nie 

3lo(fi littcrnb auf, nnb flanb; 

Unb fcbtug .bf* Kugelt pimmeftrÄrt®, 
ttttb Pef)t’ um ©nabe — ctcf>! 

Sa tränt fte aufi bas firenge ®ift, 
Sa« 6a!6 baö Jpcrj ifjr 6racf), 

Unb afs ber Sab nun softer PButfj 
Surcp IS>re ©lieber maift, 

Sa pttc® noef; i&re SJflrbrin fel&Jl 
Sie föitie Sobigefialt. 


30 


lln& utt if>c fejter Jjwu* entflof), 
©tgrufi man ifjr &tMn 
3u ®obfbtü itafj tiarfj Ojrfürf ju> 
SBtc’g no$ p fel)u fülf fdjit. 


.4nüd **fd nr 

Ijar» #*jm tote ^aiß 


'It^IlJlUlüä jt* 

^or^.» :<vß ukil 

f 1|>V ,** r l||/ 

» y]j #£$ (*,j£ 

i» !L /> ?>Uw # *v /• . ■. 4, * i; 


3* 


3* 

©i« ftanfc S3ratif. 


®ur^3 SMrfenmülbcben, 

©urcfei! giebtemtxlltxljea, 

5tug rnxc^ mein .£eng(t, mein SBtouner, 
3u ©«IwiegemierS Jfäf^tn. 

©d [jSn ‘Jag! ®djän 2tbenb! 
grau ©d>n>itgtr , liebe, 

SBaS marf)t mein liefet^ OTübcben ? 

3ßa$ macht mein junges ©Übc^en? 

•Sran! ifi teilt Ußübdjen, 

0! (tauf non J^erjeti, 

JDSet in bet neuen ?enne, 

Sn grünen Kettchen. 


# 1 


SBo übtrti 4">f ftf, 

Uub fjerjlid) weint’ id), 

Unb uor ber Sljüre 
Sßifdjt’ tt£) Die $f)tärten. 

3 <f) br lieft’ ifjr £Äubef)eit, 
©treifi’ tyr 5cn Sting auf: 

SSirDS bit niift beffer, Sföäbdjeit? 
3iief>t beffer, jtmgefl 3Jf ibef eu ? 

93fir wirb niifit beffer, 

STlicfjt Deine S&raut me*)c ! 

Su wirft niiif nieft betrauren, 
Stacf atibern wirft Du gaffen. 

£iurdj biefe Sfjftrf 
SSirfi bu mid) tragen; 

B’jrtf jene reiten ©fifte. 

©cfiflt Dir jenes ^StiDdien? 
©efdlit bivs jurge SD?äbd)en? 


3'3 


4 - 

SUifc^icCcIiei) eineö 

Eiu&auifö- 


S5oi‘t im Porten Uffytm SKajoran#, 
Jpict im ßjarten blühten Symiane, 

U nb m unfair S<%mt|lertf)cn ficfj lehnfe, 

S)ä bi t atttnbtfkti ^lürnlem &tilE>ren> 


SBarnm ficgfi &ti h»ngefchnt, mein 3ft5bchen ? 
2Sntum ^fngde^nt, mein junge* ®äbch«t? 

nicht 3ugen& noch bein liebe* geben? 

Unb nodj leicht unb frtfeh betn junge* Jperjchert ? 


3ft gleich Sugenb noch mein liebe* Sehen, 

Unb xiocb frifd) unb (eicht mein junges Jprrjtljeit, 
£D,unoc() fühl 5 ich junge* ®übd)en gxftmtrjtn, 
Jpeme ge^ P ®0Ä meine Sugtitb, 

«X 


I 


34 

-K s 

Surefj feie grüne Jpoffiu«: gcf>t bn$ ^Üte^tn, 
3!jcen ©rourtranj in btm meiden ^Jivbdjcn, 

Ö mein ^cünjet ! o mein fefjtoat'äeS ÄvStijef, 
SBeit non fffnnen wirft bu mit mir gefjen ! 

ZtU r»of)( nun, Sflutcer, liebe TOnttetl 
gebe mof)E nun, jßatrc, Heber Sater! 
gebt mofji, Hebe trüber! 
gebt moiji, liebe (Scfjmeßetn ! 


• nhl3 'U O- 1 ' i . 

-*>( C-)C‘ ■ ' ' '■ 3 l, ä * 


35 


5* v 

JÖet öcrfunfnc SSraufrfng. 

ßinfjauifdj. 


gtföcr reit’ id?, 

Sen giftet l>efu*>’ id>, 

©ein fiiCam toät’ t<f> gerne! 

2fm Jp cifcflrnnbe 
©pöit’ fd) Cie 3iese, 

Stein amfcf) icf> mir Cie Jpänbe- 

, S 

SB cf)! ha «ntftel mtr 
SSorn SEitfdfmgcr 
Sftdn ^öräut^amring p ©runR 

j 

€rflcf) bit, £ie6f?er, 

SDcn SGmb, ben Jftü’&romfy 
Huf Wcrsefrri fqnge ! 


36 


tßieUclcf)t er raftrf 1 (Sjn, 

©en Sling, vom ©runbe 
2tuf Deiner Siebten SB ff ff- 

# ? 

©a fämmt bai 3)iäbctyeti 
©ort über Selb f>ec 
2tm Staiuengamn. 

SSerruf)f btd), mein Eiebfter, 
Eeg ab bie Senfe ^ 

•Jpier in bie ©cfnrabe, 


Unb btinen <Sd)ifif|t*itl 
3iuf biefe ®d)»abe! 

58eiru!)e bid) , mein £te&|lef ’ 

©auf btr, mein SJiJbdjen/ 
©auf für bein kommen, 

Unb für bein iffiiticib, 

Sär Deine filffe Siebet — 


37 

E'rffÄit $ag, fefyJrt Jf&enb, 
ö gute UJJutter! 

Äann id) 3?atf)t(ager Ijabcn? 

SftadWager wiß irfj 
©it nit&t eetfa gen, 

©Bd) gut werb’ t$ 6 fr nimm«. 


/ 


6 . 

ö£) öS 2iet> »om eiferfüd&figen Ättrtbctn 

£>CUtfif>. 


:i 

3 


(Jä ftefon bret) @tcvn’ am Jpitnmtf, 
EDie gebin Ser Sieb’ ihren ©diein- 
@ett grüß eud), «cs 3 ungfiÄutein, 

Sfßo binb’ id) mein Käffelein t)in. 

ty 


„EJfimm 6« zi, bein Siäfsleiu, heim Söget, heim 

Saum, 

SMnb’d an bat geigenbaum, 

©ej bid) ein’ tlcinc 3ßcil nieöer, 

Unb maef) mir «in deine Äurjneeii.,, 


3d> faun unb mag nicht 
SKag auch nicht luftig fenn, 
Sftein Jjerj ift mir betrübet, 
geinefieb non wegen bein. 


39 




t 


SBai jog *t auS bet* $afcfjcn ? 

©n Kiffer , ntov frfjatf unb fpfj; 

Ec feiner Etebert burdjS bpecjej 
£Da$ cot^ie ©fut gegen ii)B fptiät. 


Unb öa «’S trneber ^crnufTet jeg, 
SSon ©tut ipac ci fo rotf). 

„Ttdj reifee ®ctt »om Jpimmet, 
SBie bitter wirb mir bet "Job!» 


SB aä &og ec ifjr abe rom Singer? 

Ein rotljeS ©otbeingeieiri. 

Er lüarfä itt pfiffig SBnffet; 

ES gab feinen flaven 

©djrofmm §£n , föwimnt Jjcr, ©otbringeleinl 

35iS an ben tiefen ©ee! 

Klein Seinstieb ift mir gejfor&cn; 

Seit fjci& idj (ein Seittsiieb mefyr. 


I 


% 

40 

©o 9 * fjt3, wenn ein Falbel jroei Äna&en lie& 
SDfyut rornibcrfelten gut; 

fyd&cu »irr ©eit' erfahr nt, 

5Baä fdfefte £te&e i^nf* 


t 



t 


# 


41 

7 - 

Sflfatiior uitö £lcut)a. 

(Eine *R?aurifcf)e 

€ttgüf 4 


(Säufefnb we^u fcie 2f6enbroinK 
©dufdnö fdUet (ü^er 2 £}öu, 
tlnb ftfjon tomrnt ber ÜKo^c Elfan^r 
£id)tfd)cu bort auf bmtm 2lu> 

3n bei tt ^aflaft wohnet %aiba f 
Sie fo treu, er ficf^ erfoftr, 

®ie , bk fd)3n(!e junge ^ffoE^itr, 

€t, ein eMet junger «Bteljir, 

% 

©e^nOd) ^arrt tr nun ber 0tunbe, 

Sie fie, üjn ja fef)n, öerfptadj, 

SJaufet f)in unb f)et; nun jte^t er, 

Jgerd^t, fäieid?et, laufet nac^. 


42 


% 


gurtfct unb hoffen f«gt if>n ttxdjfdnb, 
©cufsct tief. — 0 tritt f)erf&r, 
ffiutee fiel), nm §en|ier, 

Sort eujcfjdnt fcitn 3J?ibd)en bfr. 


CfcMiifc auf gefjt tiftctibeä .* ©cfjlmmtt; 

IDtnt öetfrden ©djäferimmin, 
SEBttm mit* ©Hbergfati; ts aufitagt 
s&crg uub 'iijatc gfciötnb an. 

V 

Sie&Udj lacfst bic >]5rad^t ber ©onne 
San »«jagten ©«mann an, 

SBwm jie gwufen ©türm jemei6en(> 
©littet auf bcc Saugen ©aljn. 

3Ibcc taufen bin at fs licbiid) 

©fielt bem £te&e£aufdjcc (per 
Jjalbgeftf)» baS fdjäne SDiäbcfjett 

Bnvdj btt Sittmimng fiefj fjcefiir. 


4J 


3tuf ben 3ef)n (ieht er beflemmen, 
glüirerr ©eufjer fntift ihr *ui 
mit btr , liebfteS iOIäöcijent 
©ibfl bu Sob mir ober iKufj? 


3ft fie mäht / bie ©cbrctfaefcfnCfjte, 
Sic mein Äna&e jejt erfährt, 
Safj man einem eilten (argen 

Steifen Sich jut ©raut sen>%tT 

Sag ihn jejf bellt atimmer SSatet 
©ringt uon Ufntiguera fchon, 

3(1, o untreu fcitfd)« 3aiSa, 

3|tbflS meiner Siebe Sohn? 


3(1 ei toahr, fo fpricfi mir$ immer, 
55 Hiebe länger nicht mein 5£d), 
©chroeiae wir nicht, was ja jeöer 
tSSeip uns embern (ffpelt nnchU 


44 


Sief erfeafjt ba< fcgutb'ge ©Jibcgen, 
‘Jgntaett fträmen lauft tgr ab: 

„Seiber roagr, ju twgr, man Sieber; 
jjier ijl unfrei Eiebe @rab \ 

Unfcc ^reunbfdiflft iji »etrntfteti, 

Urifcr ©unb tft fegen beranttt; 

3tde meine ftreu nbe mfltgen, 

218 bas JpuuS iji Sturm unb ©raub, 

* 


ffitdfcn, ©d^Itett, i(t um m % 
SGatera Strenge &ri^t mein 

mujs fort, o ebler Säugling, 

* 

3HIa tueig mit meinem gd/rtwej! 


2 tl te Stinbel ® 5 untrn tremtfeti 
Sangs Dein unD unfer JpauSj 
SEie benn, Dag Dein’ ebie ‘Sagen» 
3 ilien dpag mir li fegte auS. 


45 


SBoEjl ft di ! rocift tu , luie ief) järtlid), 
grei bim jener ©E 0 I 5 unb ffiroll, 
Siebte bid), ob idj t>om 93<iter 
©leid) bidj nimmer f)ofte wof)f. 

SSSo&l ad) ! weift bii , wie fo flrimfwtt 
«Übeine Mutier mir «eefuf)t/ 

S5Sab idi aueftgtrt, bicb ju feljett 
'■Kbenb unb grä&tnovgcnd nur* 

Sänger fatm id) nun nieft (ireiten ; 

Me jtningtn fie mir ab 
fflftfe (djwadie dbanb, unb morgen 
ic£) in mein (Eljegtab* 

Mer beute iticft, baf beine 
5 reu« Saibn bne «erlebt- 
fäsn fagt mein biedjcnö Xperj mir 
©af cs tucljt tnefjr lange bebt. 


46 


Sehe w>f)l beim , ffiffer Sitingifng, 

3«' fel)t ieb’ i* nur um bicf) ! 
Siete ©djir#’, ein 2fbfciucbejeid>ert, 
SSenn bu'Ä träge(t, benf an mi*! 


Salb, beliebter, wirb ein nsertljec 
®iÄbdien Iof)iutn befne 2 reu ; 
©etg itjr beim , bajj beiue 3m ba 
Um bi* früf) gc|lorben fey!., 


©o betäubt, «ermom« gojj jie 
2tu3 vor üjm ber Siebe Scfttuetj. 
Sief erfeufjt et, rieft «0 S^ibc, 

©rt*, o Stieb ntdjt fo mein Jpccä! 


Äaufi bu’Ö benfüt , bi* ueritereit 
©eil icf>, urtb fo feim in Stuf}? 
Eichet tobt ju Mufenbmaicrt, 

Unb bet 2llte tobt bop ! 


47 


U»b fan|t tu t£cfj tcnn fo fd;impflK^ 
S^nut IaiT.n ? §Jeuc$ ja wie ! 

SMefed J§erj fett für tief; bluten, 
fDieftr 2ftm fotl bienen bir] „ 

„Klf anifunjf , timfonjf, Älfaitjor, 
©emern, SSadjen (int ba vor, 

.Saunt crftafjl id> tiefen SMtef nod), 
SSo mein tKibdjen |icf)t am Sljor, 


J&orefr, id) t)it ten SÜoter ftürmen, 
Jjorcf), btt JKutttr tobt auf micfi; 
3d; mag fort! Eeb nwf)l auf emijjl 
©fifger 3flf.i leite tief)!,, — 


I 


* 48 

8» 

gaib ii tt o 3ait>4. 

©panifd). 


SDurcfj tie ©iraflc feiner ©am« 
SfßattExlt 3atb auf uub nieber, 

Jgmrrenb , öafi t>ie ©luttbe fomme, 

<£nblid; fomme, fie ju fpredjen. 

Unb fdjon gc&t ber OTofjr tjcrjmcifdnö, 
©a cö fid) fo lange jtgerr, 

©/nfet: nur mm tt)r 4m StiMief 

5£üb all mein« glommen Willen. — 

% 

UnD Da fMrt er fie! Itm Wenfter 
tritt Ijemr fte, roie Die ©ornie 
5fuftcf)t in Dem Ungewitter, 

SEie Der 33fonD irtt Sunfd ftufgefc 


1 


49 

Seife tritt ifyr %<\ih n%r; 

3ffla mit bi t, ft&Snc ^Rü&nrr! 

3fr ei m§t , roaä meine pa^tn, 
Seine Siegerinnen fagen 7 

Sagen : Sn raifft und) tMrfaffm, 
So lieft einem fdjütoen 3ttoI)reti, 

Ser mn fcemci SEhteri Ostern 
&mm norf> mtam, bidj wmÄfrfen? 

3ft H o fcf)ört|le 3fltoa? 

Sage mir eä, tÄufdje tmrfj ni^t, 
Söffe mit H mdjt veröden, 

Sas fo laut ja alle wißen 1 



tiefgebeugt evmieberf Satba : 

3&, mein Öuter, ei i(T 3^* nun, 
Safi f\d) Mn* uub meine Stcunüfd^fe 
trenne, weit ei alle tmffm* 

S 


5 ® 


Um unb an fein idj berloferen, 
ffijenn feie ©ad>* twit« fortge^t, 
3(ßa rucifj, wie e$ micfe fcfemerjet, 
SBieS mid) brietet, bid) i« !<#«* 


Su weift wof)t, mit id) tiefe tiefet*/ 
ejroi bei SBiberfprud'i feet Weinen, 
SScift, wafl id) mit meiner Wutter 
gilt 58 erbr«| «nfe Stummer fjatte, 

SPetm id» fei* $u Sftnefet erfearrte, 
j^mrrte , hieb ne di fpit j« '/feen \ 

Etc« auf (Einmal mir $u enben, 
Stollen fic jejt — mid) »ermäßen. 

SMb wirb eine anbre Enme 
^efein unb artig bei;' fepn . 3atb/ 
Eie tid) liebet, bie bu li>fee(t, 

SSsetl bu es Serbien^, o 3 fl ib' 


51 


Sitfgeimgt ber ^ofjr ttmitUtt, 
mn taufenö Änmuier: 
Ber(tcJ> r icfy-/ fcfjöne fiaiba, 
SSu btf mit mir al fo f)cmbdjt? 


Slicftf tJerftef/ irfj*, rofe tu alfo 
SBedjfelft meine treue Üfefre? 

Einern . fdjledjten 5f?&f)retr, 

Ser fo grollen @uta nicfjt mtt§ iffc 


SSarft tu’#, bie auf tiefer ©teile 
3u mit fpracf?, nod^ jenen 3tbentT 
Sein &tn icf) , teilt bin id) ercig [ 
Sein, o bu mdn fe&en y 3aiÖ I „ 




53 

9* 

3öi5 an 3 a * &a> 

©DfttufcJ). 


3aiba meiner 3fugen ! 
SDteiner Seele fd)6ne S^eba ! 

Su, bie fdjfinfle ber 3Ko§unnen, 
Unb uor allen Unbanfbare. 


35u, oua beten fd)Snen paaren 
Kmor tnufeiib 31eje findet, 

Srinn fiel), Winö tuni beinern 2(nf4)rtUiJ, 
Xaufenb freie Seelen fangen! 


SEßeldje £u(l empfanbft bu , ©tolje, 
Siel) mit nlfo su »erinbern 1 
SBeljt, wie fef)r itf) btd) anbete, 

Unb begegne^ mir nun alfo ! 


53 


3fd> wie übel, füffc $efnbfn, 
Eoftrtfl btt meine treue Siebe ! 
Sa flott ®egcnliefie bu mir 
Un6e|lanb utib Uttbanf giebeft- 


SEie fo fefmell finb fle entflogen 
©eine SBorte, Seine Schwüre! 
@nug, bofj es &ie betne waren, 
Slafjmert Siegel fie unS flogen. 


Senfe, wie an jenem 'Sage 
©u mir tnufenb PiebeSjeidjcn, 
Hd) fo jarte 3«c&ett gabefi, 
©afj fo jact fte weifen muffen-. 


Senf, o benfe, wenn Sir, Jiii&et, 
©ies (Erinnern jejt nfefjt wi&evt, 

SBeld) SSergnfigcn Su ein pfattbeff, 
SBenn irfj Seinen ‘palkji umjog, 


5 + 


«Beim am 'Sage auf ben fpnnft fd^iutl 
Su t)in an baä Jenjler f)üpftefl. 

Ober 3(atf)is bid> auf fcem S&alfon, 

$(dj am ©inet fpwd;en lieffejt. 


S?enn id) auflblieb, ober fäumte, 
SEele&e (Eiferfutfct bict) brannte; 

Tiber nun, wie bifl bu anberb! 
Jjeiffefi mieft, an ^of ju geijert. 

4 • 

Jjeiffcfi mid), bid> nie ju fe&ett, 
Slie bic ©riefe met)c ju fdjret&en, 
Sir, bet em|l fo lieb fie waren, 

Unb nun Uni uil bit euegen- 

i 

3tcb, o 3iibn, beine Siebe, 

Seine ®imjt unb föffen SS orte 
Jpa&en fieh mir falfcf) entbeefet, 
J&a&en tid) mit fnlfcf) «wiefern 


* 


55 


t / 

5turä, tu 6i(l ein SBcib, o 3«ita, 
Dftue geneigt Jura Uabe(lanbe, 

‘s&etcft an, t»afi tief) uetgiffef, 

Unt »ccgifTjt , tuet« tief) an betet. 


316er ^afTt mief), o 3«^«/ 
fflir in Slitfitß ju g Id den, »fff fdj, 
SSBirefl tu Bott pattem £ife, 

JDJe^r nur meine Stamme nieten, 

SBifl tie teine Untreu lohnen 
©Üt eie! taufenö Sie&eeingften, 
Senn, o Saita, »af)re Siete 
SBlrb fef)r fpät nur unbeftänbig. 

t 


56 


t 


\ • ^ 

ro, 

Saiöa an 3 at ö. 

Spaniftf). 

« 

£är, maö id) fctr meibt, 3^'b ! 
©c[j nüf-t nict>r turcb meine Straffe, 
Spritf; nic^t mcf)r mit meinen 2i ; eiijent, 
Siocij mit meinen Sftat'cn fptid; metje ! 


grnge mtfr mef>r> was mac^e?, 
5 noe^ wer femtn, mieft 511 t>e[ud;en? 
IS?e£(^c geflc miefj «rgSje«? 
gfirfien mir jjefaUcrt ? 

I 

©nug an ber, bie bejnetwegcit 
3e;o meine ©atigen färbet! 

idi einen tERofjren fannte, 

Scr fo reenig weiß &u (eben. — 


57 


3$ geflefi C£l , bu 6tft tapfer, 
Spdrcfl , trenne)! , m)Te|f nitber, 
bst- {^triften mehr erlebt, 
Slutetiopfen .in bfr fliclfen! 


Si|f sin twreffer fcftÄitcr Dientet, 
$<inje(t,f!n(|eft, fpiclcft itcblidv 
fBt|l fo fein, fo wo^ler&ßgen, 

SGie man fieft es nur fnrni benfett; 


ffljetfj mtb retb, tag nidiitg bnrü&cr! 
(gtammefl neti berühmten Ttfjnen, 

?Sift bie Ärenc fccte im Streite, 

Sift bie 3ter in Sehers uttb Spielen! 


S3icl verlier 1 tcf> mit bir, • 

SBie icf; viel mit bit gewann, 

llnb — wdrfl bu nur (lumm gebojjrcn,, 

SBie’ eä bid) ätt lieben mfglicf). 


58 


"Jt&er um be« Situu rciffen, 
SSRujj icf>, 3<rtö, bid[> Melieren, 

' ©a, S3erfitwenDer txiner ©eelr, 

Su Die felb|t Dein QStöcf ja rauDejl, 


Senn in Stoben Mdj 511 ji&mert, 
‘Jfjdte es jn wafjrlid) 3I«t>, Die 
3luf Die iS ruft ein ©djlofj ju fejen, 
3 fuf bie Eippen einen ^abi. 


S3fel BetntJgen bef Den ©«men 
tapfre <0Jdrmet 53ein{#a[cid)fn ; 
Senn f« lieben tapfre Süiinutr, 
Sie jcriiteuen, I)iun uuö fpalten. 


Wer furj unb gut, greunD 3aib, 
0?enn non feieren @un|ton>fi(im 
Su Dir etroa Infel gitbeil; 

9inil> ictj Dir: genieß unb fdjteeige! 


‘59 

&flft£fd> war«, mi bu genofTn#, 
ffiiilcfiid) m&reft bu, o -jafb, 
bu, bir äu trffalmt, 

SBaS bu ju gewinnen reuftejt. 

3(6er inareff bu bocf) nculidj 
Änum fKrnuS nuö ‘Jarfeä ©arten, 
2tlS bu ja pon beinern UncilftcE 
llnb pon meinem fo beerbt warft! 


(Einem » i tgg c fe^ ff nett tDtofjrcn 
3eigteft tu, td» reeig ti, jene 
gierte, bie Bon’ meinen paaren 
3d) bie auf ben Surban jlcefte. 


9titf)t verlang’ idj jie jurtSefe, 
gtoti), bafj bu bai 3tiei)t3 beijaiteft, 
2tber reifte, 3?tol)r! £>u f)aft fte 
3«jt jum 3eicf)en meiner Unguuftl 


✓ 


6o 

ÄiA W fdj rooftl erfahren, - 
93te btt it)u ftkr jette Etigett, 

Eügert, bk für Sßafyrfjeit gelten, 

9lun ^erauögefobert frafofh 

v 

t 

SPdljrlitf) , ein fo närrifd) UngfücS 
SWndjt mid) tatfjcn ivibctr SBillen, 
SBafjrcfl fel&fr nid't Sein ©efjeimnifj j 
Unb ein anbree feil c5 wagten? 


Sdj roiö nidjt« enffdmlbtgt fjäreit; 
SRodjtnaW roitl idj bir nuc tnelbe«/ 
ED.iß bu fw ;um lebten male 
üftid) f)ier fictjft, unb idj bi<f> fp«<f>e. 


3t(fo bie ecrfdjämte $fto{jriii 
©vract) jum (Icljm 'Scncerrajen ; 
Epead» norf), ba |7e meg fltf) mmbte: 
»®;r6 fo ittadjr, wirb fo getofinet!,» 


6t 


iit 

Saita’^ traurige $D$ädt* 

©paniftf). 


Stuf ging ftfjon ber ©rem be$ Jt&cnb«, 
Unb bie <2. ernte ging banicber, 

Unb bie 91n<f>t, be^ ?agts3 Seinbin, 

Äam mit tfjt'cm fdjwaräen Stfantel : 


Sa ging auä mit ifjr (in tapfrer 
®tcl)r, ber giid) bem Siobomonte, 
2tu3 ©ibonja ging er jorttig, 

(Eilt bie SSeja f)in und) SEereS. 

2M SSerjtveifiung er ba eilet, 
Senn, trej feines «bien Stamme«, 
^iat iijn (eine ©raut terlaffen, 

SBcil er tf)r iu arm gebi\nfet. 


I 


6 2 


ttnb in tief« Stadt rcrmäfjfef 
©ie fitf) einem fdjkdjtm Worten, 
©eil er reieft unb in ©ewtüa 
SBac Jficaibe reit Sflcajar. 


©djireri ©tufcr au« bem Jjerse» 
4&ut er, über feivtj ein Unrecht: 

Saä ringsum fcfe ®*ja rittW, 

Unb bis £d;o mit i£)m (läget: 

Sniba fprief ) , ob«, ergrimmter 
2(lfl bnö SJterr, bas ©eftiffe fefilinget! 
JJirttt bu unb unerbittlich, 

Sßie beö gelfenö (Eingerocibe. 


'©ie 1 Q5raufnme, (mm ft tu buibrtt, 
Stadt fo viel erjefgter Siebe, 

mit ipfärrbern, bie ja mein finb, 
©irf> ein grembec bnmit Jiertt? 


3(1 ci m5g(it$, tilg tu ßic6< 
3fnnimni(t öon ber raufen Sitte, 
11 nb ligfl Dein geliebtes SÖAumtfcert 
0tii)en fonbet: gruc^t utib Slürtje- 


Su «eriäffeft einen Ernten, 

Ser tuet)! reid) ift, unb er»4f|left 
Sinen SKekfjen, l)a, u>ie tftrftig! 
SBenn tu ©eelenteidjtljum feuntejt. 

S5u t>ert<Sffeft beitten ebfen 
Sojnt unt fetbS ^afjrc Sitte; 

®ibfr bie Jpnnb bem QCIben.toib, 

Sen tu ja nod; taum erfetmefi ! 

91un fo geb’ ei 3&a! Jeinbitt, 
Sag er bidj , wenn bu if>n liebefl, 
Sief uerabfebeu unb bu meinen, 
Stfctfüdjtig raöffijf jeufjen ! 




64 


Sag im Sette bu if>m £cfef, 

3f)m am Sifdj ffierbnig enrccftfr. 

Sag ju 3facf>f bu- feinen ©d^fummec/ 
Soges feine 9lufjc fcnnejf. 

Sag 6et 'S Äusen unb bei Jeffett 
31ic bu beine $cn:6c» fetjcft ! 

2fiif)t bcn ©djtfekr ben bu njfjteff/ 

Elftest bcn (jrmel; ben bu (ticficff. 

Sag er bcn non feiner Sufe, 

Unb mit ifireS Sftatmnö 3ugt, 

Sir not Üfugtil trag’, in ©piefett 
Sir au cf) ji^uffjauti n(tf)t gVine. 

Entert- an Stnftcr , niefjt an Pforte; 
Somit bicljs nur tiefer fermer je. 

Unb fc f)4 >fm 6iS Juni Sobc, 

Unb genieg t(;n bitte Stowte, 


6 $ 

' . * 

Ober lie&ft btt i§n, fo 
$läjli4 tu j[)n tobt etbiicEett. — ■ 

©nS ifi bod) mol afleu Unglücfj. 

©o btt Sfännec müafcften (innen- 
Sai, geb 2li!et , müff' btcf) treffen 
©traefä «er. ii tu bfc JTpanb ii)m iddjefl. 


SKit ten Rlüdjett , mit bett ©djieilren, 
Sam ec üOtitcevnatfjte nad) Serci. 

Sanb bei» ^nUaft überbeefrt 
ÖJiit Öefifjtd unb §cEen Sietem. 


Unb fdion matftten bieie Sienec 
QOInä ;um Suge, liefen alle 
<$ie unb ba mit gelier» -gacFclit, 

3111c reief) in Siuereien. 


✓ 


2 


66 


©tctit gerftbe t>ot btn ©räutgam 
©ejte ©a.ul fi4> in ©flgel. 

®äd)ttg ft»e « fein* 2cmj«, 

©if«g bi« ©rn(l if)m burd> unb biircfj. 

tnfirÜJI &UJ Y' Vft 

• ! l . 

Unb btc $ln) wirb ttoQcr Äufrufo 
Unb bcr Sftuljr feinen £A6cI, 
©a^ntt aScg (icf) t)in burd) all«, 

Stf>rt nacfj Retina jurücf. 




♦ 


5 ‘ 


67 

12 . 

55 «t gl 119 bet 8tefc(. 

£)eutf($. 


3Benn 14 »in SQäglcin wif, 
Mnb and) jnrn; gldgleitt l)4tt', 
Siäd tdt> jii Dir; 

®eit ti aber nidjt fann feyrt, 
S&lei6 i<& üflt)ier. 


©(it i<t> gif (4 weit t>on 61t 1 , 
5öin irfj tod) im ©djijf fay tir, 
Unb rtb’ mit btr : 

9ßenn (cfj ermaßen tbu, 

S&irt £d> allein, 


f 




• r * ' 

68 

€i »ergebt feine ©tunt’ in bev 9jac$t, 
SDa mein Jpcije nif&t ermaßt, 

Unb an bi£b gebenft, 

Sbafj bu mir viel tan ft nb mal 
S.«n Jperj gefdjenft. 


ni» it * 


# 

»id 


«9 


QSiegenKeö ein« ung!üeflicf>m Butter. 

©djötttfcf). 


^cf)laf fanft, mein Äinb, fcfclaf fanft urtb fdjön!, 
STüitO bauerte fcfjr , bief) lü einen fet)n, 

Unb fcf)fäf|l ty fein ft, bin idj fo frcf>, 

Unb nummerfi bu — ba$ fd>mecjt miefj fo! 
©cfjiaf fanft , feit Heine o ffftutter^erj, 

Sein Batet madjt mit bittem ®<$tnerj. 

«Scfjlaf fanft, mein äinb, ftfltaf fanft unb fc^in ! 
fDlicf) bauet« fef)r, bicb »efttett fe(jn. 

Sein SSatcr , <if$ et Ju mir trat, 

Unb fäjj , fo fä[5 um Siebe bat, 

Sa fannt fei) nod) fein 'Siitggeftdjt 
3iodj feine füffe Jaffcbfjeit nidit. i 
Slim, leiber! fefj id)S, fei) idje ein; 

SBfe nict)« Wir if)m nun bc^be fentt. 

@djtaf fanft, mein -Sitib, fijtaf fanft unb fdjbtl! 
SDUcf) bauet« fe^r, bitty meinen fefjtt. 


7* 


Stufe fanft, mein ©üff?r, fAIafe ttocfe ! 

Unb wenn hu aufwaAft, licfrle bodv 

t \id)t f imc cttitl tnn SSarer tfybt, 

©er läd>elnb miA fu treten f)at* 

feicfe 05ott ! — * ©ucb maArä tmr ©Atter j# 
©a| tu auA rrij^ft fein ©*(?<$£ unö J^erj* 

©cfjlflf Unft, mein Äin*, feWafffltift tm& fAöuJ 
3RiA baueriäfeftc, tid) weinen fefyn* 


SPni fann i<6 tfeuti ? ging fartn fc$ n«k 
3i)u lieben rvcü id) immer Dorf)! 
f8?ß er q?f) nnb ftefe nab unb fern, 

3)Mn ^erj foö fclgni ihm fo gern. 

3” $Bof)l urtb Sff), mie’G um iljn fn?, 

SJiem Jpcr* no A im mV ff)nt turfwe bei, 
©ttyaffanfc mein Ätnö, fAlflf fanfr utibf^inl 
SftiA bauert fefjr, biA meinen fef>n. 


71 . 

Jtein, fcfsöttifr Äieiner, tlju ti nie; 

Sein Jperj jur gnlfrfiijiit neige nie; 

Sei) treuec Siege immer treu, 

SSerlüg (ie nidjt, jti mifjlen neu; 

Sir gut unb f)oib, eerliit fle nie — 
2ngfifeufter , fcgruflicf) bröcfcn (iel 
©rt)!af fanft, mtin Stilb, fdjlaf fanft unb fegfln 
«Kid) bäume fel)r, bid) meinen fcfjn! 


Äinb, feit beitt S3ater Bon mir roid), 

Sieg id) flatt beineg SSaterS bieg ! 

©lein Sinb unb id) , wir moflen legen ; 

3« 'Jrübfai wirb e3 Srofi mir gegen — 
«Kein Sinb unb id), »otf ©eligteit, 

Sßtrgeffen ®finnergmifamfeft — 

©egiaf fanft, mein Äinb, fcglaf fanft unb fdjfin ! 
51 t dg bautet« feSr , bieg meinen feijn. 


tcfc tBof)t benti, fallet 30 itflfWa> woEjl! 

Ser je fein ®Abef>m täufdjen fofll 
H&) jrbe, nninfcf) fdj , fcf)’ auf mirfi, 

$rau feinem SKami utib f)hte fttfj! 

Sßetitt erfl ftc Mafien unfee J?erj, 
gortbfn madjtä it)nen feinen Schier j — 
©cfilaffanft, mein &(nb,‘ fdjlaf fanft unb fef;6n ! 
tOticf) bauerte fefjr , bfcf) weihen fefjn. 


73 


•pjeinn<$ utiö ^affjrine, 

€ ii 9 ( i'f ä). 


23or -Jetten war in CngrHaiib 
Eorb Jpcrnridj 9SeCtgeprtcfen ; 

Sein Stifter, 6 er mehr Jpelbcmbunt 
lttifc ‘Jreubigfeit beliefen. 

Stncf) Siufjm $in<m ging (tets fein Sinn; 
23on £iebc niefjt rer führet; 

JDaS fcfjän|te grSuiein [jatte nie 

Sein mannlid) «fjerj gctüijret. 

©cfjin in aller Seinen Srcti 
^af^rirtc trat, trat SBoime, 

3Mityt’ auf, als wie feie Stofe füfi, 

©ing auf, als wie 6 te Semii. 

Ob immer nv,r if)t Stanb gering, 
©eurnrni 6 ocf> fie nur Jperjen; 

Äcin Süngting falje fte uitb fanf 

SJ7idjt ftfjsm in Ciebesf^itieräen. 


74 


So<& 6af& Btrloc % Äug« SAd« 
ltnb Älarfjeit. 3f)re SSBaugen 
gc&Iagten. 3S«m 2CtigefIdjt . 

3Bar aller Üteij entgangen. 

©ie fiepte lang unö nie t>er traue 
©ic i^ctn Äutttmet; 

3n SfjrSnen flog ff)r 5ag baf)in, 

Sie Sftiiti)* iit (urjcm ©dj lummer. 


®nmat im Traume tief fie laut: 

,,3M) J^einri'-ti, flefj m(A (eiben! 
0 ftart föefiilii! »A arme# £lnb 
SD*u§ licbefAmaAienS fdjdben. 
SDodj «A — ein armes SRäbcfien muß 
®ug SSaljr^eit (Aon Derflecfen. 
S8id [f :6cc tobt jefjntaufeniimal. 

Tili meine Sieb’ tntbeden ! „ 


75 


SDai fjfirt Ne treue ®Äcbterin; 

©ie eilt jum jungen Reiben, 

„Ätfv, Jg)crr ! nun tann i<h bir tic 9fot& 

Sec fronten Sreiinbin melben. 

(Ein $raum, ein 5 raum ijat’* offen bar f, 
5Bai (ie fo tief betrübet. 

5td>! Äar()aviite liegt utib ftirbt, 

©titbt nun — »eil (ie — bi$ liebet. „ 


®aä traf bei eblen ^einriifii ,§trju 

©imeQ febiug ei auf in Stammen! 
„7id> attnei unglücffeligi Äinb t — 

Sod; teer fann mirf> Berbamtnen? 
SBuff’ id), ju ju ©efdjeibene, 

SBn# bic ben $ob bereite? 

«ßofjlatt icf> (otntn’!,, Unb »ie ber Sffiinb 
Sieg ce art fijre ©eite. 


7 6 


J&d&feiige! 

SrtVflcfje, meine ©djflitc! 

3fd) IjtöSft min geafutM je — 

3 }id)t Sine, ®ne ^Ijräne 
bu ucrtöcTttct — J^etnrid) ruft! 

SJt (streue niefit, crioarme! 

®fäfj (uif f iratf) auf, rom Äomm 

gurütf in meine 2frme!„ 


JDi fam bie JpWbtrttftfifafnc no$ 

Einmal jurüd in# Menl 
i£u6 matt ifit *£>aupt tmb fanft 
lltib tWrft mit gmibefcefim 
Um ifiten £angg*Htbtm (t d j 

(&ltjütfuttgst?£>ö ! umfaßte 
Sett Säugling. „Sfebd bu ? mid/ ? mic^ ? #,— 
©auf lieber urtb «Wagte* 


77 


17 * 

SJläDdjen am Ufer. 

<£ngliftf), 

X>u 0cs war n>ifb im 

©er ©tuem, er (ISljiitt mit SDJiifj, 

Sa ffljj ba« ?07 Abcfnün ltwiiitnö, 

3tm fjarten $e[a fajj (if, 

SBeit über §3?««$ 'Brüllen 

3Barf ©eufoer ftc un& ©lief; 

Slidft fonntg i&r ©eufjer fttlfcn, 

©er mntt if)r tarn gurßtf. 

«Sin 3üf)r nun fiitt unb trüber! 

(gilt 3n^r eoQ fctlterm 2Be^ 

0 warum gingfl bu, Eieber, 

Uub trautefi bidj ber ©ee? 

Jjjbr auf, f>är auf ju Men, 

O ©türm, unb gänrt’ Dluf)! 

Jrjier in ber ©ruft b«i Soben, 

3f$! wütet me&r ale bu. 


78 

©« Äaufmann ©e&asejierig, 

.7 SSeritueifeinb fladjt er bir ; 

SB ci 3 i|t 53 filieren ©d;ije, 

3 n bem, mas i* rerlier’? 

Unb mflrfft bu ifjtt auf 

33on Selb uttb Söemant firmer ; 
Citt’ 3 t:i(f)’re tarnt er ftitben, 

Sin’ $reu're nimmermehr. „ 


©o teuften b , meinen!) lag fte, 
Srf)arrcnb tfm ;u fef>«. 

3» jeben ©turnt fToft @euft<m, 

3« iebe ffla* eine Ifträn’; 
2(($ l'cimef! auf mfiifen SßeDett 

Sin MmTet Setdjnam f mvantrn, 
$obt fanf auf if>n bas TO4&d)rn, 

Sfl mar — ihr S&rJutigam. 


79 


itf. 

UIri<$ unD 2U n n cf) e n. 

IDeutfd). 


tift einft Utrii) fpajicrctt ouf 
Sr ria fcor ließ Ttcnndjenö Jjaui: 

Eic6 3fennef)'n, triüt mit in grünen SL’aib ? 
34 niü tir Urnen Oen SÖcgelfatig. 


Sie giengen wc^i mit einanber fort; 
Sic famen an eine £nfel bort; 

Sie tarnen ein gletfctjen tuciter f)tn, 
Sie tarnen auf eine Sßiefe grün. 

f 

Sc führte fie ins5 grüne ®r<U, 

, Gr bat, lieb 3tenndj«n nkberflijj, 

Sc legt’ feinen Äopf in iforen Sificol, 
5Jiit ^eiiTen feinen fte if)n brgof. 




%o 

# • 
ttenndjen, liefen 3tcmu$cn mein, 

SBacum miwft bu benn fö fd>r um ein 1 «? 
SBemtf iracnts um beiites SSatcrS ®ur? 
Ober meiiKjt um bein jumjtö Blut? 

Ober (in icf) bir nidjf fcMn genug ? Jf 
,>3d) wetne nid)t um meines tQzuH @uf, 
3A mein auch ntdjt um mein junges Bfut, 
ttnb, Ulrich., bifc mir auefj fömt genug. 


Sa fcm&en auf jener $apHten, 

Güf ^ungfraim fa() iJj gangem ,» 

3f entwert, liebes 3ffmtd>eii mein, 
5Bie halb fbflji bu bk zwölfte feyn!,, 


»Gell id> beim nun bic gwfiffite fegn? 

36 bitt , i^r mo Elt mir tmi gMjreg wrfttijfl* >, 
£>*n elften Gdjrei? unb ben fit tijat, 

Sie nifte ifyren SQarn* an. 


8i 


2 *ti anbern ©di«» urtb bcn fte t$nt, 

€ie ruft i&ren liebt« Jperr ffiett an. 

Sen britten ©efirry unb ben fk tf>af y 
©ie ruft %en jüngften ©ruber an, 

©ruber fa§ beim retten füllen gßpin^ 
Ser ©d?all (er fuf>r jum genjfer hinein : 
>,jpÄm if)r, ©rüber alle, 

©feine ©cöiuejiee fdjretr aus Dem 2Baibe. 

. 

2fd> Ulrich, lieber Ulrich mein, 

SBo (ja|t öu bie jüngite ©dfm)e|ier mein ? >, 
■,Sort Droben auf jener fcfnbe, 
©(fnuaribraune ©cibc tt)ut fie [pinnen. •„ 

,,©3arum ffnö beine ©d)ufj fe blutrotfi?,* 

„SBarutn feilte« fie nicht fciuttctf) feyn? 

3$ fcfjog ein lJurtclrÄH&ciiin.,, 

; l \ 

% 



I 


\ 


82 

„©sä ©urteltiubtein , baS bu erfcfjofit, 
JDaä trug meine SFtutter unter tf)tev ©ruft. ,i 


Sieb 2fennd)(n fam inS tiefe ©Cflb, 
©cEjttwger Ulrich nuf bnö Ijof)« Stab> 
Um 3£enncf;cn fungeit feie (Engelein, 
Um Ulti<$ fdjrieti Die 3taNn fleim 


. , jj| 


I 


£)ie £mlic(jeett 

Epanifd}, 

« 

® n Sfönig 3uan< tmt> Sftmamar*. 

I 

! 

* 

Sf&enamar, 2(&cnamar! 
aul tiefem Sßo&renfan&e, 

3ener Sag, bet bid> geboren, 

<^atte föäne greife Seiten: 


i 




3C« ifn« fietttb i>a* in %&, 
,Hn& Der ®onb, er mar im SSadjfl'u ; 
3Rof>r, mer Hilter fairen ^ctdscir 
S?arö gebeten, mag ni$t löge». 


u 


©rauf erroicberte ber SObo&r ifjm : 
(Stety »trnimm ti, mo« ec faste!) 

Slein, <£ennor, icf> lüge btt ni$t. 

Ob eS mir öaS Sehen ftsfle. 

©frtn irfj bin ®e!}tt eines ®of)ten, 
Unb einet gefangnen (Eljriflin; 

Unb noef) rcar ict) Ätnb und Snftbe, 

3(iS bfe ®uttet oft mit fagte : 

Sögen, £of)n, bas mujl bu nimmer! 
Sägen , <2of)n, ijl niebertr&rfjtig. 

Um beSroiilcn frage, .SJntg, 

Hub idj miß btt SGa^rfjeit rebrtt- 


„J^abe Sauf, ÜJlc^t Üfbettamar, 
©a§ bu alfe IjSfiicf) rebelt- 
SEaS finb baS für £t>f)e ®<Slöficr, 

©ic bort ftef>n unb niieberglinjcn ? ,» 


85 


©feä, ©enn«, i(i ber 2flfjam6ra, *) 
Uitb baS anbre bie SERegquftnj 
3cnea fitib bie Tii'jareg, 

SBunberniwürbtg aufgrfilljpet. 

Unb ber ®iofyr, ber auf (fe führte, 
Rillte $agg hutibert SDu&fonen, 

Äber roenn er nicht am S5au mar, 

SJJufi’ er $agel fjunbert äa^fen, 


Seneg ift ber ®en’raHfe, **) 
3(1 ein GSarte fonber ©feigen. 

Sfefe $:f)£icme ftnb Sevmejag, 

©inb ein Sdjtof con gtoffer Büefte, 


*} Dai €tö)U>§ tcc QftofjtifdKn ^ finite« ©. ^töer« 
acifduftbc. , gbeiinge Hugg. ®. 311 u,f. SWtgi 
qutta, fcie firniß ti$e ! }j?efd)ee. 


**) Sin Cufl^auä un& ©arten. 


86 

2>a emtebert Äänig 3uati: 
CS®of)( «rttfmm ei, ll'nä «r fagte!) 
©enn bu ee, ©rannba, tuolltäft, 
SSoflt’ xrf> mtd) mit bir fccrmäljktt, 
©äbe btr jur tOiorgrnga&e 
2H«m Ccrbosa unb ©mlla. 


„'Sin txrmäfjfet, .ftänig Suatt, 
f&in t>«rmäfj[t unb bin nidjt äBittr« 
Sicin ©ema^l ber SJtofjrcnfÜnig, 
fiiebt micty, fliä fein grofifS ©ut. 


87 


iS- 

96etiamat£ unglücfli^c 8iefre. 

©pattif<$. 


3« ben ffiärten Tffmeti« 
Sieget 6a SDiofje Utbenamar, 
©ein ffiefidjt gelehrt jum ^a(af6 
©einer 5Di«f)tin ©aliana. 


©taft beÄ Älffenü fein Jttßotno«, 
©eine ‘Jattjäje jiatt beä 2eppid;$, 
©eine Sanje längs bem ©oben; 

SSiel if», baß fo liegt bie £an;e. 

Um ben ©attelfnopf geworfen 
^Jngt bet Saum ; fjmangeföltmgen 
QRit bet ©cenfe jroiföeit jwelen 
Stoen getji fein ‘Pferb tfnb grafet. 


✓ 


Cr fietra^fet eine tläßtibe 
SRanfcrh traurig tätigt bte SMötfie, 
3*t fcerfmat tn'tn fchurfm SiorDitiinb, 
©er Die ©Wißen alle ttaiet. 


r v 


tr 


89 


19 . 

£> er ©dMffer, 

©rfjottifdj. 


®et Äänfg (tjt in Smnferlingfölofi, 
(Je trintt blutroten SBttii, 

„0 »o treff icf> ein’n Seglet an, 
50ieS ©djiff ju fegeln mein? „ 


3(uf uirb fptaef) ein alter 9ii(ter, 

(@a£ redjtS an -Sinigö SEnie) 
„Sie ‘Partie ©pence i(l ber bcjte ©«gier, 
3m ganjen Üants allste.» 


50er Jt6nig Briefe ein’n breiten ©tief ■ 
SOetfiegtU itjn mit feiner Jpanb, 
\lnb fattM iljn ;u ©ic ‘Patrif Spence, 
£Oer tpoljnt an 5)?eete$ ©tränt. 


90 


©i; £r|te B«il ©ir '"PatciC la i, 

Eaut £a(f)crt fefjlug er auf; 

®ie j weite 3«t[ ©ir ^Satri! laä, 

©ne SljrÄrt’ il)tn folgte Drauf, 


0 wer, wer (jat mir ba$ getfjan? 

Jpat weljgetfynn mir fefjr ! 
auOjufcnben in biefer Bot! 

3» fegein auf bem ®e<t\ 

L 

fort, madjt fort, mem’ macfre £eut* 
Urtfer gut ©djiff fegdt morgen. 

„0 fprerfit nitfjt fo, mein lieber J?err, 

Sa (inb wir fef)t in Sorgen. 


ffieflertt 3(6en& fa^ id) ben neuen ®?ont>, 
Sin J$of war um t^n f>er. 

3$ fikcft', td) filrrf)t, mein lieber £err, 
Sin ©türm mi wartet ferner. ,> 


9i 


0 eble (fe tmifjien lang, 

Su maf)t’n ifjre £ütfl)o!tfdjl$ 
3ocf) lang überall ba$ ©piet gefpielt, 
©djroammen iijte jjüte baju. 


0 lang, rang mägen ifj« grauen (ijen, 
Sen gitber in itjver i 
(£() je fte fof>n ©ic QPatriE ©penee 
2lnfegtlu an bas Sanb, 

0 lang , lang «lägen if>ue 3 rauen fiefjn 
3m ©olbfamm in bem Jpaar, 
Unb warten if>rcr lieben Jjerr’n, 

©ie feljit fit nimm« gar. 

Sott über, hinüber nad) Ut&erbDur! 

Sief gunfjig Snb'n im fflietr, 

3a liegt ber gute ©ic Qfbatrif ©petttf, 
©ein’ Sblen um if)n f)er. 




9 * 


20 . 

Slnrtdjsn t>on $f>atau f 

3tu$ bcm Preufjifetett paftMutf^ 


Sfitncten rnt $fjatau f(f, feie ttiie gefällt; 

Sie tft mein £eben, mein ©m unb mein ©efk 


Stunden t>ctt Sftaeau ftfit rotcber tl)r 
2(uf mi$ gerichtet in Sieb’ uni) in ©c^mccj. 


2fnn<#en üoti X ftarau, meinStekfit^um, mein ©nt, 
©u meine Seele, mein Sleifci) uttb mein 3Mut! 


Äätn 1 alles SBettei? gleid) auf un$ au > 

SBitr Jtnb gejtnnct bei etnanbcr &u jia^n* 


93 


Arattf fytft , SSerfolgung, ®etrö6nie »tlö 'pcfn 
©oll unfrer Siebe SÖetfnotigung fcpn- 

3iecf>t a!3 «in Palme itbaum vifer (idj fleigt, 

3s mefyr if)n Jjbagel unb Siegt« anfid)t ; 

®o ii'hb bie Sief’ in un3 m Heftig unb gro§ 
Surdj Äreui, butd[> Eefben, burd) allerlei 3iet&* 

©örbejt ba jteid) einmal »eit mi( getrennt, 
Stbtefl, ba mo man bi« ©Mine bäum tennt; 


3d) will bir felgen butdj Selber, burrf)®ecr, 
SDurdjSiä/ burd> (Elfen, burd) fei nt lief) es Jpctr. 

21«ntf)en Bon Pfinrnu , mein Siefit, meine Senn, 
SJieln Men fd;liejj’ Id) um beiiiee f)erum, 

S5ng gebiete, wirb Den bir gertjan, 

©nä id) perbiete, taä lä(t bu mir flaEjit. 

I 


/ 


94 

fjat bie Eic6e Pecß für ein Sbcfianb, 

2ßo nicßtgin^erjtfi, (Ein SJtunb, Sine j£>attb ? 

Sffio man fieß peiniget, gantet nnb feßiägt, 

Unö gleieß Sen Jpunben unb Äagcn beträgt? 

t 

Stnncßen uon Jßacau , baß tooQ'n tote jii^t tßun ; 
5bu ßi(t mein Säubcßen, mein ©eßäfdjcn , mcitt 

Jjuf)n. 

icß ßegeßre, t(i ließ Sie unb gut; 

2jcß iajj ben 9U’ct Die, Dt» iifjt mit Pen J$ut! 

Sie$ ifi unt5 Xmtcßcn bie (5(fe|ie 9iuß, 

£in Cstb unö ©ede toirb aus 3cß nnb ©u. 

©ie« madjt bai geben jum ßfmmlifeßen 3icicß, 
JDurd) ganten wirb «s bet ^ötlc gleich 




ai+ 

£)ie beet) ^vößeti* 
@in ©traffenlicb* 
(£iigtif^. 


<£« war ein Stüter, er reift burdjä 2anB, 
Sr fud)t eilt äßeiö fld) aus jnr Jba»t>. 

I 

€r fam waf)t uor efit’r SSüfwe StjAr, 
©rei feilte ${cf)ter trat’n ^erfär- 

©er Stüter, er fafj, er fnf> fie fang; 

3u willen war ifjrn ixt* Jpetj fe bang. 

% 

«ffier amwcrt’t mir &er Stagen 6ref, 

3u wifien, Witt)’ Mt «Steine feil 


„$eg ü»r, leg uor utt* bie fragen brti, 
ga tpiffeit, tt>e!d/ bie Seine |ei>? „ 

«0, ntaS itf länger, aiS 6er ®eg. öafjcr? 

Ober roas i|t tiefer, aiS cas tiefe 3fteer? 

Ober ntaS ift lauter, als baS hüte Jöorn? 
Ober icaö ift fdjirfer , als ber ftftsrfe Sortt? 

Ober re ab ift grüner, als gruneS ©ras? 

Ober tuaS ift )djltmmtr, als ei» äßeibs&iib roas?„ 

■ ' 

Sie 2r|te, bie Streite fie fintiert naefj. 

Sie Sritte , bie jüngfre, bie Sdjö»|te fpradfj : 


.,0 Stell ift länger, als ber Sfljeg baffer, 
Unb £&U ift tiefer, als öao tiefe SÄeer. 


Unb Senner ift lauter, als baS laute Jporn, 
Unblutiger ift fdjätfer, als ber fd;atfe Sorti. 


I 


* 


97 

ltnt» ©fff ffl grüner ali ba$ grüne 05«*, 
llnb bcrSeufel ift ärger, de «in afeibeftiiD icai, „ 

^aum fjart fie bfe Stagen &eamntort’t fo, 

Sec bittet, er eilt unü roS&it fic f t0 &. 

Si * bf* Siwite, fit famten narb, 

3n&eS i&n’n jejt ein gref« gebracf). 

Srum liebe ®?äbeften fepb auf ber Jpw, 

Srögt eud) ein Steter , antwortet gut. 


@ 

I 




/ 


9* 

22 * 

JÖ i c i e f e. 
£«giif^ 


3^ 9 in 3 cin f l ei,,crt ® rft ? l ' näÄM f 
®d alles fnäjfn und luftig 1#& 

5 Jam an ein (infam ©omtttctf)au?, 

6in liebes Sftfibtfjen trat t)crau$, 

Unb meint’ unb ging unb fang betrübt: 
„Hcfc, teer f)nt je, wie id), geUebt ! » 


0 ie ging Sie SBieft (ÜB umftcr, 
Unb rang bi* J?anb unb feufete f<tm>« ; 
2)aim pffMte jte ein ©Ifimtben ab, 
5 ßk’S t)ie unb ba bie SBiefe gab, 
SRaaeitebcljen , Elein’ SSergifc mein nirfit, 
Unb fenjite: »>act> er liebt mid> nictjt ! *> 


99 


Sie 6*mb bte Blumen in ein ©mtb, 
SScint* wd) einmal aus J^erjm^rmib i , 
„Bergig mein nid) tl ^tcr 6inb id ) Heb, 

%üx men? — 5Jfafl^lte6^cn> ftf mifr auf mief), 
SBeinft um mid)\ — 3»/ icij bin bctnS&h 
Sr f)at m(4 rote id) t^u gelie&f*» 

3?un f>a tf fic $>ufen vutl unb Scfjoeä/ 
VlnD aefj! mm warb ü)F Schmers 
Sie gog bie liebe §&ürb’ fjmafcj 
£ic^f „ fpratfj fle ^ feijb mein fanftes ®va6! 

Urtb fanf ba(>m — ein fsißeä 2f i> 

SM £te&* unb Ecib ifrt Jgjers aerör^, 


£K 6 ö <n 


J^a&t ihr gefcljn eine Sitte, 

55ie finft in St'gcn^eit? 

Tt<t) fo fdjioanb 3tWdj«« ffln , |ie W»anö 
©er SieM)«i<ieti>, 

< s \ i y 

3Uä Dreimal in Der bunfeln 3}acf)t 
2)te ‘tootcnglocfe Hang, 

JDreimal Die £ul T an« genitet feßlug, 

Unb: „®ft! Äomtn mit !„ tyr fang ; 

Saä liebe 3ÄÄDcbttt taufic rcoljf, 

3 i tooW, Daß it>r ta« 9' ll J 
2>ie &dji#eflern fallen riu euitiljet, 

Unb grauf’ttn eingef)iUlt- 


109 

2 3* 

u n 5 -Sv 0 1 1 tl- 


101 

• i 

„34 &5t’ ein’ ©timm’, if)r ^6rr fte nid)t. 
Sie fpriiit: .Sotum mit mir fort! 
34 fef> «in* J?nnb, % fcf>r ftc nidjt, 

Sie minft mir, roiuft mir fcort i 


©0 mißt «ä tenn, ein treulos Jperj, 
Ein ©riutgom Übtet mi4- 
Äann irf) bafür, baß feine ‘©raut 
Jpat breimal meftr als i$ ? 


■ 0 ^olin, gib il)e nidjt bein Sa! 

SicS 3» i(l lirtg|t f4on mein. 

Un& bu, o ©raut, nimm nirfjt btu Äuß! 
Ser i£ufi, er ifi nicf)t beim 


3(jr f4icft eud) an jum JjodjWttftff, 
®ef|t morgen jum 3t(tar; 

Su armes \9?4bcf>en, falfcficr Wann, 
3tud; iSßSdjen iß alibat! 


102 


£$r ©rÄber, morgen tragt if)r rmdj, 
tragt mitf) an feinet Seit’; 
fit jief) t, gefefmnlcft a!ö Bräutigam, 
fDticfy fdjm üctt ein Ccicfyentleib. „ 


Sie fpradj« unb jtnrf>. SRntt trug beti Sarg, 
trug if)n nn feiner Seit’; 
fir jeg, gcfd>mücft n(0 ^Bräutigam, 

Sie fdjrn lieft ein Seitfjenfleib. 


2fd[) föriutigam, wie war bfr ba? 

SBie war bir ba, o ^Braut? 

Ser SJrautrcifjn fToj um SJifodjenä “-©arg, 
Safi gern je Sorf weint laut. 


ffierroirrung, 5ingjl ben SBräutgam fafjt, 
SÖcrjraeiflung faffet if)n; 

©tfjon bunMt tob auf feiner Stirn, 
fit M;t unb fmfrt fjta. 


i°3 

Un& ad ) ! bu $3raut , nun SSraut nify Riefe, 
©o (ft bein ^od)i(f(rotE> ? 

©telj feine er(te ikbt 6a, 

&ic{) bcinen S&räutgam tobt! *• 

■ ' V 

Sie 31acfi6am / ©djifer (egten i]jn 
3n feinee Stfibdjenä fficuft; 

JDa (fegt er mm, (Ein ©raub mit i|jr, 

©iS @ettei ©limme ruft 

' 

Unb oft gebt noefj an« (jciTge ©rab 
Ein treuuertobteä ‘Paar, 

Uni binbcn Jlicbesfnotcn ftdt, 

Unb bringen Äränje bar. 

»u aber, Jntfdjer, fett gewarnt, 

Unb nafj biefj nfd)t i)tr;u, 

©ebenf an Äolfn , fteudj unb ftfir 1 
3§n nicfjt aus feiner EKuff. 

' 




104 

24* 

luftige -fjotfjjeif. 

' ^ * 

Sin SBenbifcfjte ©potilUb. 


9B« fufl ©raut fcpn? 
ffufe fall ©rnm feijn. 

Sale fprai) 

3* <^nen fjinmieber, ben ©eiben: 
34 bin ein feffr grei-ii.it ©tng, 
Äamt nidSt bie ©rnut fcprt i 
34 tonn nidjt btt ©rnut feyrt ! 


95er fott ©räutigam fetjn? 
S’.unJämg fotl ©räutigam feyn- 
‘Saunfäaig fprud) 

3u il)nen ^impieber, 6cn ©eiben ; 
34 bin ein fetjr freiuer jterl, , 

Aami n idle lüräimgjin feiju ! 

34 tnnn ni$t ber ©räutüjam feyn J 


iog 


53er fofI ©rautfiljrer fern ? 
•Sräfje feil ©rmu führet feyn. 

Sie Kräfte fprad) 

3u ifjnen ^impicber, ten ©eiben: 
3<fi bin ein fefjr fdjnxirje'r .Kerl, 
ifann niefjt ©raut fuhr« feyn; 

3dj fall n ntd)t ©rantfi^vec feyn! 


Sßer foö ,fiocf> fei>n ? 

SBolf (MI ter Äodj feyn. 

Ser S?M(, ber fpvfid) 

3 it if)nen (jiniBiebcr, ben ©eiben: 
34> bin ein fcfjv nVffdjer £trl, 
Äann nie^t Äod) feyn ; 

34) fattn niefit ber ifenf) feyn ! 

9Bcr fotl Sinfrfjenfei’ feyn ? 
Jrpafe foll Sünfdjcnfer feyn. 

Ser Jpafe fprad) 

3u (fjncn Ijimi'icbcr, ben ©eiben! 


t 


106 

34 bin «in fefcr fänetler Serl, 
Sonn nicfjt ©nfdjenfer feijn; 

3cf> (aim nic&t Sinfdjenfer fep! 

SSBetr folt ©pietmattn fep ? 
©tot d) feil ©pieimann fepn. 

IDct ©tocdf, bet 1>tac& 

3u ifjnen fjinmfeber, bett ® eiben: 
3d> «in’n geoffeit ©e&tta&’l, 
Äann nidjt »of)[ ©pieimann fcp ; 
3$ tonn ni^t ©pieimann feijnl 


Sßer Tod bet tm fep ? 

$U<f>i foü bCt Xifd) feprt. 
ffict Su(J)ö, ber rpenef) 

3« innert fjintmeber , ben S&ctben; 
©i)(agt ton cinnnbct meinen ©(^njasij, 
©0 micb et euer 'Sifrf) fep ; 

©0 rcirb et euer Sifcf) fetjnl 


I 


■ 

l. w 


3 weite« 58 u <8. 





# 





IO? 


r* 

S8iäD$«i unD Die {tafelftaube» 

©eUtftf). 




fi rooflt ein füiütdjen 9tofenbred?en geljtl 
SS?ot)t in bie grüne JpeiSe. 

SSBoö fallt) fie ba am Sßege (tefjn? 

Sine Jjnfel, Sie war grüne. 


„©Uten tag, guten tag, liebe Jjafel mein, 
SBarum bi|t Du ü> grüne?,, 

„^ab Kant, t>ab ©auf, roacfred SDtigbefein, 
SSarum bijt bu fo fdjäue?,. 


„©arum tag irfj fo fcf'äne bin, 
JDaä teil) icf) bir nujjt fagen: 

3rb e| tücig SVob, trinf füllen ©ein, 
©aoon bin ictj fo (djäne.,, 


IIO- 


i, 3 §t bu weiß 'Srob, trinfjl füllen Sßciit, 
Unb biß bamm fo fd) 6 ne : 

©o fällt alle Kargen (üßlet Sfjau auf 
Saturn bin tef) fo grüne. „ 

..60 fäßt aße Korgen füllet $fjau auf bicb, 
Unb bifi bnuon fo grüne? 

Sßenn aber ein Käbdjen ifjren Ärätij «ediert, 
9?immer friegt fte t5)n njiebcr. „ 

* 

i,3Settn aber ei» QJfdbcfjen ihren iEratij reiß 
bemalten, 

3 « Jjaufe muß (te bleiben, 

5>«f si teilt auf aße 9favra»ünj’ grij« ; 

Sie Jfarremätij’ muß fie tneiben. ,, 

ȣa& Sauf, Ijab Sanf, liebe Jjafel mein, 
ffinß bu mir bas gefaget, 

^Stt’ midi fon|t beut auf’» 3?amntanj bereit, 

8 » Jpaufe miß itf> bleiben. „ 




III 


2* 

Sieb öe« SDlatx&enS um if>ren ©atfen. 

Eitt$auif$. 


Stuf/ fingt/ Weibsen, 

Sdt^t! 0, warum md)t? 

D, warum eiufgefi^ct 1 

©du 3irm wirb Dir «flerten. 
\ 

Sie fnnn idj fingen, 

Unb ft Stuf) werten 1 
Sßein ©ärrtein ijt »ermäßet, 
*$> 6 ), jdmmerlict) »ermäßet 1 


Staufen jertreten, 

Stofen gerauöet, 

©ie £iljen roeiS, serfniiftt, 
©er £f)au gar abgewifcfjetl 


IIS 


0 mh t ta fonne 1 
fdbfi fautn 

©anf f)t n im SHauteiißärHciii 
SRit meinem firaunen Ärnn^e. 





s- 

ßieD fccö jungen SUurerö. 

Eitt&<mifd>. 


m it frühem JBIflrgett 
©ci? fd;on wein ‘Pferb gefüttert, 
©o baty'a nur tajot, 

3)?it ©onnenaufgaiiij 
tfliug idj ijott Ijimten reiten. 

# 

S.i ßef)t tneitt SSatetv 
Sa mir jur ©eite (iefjt er 
Scr alte Sätet, 

Srängt fid) an meine ©eite. 
<£^ftef>t mit mir jU fprcdjen ; 
(Er mitf) JU ermahnen, 

UnS mict; ermaftnenb weint er. 


1*4 

©tiff, webe nidjt, mein CSatecl 
©liß, weine nirfjt, mein "Älter ! 

©o friftb weggetrabet, 

©o frifcf) trab’ idf jurit'fe, ‘ 

Um bi<$ nur nidjt ju tränten. 


€i, mein J^engfitfccn, 
iEf, mein ©rauner, 

SH?üf>ln frreicti(l bn? 

SBotjin ftfjnftubff bu? 
SEc&to wirft mtefj tragen? 


€i iit Ärleg ^in ! 
J&m in fremfee fiante ! 
JDafjin ftreidjft bu, 

©affin wirft micff tragen. 


t 


S3ir6 bir j« faatr 
®ic weite ©träfe ? 

KBicb ;u ferner btc 
»tefet ©nef mit Jfjabet? 
Dbtt bieftr junge Stelltet 
3n biefer Steuterä ; £i»ref, 
SBit Dero blauten ©ilkl? 


3a 311 faneb 

ÖBirb bet lange 3Beg mir, 
Unb tiefe 3iad)f , ftecfjinfter, 
Itnb tiefe grüne J^tibe, 

Unb bitfee fäiuatjc tOiorafi 


4* 

S>«t utiglüeflidjc <3Beitenbaum* 

Citt^auifö. 


(Ji, mcirt. g>ferb> mein pferbefcen, 
JDu, mein lieber brauner, 

2>u, marum nidjt frtITen 
Steinen, fdjJncn Jjaber ? 

_ " ,, *'1#*'.* gPfrl ) r 

Sfßirb bir »öf)l, ju faltet 1 
©iefe re eite Steife, 

©iefe weite Steife, 

Srceimaüjunbett ©teilen? 


Stcun ©ewäffcr ffttb tDtt 
^cfwimmenb burthgefdireommeti l 
Siocl) in tiefen jef)titen 
tajj hinein uni tauben! 


*17 

^frtfcdjcn fdjwamm mi Ufer, 

!35mfcetd)ett fort? unter, 

r * v | 

©ruber Ejidt im finbeit 
Cinen SBdobnum feftc. 

®i bu 95»ib6anm, Sßeibbaum, 

©trifft bu noeb unO gtöttcfi? 
eoilfl reicht länger grünen 
Tili bett Sommer Aber. 

3<>, idj null bi<b fälten, 

©eine 3wetge (appen, 

SX'iü aus beinern Stamme 
©retter frfjneiben (affen, 

.kleine raeiffe ©retter. 

£Da#pn miß idf> bauen 
$(eine reeiffe SBiege 
§iir mein junges ©bÄbtben ; 

Unb aus Seinen Neffen 
SBill id) bfeljlen laffen 

^Keiner ©{erbe ©tbauer. . t 




siS 
■ ?* 

33om txtttjun&efett Äna&sn. 

CtUtfö, 


» * ^ 



(Fä Wollt ein TOäbdjen frflfj aufffefjn, 
llnb in teil ^tflneit SBalb fpa$taren 91^ 

^ *1 * * jji 

Unb aW (ie nun in ben gcilnen SEBatb (am, 
©a fants pe einen eeemunseten Änab’n. 


JDer $Mf>, bec war Den fcfut fo rotfj, 

Unb alt (ie »erroanb, »at et fösrt tobt. 

1 ■ “ " ' t ’’ 

2ßo trieg fdj nun jwei SefbfrSutein, 

Cie mein feines Siebten ju ©rabe wein’n? 


©o frieg’ i<f> nun fecfti 

5Me mein fcin$ Siebd)*« &u ©raftt trag* 

Sffilt lang fofl icft tenn trau«« geljnl 
SBti otlc ®o(r« jufammeit gtf)n ? 

3« «de SBafler gefjn nfdjt juftmm’tv 
Ce wirft «ei« 3;r<um« ty« S£nt>e ^en. 


120 


6 . 

©i« 3 ut>cn fester« 

©4bttif4. 


3D« Stegen, er rinnt burtfi Wlrrflan&ftabt, 
StimU «6 unb nieben ben ^>p l 
©o t^un bic Snaben in 3J2irriInnb|tabt, 

3wm J&süfpiei rennen (le fo. 


5>a ’naus unb tarn t>ie ^ubemodüter, 

©P.rnd); witlt bu nidjt fointnen hinein? 
„34 imtl nidjt fommen, icb farm nidjt fomnten 
SSen allen ©cfptdcn mein. fl 


®ie fcfjilt einen 3(pfe(, war unb rot^ weif, 
3u (bcfen öen fi naben [jinart. 

Sie fcftült einen Jlpfel, war weif unb 
fäflt Äinb ber gewann. 


* 


m 


Unb aus unb sog (te ein fpijig Weff’r, 
<£ie ^ott's lierffcdt £>c(f)cr; 

©i e find)* bem jungen Zitaten inS 

Äcin SB eit fpsradj niratmt et tnef>c, 

Unb «uS unb (am t,<\» Hcf birf SEHur, 
Unb aus unb (am es fo Dünn, 

Unb aus unb (am ’S ^fnts JjcqeniMut ; 
Sa war fein Scben mef>r in. 

; • • ’ \ 

Sie tegt* tfnt auf ein ©djtcidjtbre» t>in, 
guljlndji’t if)n ein £f)r(ilmfif>UKfn, 

2>pr«ci; iad)'enb: ..gefc unb [fiele nun Ca 
ffllit aller. Qkfpiclen beiti ! ,i 

©U rollt il)U in ein'« Äofteil Slei ; 

„Sdun ftfcfaf ba ! „ ia^enb jje tief ; 

Sie toarf tf)ti in ein'n tiefen .Srunti, 
syiar fünfzig gaben tief. 


132 


% [j ©etgfocf fiang unb bie £Tla<fet ein beäug, 
3tbe tßjutt« nun tarn ba^cim ; 

2feSe ÜJlutter f>att’ ifceen fjerjiieben 0o§n, 

31 ur Üßutter Ktine f>att fcin’n. 


©ie rollt ifiren «ßlantel uro fidj £er, 
fting au ju »einen fe^r, 

0ie rann fo fd>ticü in* Subcn SaftD, 

2Bo {einet, ad)! tuadjte mef)r : 

\ 

„tSJldn liebfter £Smte, mein guter J&SntMU 
3Ba 6i[t bu ? Antwort mir ! » 
tl O UKutter , o rennt ^um 3tef>6cunn tief, 
Suren 0ot)u ba finöct it>r ! » 


ffiluttct 3tnne rann jum tiefen Srnnrt, 

0ie fiel banieber auffi Äme! 

»,'DI'cm Ilebfter Jgiänne, mein guter Jpinne, 
D antroort, bi ft bu f)iec ? „ 


I 


«3 . 

.)©« $5cntm ift tmmbee tief, o S&uiter, 

Sei ©leifnft tmmber frfjraer; 
ßitl föarf, fpiä tBleflcp gcf)t Durdj mein JJerj*, 
. Äettt SBert )pttcf; nimmer id) meljr. 


®e$ gejj ^cim, mein' ®utfer t^eur, 
SJiacf)’ mir mein ßeitfcenffcib, 

Söfjeim bn hinter ÜJIirriinnbffnbt 
Spmm' id> ött eure ©eit’. „ 


I 


\ ^ 

134 

■ 7 * 

35Jilf)ctm und ^argi-etf) 

Gr i n 3)1 ä 1) r dj e it. 

1 f — ’ 

(Eö ttaf fidj an. ein’m Sonutimag, 

3n>« biebenbe jafftn trauff’n ; 

J . ;... H fll f i\y+> 

©ie fallen jufam,ta;n Den langen $ag, 

Unb fpradjen fidj nod) nid;t auf. 


'3 cf) fefj fein Selb an Die, ‘Wargref!), 

©u vnfcflf an mir nirln feljn; 

SÜor etif U^r ®crgenS roirb ror bit 
(£in reiche jjodwtt gcljn- 

©<f)in ©ret*cn |ag am ^enflec bafjelm^ 
Unb firnint il)r acibnef Jpaar, 

3(IS fte (leb f äßtü’m unb fein« ©raut 
2li;rcit(iib warb geitu^r. 


• 

- t 

Sann legt fir nieber (t)tm tiefnen .Saturn, 
ltnb fluctjt . t&r J3aar in 3»eim, 

©i e ging tt’sfji lebcns auö tfyism JpauS, 
jKam nimmer Icbenö f)jnein. 


3t(# Sfl'i war um )>nb bte STfadjt war b a, 
Unb n(k6 fdjlafett tt>Ar, 

Sn faro btt ©eitf bet fdjön’n SDJargm&y 
Unb ftanb an 2fiftf>elmä Bett. 


„SBaefrft bu noefj, ffiffet Sffitifjelm, fpradj fk> 
£jeb SB4i)clin, ober fdjtifiU 
®ott geb fctr ®lücE jum ©rautbett bein, 
Unb mir jur Eeidjeufiilt !„ 


3£|« 31ad)t trat um unb bet Sag brfltf) an, 
Unb au|'u>ad)t Jfjett unb Änedjt, 

Ser Briutgam ju frin'r Sieben fpract): 

„5t ti), gtfjoi/ tei) meinen mid)t, 


' I2Ö 


itätiint ein’it ©raum > mein liebes SBcib, 
<£o ttiium’it ifl nimmer gut ; 

3<f> träumt’ mein «cQ totfjem ffiiefj, 
ÜJffitt ©raut&ett tfotl con ©tut. : j- 

,,©e ein ©tewm, fo ein 5 raut», mein Ijevjer Jperr^ 
©o träum'n ift nimmer gut; 

3u ttflum’n baö Jjtws uoB rotftem 33icf>, 

Saö ©reratbm uo3 wm ©lut. „ 


3t uf rief er all feint wocErt Cent, 

©ei (£iuo nnb 3i»ef unb Sren’n, 
©pradj: „i<f> mufj f)ht jn Iffinrgret^ J^au«, 
Sa lägt tindj, Siebe mein!,, 

Unb itEi tt fam not SJiargretfi« Jpau«, 

<£r jog wcljt an b(e Älinf 1 ; 

Unb »er fo fdjncil , ofö i$rc fieben ©röter, 
3u taffen SEitfjetm in? 


137 

Dann f>u& er auf fca« Settjenhidj: 

>,©itt’, (oft midj.fe^« Me Sei#, 
bünft, lf>r tiebeä Sfloth f|t tceg, 
bilnft, (le ficljt fo &(eici>. 


wtfl, lieb ©retten, um bjcfc i^un, 
9PaS feiner ifjut um Mdj, 

9Ei[I taffen beine Sippen bloß, 

SRi$t (d<$elnb mefjr auf mist>. ,, 


(gfofprat&cn ba bie (leben ©rüber, 

®ar traurig fpra^en ffc brefn: 

„3&r tnögt geljn f Affen eure junge ©rauf, 
taffn unf« <s£cf)n)efrer aiidn!,. 


,,ttnb lüff icf) benn meint junge ©ratu., 
Sfju icf) »ur meine ^flidjt. 

£>er armen .Sci<J)e gelebt i4> nie, 

3u ? ng unb abenb n(d)t ! 


128 


p .4 

JTtun tfjeilt, nuft trefft, meine »acfre Cent, 
Sfjcfft nua tud) Sudfn unb SBeinl 
SS?a$ f>eut if>r tfieilt auf ©retdjenS 'Jag, 
©aß trtorg’n auf meinen |eijn! 

©cfiÄrt ©retÄen ftarß ficut ; (?ar& fie f)eut, 
©o fiir&t tfyr 3Bil!)etm morgen!,, 
©cf)än ©retten ftarb nua treuer S?ief>’, 

Sieb ’lPllijtlm finc6 für Sorgen. 


©cfjfin ©rcfrfvn begrub man unten am 0)or; 

Jteb 9BiiE)tim oben ffintert* 

“Jfuä ihrer ÜVuft eine Sßof’ entfprang; 

2iufl feiner entfprang eine Einte. 

©ie tmtdjfen funan, frnm Ätrcbbacff Ijimw, 
-©afoitntm fie ni<fct Mi)’r ; 

Sn febiangtn fie ftrt) Juni Eiebcefnoten, 

Unb je&cn nwnberia feffr. 


r 

i ■ ■* i 

129 

2>fl (am &<t jftäjtir ber Sir.f»’ alßa, 
(3# ffltj eud', »a« 9<f.-bal^!) 
UngEitcElid) f)icb er fle Mb ! f>inab, 
®i>nft flünbcn fte jejt nod) bn. 

mw fl. 

«gy t ‘ * 

V I 

I 

* 

*■ , ‘ 

i »* 1 7 - ' r ■ 1 r - 



3 


130 


S. 

gilt ©cfang 
üo n 

SEMoS unt> ^Biifo S5vunfoü>i<$* 

gK&rlacfifcb. 


(Schin ju flauen (int) Me vollen Siefen , 
betn wtifien ^Wlafi besä SJajaro: 

5B Ick fei) Me fdfinft* w'b M* liebfte* 

Unb Me tjotbefee , tonn nienmnb fagett. 

Stofen ("in bä nitfjt, finb nfdjt rot$* Siefen» 
@inb bic fdjännt ^ficMer beä Snjcu'o, 

Ses ©ebiettrt über ©ewjn« Ebnen, 

53#n ben alten Sanen if)m oetevber. 

2ßCf)l ocnnäfjlet f>M « f fi,te **<$*<* 
fffiofjl an gvoffc Jpeium Sutoffm 


r 


©06 (r Kifrc- <io6i'[i^, unb Kam 

fGuEo ©panfontidj ; ein 2$<ir, bcr tapfre 

Sajajet tefam ; aber 

Slitfjt fo ferne 51119 p ifjrein ‘Könnt 

Selina, Me S&raut bei eblen gelt^crrnj 

ISei 3uria £jnvnon)it[) in 3cma. v 


Äurje 3fit war Ejfm SJrii ©cfnueffetn fiimtrf 
jfjre liebe Kutter, ju befncMn, 

Sliir Kilijs, bfe Hjfldnn, Eatn nfrfit, 

Senn (£jar ©njajet tfjr tjcr&otetu 


3(tle gaben frcunMfcfj uni Me SEettd 
©fcf) bfe erfreu ©rüffe ; aber (chfcimig 
©litmtiet 3tuietratf>t unter ifjnen, jebe 
Ränget ifjrai <£f)[)crrn an )u loben 
3n bem wtiflen ‘Palfftfr bei iajarife 


Scllna begann ju Vitfimcti : „ftfirfltn, 
(Einen ftoljevn SÜiann fjo t ferne SDfuuer 
3e geboomt, afa meinen iyurta. 

©ranfowidf ®cma!)l:n : „einen grbffern 
fSJiäd>tigcnt , bcmtjmtevn , old mein SSufo, 
J^satte feine 9Äntter.,p Unb bie ®attin 
Cobilidjä , Sie ftelje SJufoiTai'a, 

£a dite laut unb fpi'adj ;u i^rert ©cfweftem: 
j,JpSret enbiiefj auf, if>r armen Seiber! 
gratet mir ntdjt mei)v non eurem Q3ufo, 
3>er an Sluljme ttur ein armer Jjeib i|t, 
Sobet mir nidjt mef)r Suria , ber ja 
SBeber groji »ft, nod> »cm grofien 'Jlfinen. 
3tber ritfjmt mit mir ben fblen OTiiod, 

S8on Ken j 'Pajar , ber ein ftcf;er .Krieger 
©cibjt ijt unb non ftoiser Krieger ©lute 
3fud £rjego»tna. „ ©a entbrannte 
©ie ®emni)Lin SButod ouf bie 3iebe 
3Pet ©rfjroefter, fjub uon Sovite tvunfen 
■ Sfjrcn jioiäen 2irm unb fdjlug bie ©djrofjter. 


1 


Eeidjte war brr ©cfilag -nur, ab fr ? rupfen 
©lart entftoffen SSufuffWe 91afc; 

31uf bie grtfle fprang 6!c junge ©öttiit, 

Äcfjrte wetnenb f)eim ju ifjrem 5JaÜn)f, 

Slagte frfjlucfijenb , roeinettb ifjrem ®i(p£, 

Wfe fiagte fit mit leffer ©rfmme: 


„0 mein Hetzer J&err, wenn bu eä wflftefi, 
SBaö bie frerfje ifrranfomid) gerebt fjat, 

©agt, bu feije(l niefit non eblem ©lutf, 

Sfiorf) bafi je ti behte S3nter waren. 

©epft ein findet! 2lae, unb faulen 3fafeS 
©ep bein Urfprung. 3(1 fo ffi^n, ;u plaubfrit, 
JDag mit S3ufo, iljrcm J^erren, bu bidj 
3n bafi gelb ju wagen, ju bem S^eitampf 
Slidjt crföf>neft, benn ee fei) ja bcine 
3Icdue fdjwadj unb frafrlol. », -£a, baö ftndjifjm 
3n ber ©eele. 21uf bie tapfem Sufie 
©prang er jorntg , fatteft fdjned fein 91uö if>m 
3tu$ ü«m Srceifampf, rief mit lauter ©timme 
3« (tcfl S3uEo iHranfoicid) : „greunb 23ufo 


134 


S&ran!b»icfj , wenn feiner ®uttcr gfjrt 
©ft nodi lief »ft, auö jum tapfer» 3't)eifampf, 
2)a& eS mm erfdjeine, teer mm Seiben 
©et) ber ©tärfre. J( 9l(djt4 toar 533 ufo übrig, 
3fli fei» 9tsg gtmi Sweifampf Mtf) ;u fälteln. 


fctibe retten, fu4cn «in« ©nie 
iDie jum Streite gut ift, mtb nun rennen 
Sie mit Äviegcäianjen auf cinanfet, 

©(offen müebtig ju; bie Eanjfn bredjen 
SUetji in taufenb (Splitter. Uitb (Te sieben 
3f)re ©fibel, tpofjt in laufenb Stücfen 
Stiegen burefj bie £uft bic Warfen Säbel. 
©tf)n mit raädjtgeu Selben auf c inan ber, 
flnb pon bet unb jener fpringt ter $tiopf ab. 
£»blid) biribt ba$ ©It'tcf auf CQftiaS ©eite, 

(Er reijjt 2iuEo ©rnnfonjid) uom ‘pferbe, 
StmFct ilju ju ißobcii unb fpridjt alfo ; 


m 


SBofjl nun, SSufo fflranforofafr, nutirrtl)rmv 
*PraIe nun ja anbern, bajj mit Dir, itf? 

Sein m 3ltieifisfßpf ma$u SGmu id) rooflte, 
Sännf i4) je^t bid) t&btm mb bein 5Bci6 in 
©^ttjar^ett SJeiöeni eine SSirtwe fe^eit, 

2fber gef) unb lerne f funftig nirotner 
iDle&t &u oralem 


mm gar lange fö%et6, 
Unb bte Mvfen flü^ten ein in ©mrien* . 
Sultan Xmuratft verheerte &i>rntg 
Unö verbrannte Saub unb Stabte. 2tnfcer$ 
S&ticb fia^aro ni^ts- SSdii allen ©etten 
©am intet er fein unö rufet &u jitfc 
$ßu fo ^ranfowi# unb Stieger SJiüo^ 


Söffen a8e an ber retten lafel 
2tffe Snegc3füf)m*. 5H>ot)l getrau fm 
Ratten fte tm Steife mb Sajar* 
SÄmg ©crmctiv, begann nun. dfo: 


I 


136 

0 fcc j .'üfjmte l&nntn, topf« Srafen! 
«Oirft mitf). 3ßtc tücfen morgen früf>e 
2fus jur £d}!ad)t ber Bütten. Grfter geibSjerr 
Sem tute alle fdgen, fett uni EQiiioi. 

Gr t|l tapfer notf> &em Stufe oller, 

23 ar tf)m Jittern ©erster unb Xilrfctt, 

£r fep er|ter Seltnere, nad> ifjiti folgt 
S3ufo i&rantoiw<&, nad) ii)m 6er 3 ' 0 «tt. 

Jfipfjcr 3«n flieg auf in 93ufo‘ö ©eetc : 
3>nn fein Jpetj, ei fjafjr beit töpfern Sftiioi, 
3tuf btt ©eite 4 terf>et et Cajarü, 

Siebet icift ju if)nt: „ffie&er SBater, 

Sßciffeft nfeftt, baf bu btin djeer jurn 'Jobe 
4?o(t oerfammUt: EOlifoi mirbi perratfjen, 
Gr ifl für bie dürfen; im ©(Reimen 
SfBürft er treulod immer auf it)t SSejiei. „ 

$ftf wfhtmmi Sojoro , fij« ftfiueigenb 
3n ©ebonten. Unb beim Wenbmale 


137 


2)a rirtgaum bie gäfjrer alle fafön, 
galt er mit 6er <£anb Bett aolbne» ©etfier, 

Utib feridjt roeinenb affo : $vinfen »ilf id> 
Slicfjt beO (ijarii ©efunbfjeit/ ut-Jt best Saiferä; 
Sfteimä urtbati (baren ©<$n>lfgtrfe$nei 
SRiloS, ber midj ja uerratften bcnfet. — — 

®tloi [ttjwur if>m bei bem bfldjfien ©otte, 
Sa| SSetratf) tf)m nie fntf ^terj gefommett, 
epra»g bell ©djmcrj auf feine tapfer» güfle, 
©arg ficJ} ein in fitie roeiffe IJeite, 

Unb uertjofi ba einen Strom turn Sfjrflnen 
ffii« um Wilternadjt- Sa f>oö er auf ft<$, 
3tUf JU J^ölfe (t<f> beit ÖJott von J^immei, 

SOTcrgen graute unb 6er Stent bed SBTorgen* 
Seigt fein f)etfeä 2[ntlij. ©a fegt «fßiletf 
SKiVfiung an fein ^ferb unb ju ben Siirfettl 
Sprint ju SuftnntS ffijadje: „führet fcfmeff mid> 
Sn ba$ Seit bau eurem £wr j icf) tomme, 

3&m bae Jgteer ben Serujen unb ben Äönig 
fiebenb in bie Jfjanb ju geben.» 


Uttb ei 


J-J8 

Öfcmiiite bie SSJadje 5JI(leö ^Barten, 

Sfüijite ifjn sum ©nltan. fßliioi beuget 
©eine $nic auf btc frfcroarje (Erte, 
jCiijjt Dem fe'jar Die 3ted)tc unb ben fÜtanief; 
llnb ein SJeffer fjatt’ et fertig , ei 
Jfmutatf) in feine ©ruft, Ser ®ti$ ging 
Sijni inö Jperj. <Er jic&t ben ©abd , »Stet 
©cfnetflidj unter Sacfja’i unb SSifiren. 


3lber enbU<$ warb baä ÖMücE i(Sm imfjolb, 
giel seefjacEt in taufe nb ©tilcfe nietet, 
liebet feinen ©abd. Jpabe beffe« 

3te<f)tcn £of)n Sir, SBufo bu SBerläumber ! 

s ■■ ' ■ -i ' i«£2 i 



*3P 

9 * 

£>uf(e unD £3a6ele, 

£tn ©cfuneijcrticbcfjett. 


(Sä $ätt' t' SÖuur e’ '5äcf>terlf / 

SOlit 9 lnme f>icß es Süabeti, 

£a f$tt’ e' paar SSpfle, fie ffnb wie ®ot&, 
SDrnm ift iljm m<S} 6er Sufic £otb. 


®er ©ufte tief 6em S3ater tta’ : 

„0 Söater, wollt iffr mir ’b ©a$e(e (afjtl 
,,©(iä S&aöctc ift notf) riet ;u Mein; 

€$ jtyläft bico notf) woi)i «Dein.« 

©er ©ufte lief in einer ©timb', 
Sief übe biö gen ©cletEjuni, 

€t tief bie ©tnbt wofjt uf unb ab/ 

’S&ü er äut« ä&trftett J^aupttnami fam i 


„0 JJaupttmnn, lieber £anpMutm mf, 
3’ will mf bingcn in |bmb(rn ’nf ! „ 

©er jpauptmimti jog bfe ©ccfelfefmur, 

65ab Ccm ©ufU breg S&tUcr bru$. 

©er ©ufte lief i«of>f »ieber tjefm, 

Jpetm ;u f’in’m liebe 3&i6clein : 

„0 ©abcle, liebcd ©abele mi’, 

3tjt £>ab i’ mi’ buttgen in glanbcrn ’nP ! „ 

©n$ fabele tief roofjt tfintcrä J£mutf, 

€ä grient ifjm fc^ür ftu’ dengele uuS : 

„0 ©abeie, tf)u tod) nit fi) fcfjr, 

3’ njilt jn tpieber fommen ju bir ! 

Unb tomm t’ überä 3afir nit beim, 

©o wiU f’ bir (Treiben c’ Söriefelein, 

©a rinnen fett ge fdi rieben fta&n 
3’ mit! min ©abeie nit »erlaf)n!„ 


141 
• io, 

©djottifcf). 


0 t»e^ ! o ttelj, f)inn6 fn$ $f)a(, 

Unb wcf), unb n?«l) ben ©erg hinan ! 

Unb web, tuclj, iencn J&ögel borr, 

98 # er unb id) jufunimen tarn! 

Srf, lehnt’ mich an dn’n (£irben|tamm, 

Unb glaubt’, ein treuer ©aitm tt ftp, 

©ec ©tamm gab nach, ber Ä|t, b« brach ; 

©o mein SreuUeb’ t[i ohne 5reu. 

O t»el>, toefj, «atm fcie Sieb ift tponttig • 

®in’ SÖelle nur, tueil fit ift neu! 

SBirb fte erft alt, fo trieb fie ta(f, 

Unb Ift wie SUergenttinu vorbei 


14 = 


0 wofür (i'rara’ irf> mm mein Jpaat? 

Db’r wofür fdjmücf’ id; nun mein Jjjaupf? 
’ffifefn Stc 6 (jat miefj ueriaiTen, 

d?nt mir fein -jgt r$ gepaukt! 


Stun 3frrf>ur3 ; Sij *) folf fcpn mein Seit, 
Sein Sillen mdjr mir 3tuf>e feijn! 

©anft TCntonä s Srumi foff ftpn mein Stranf, 
©eit mein Srculieb ift nii$t mebr mein! 
3Jlflrtinmciiüin6 , wann willt tu weljn, 

Un& weljen’ä £nu6 »oiüi Säumen fjer ? 
Un6, üe&er 2ot>, mann roifft bn fontm’n? 
Senn acty! mein £e&en ijt mir fdjrocr. 

f * 

’© f|t ni^t ber $to[t, her gtaufatn frirfjf, 

Jffotf) werben ©(6nee$ Itiifrcurtslicfifeii-, 
*0 t[l nfd)t bi« Sälf, bie mad)r mic$ fc^remt, 
’© tft feine falte Jjäitigfdt. 


■) Qtin rcinantifdjfE £riget rä gefehlt tont 


145 


3tdf, a($ wir fam’n m Slac^o (labt, 

gßw würbe« wir ba angefifjaut ! -> 

Sftein Söriiitigatn geflcfb’t itt ©lau, 

llnb id> in Kefenrod) / We ©raut. 


Jgifltt’ tefi genügt/ betior id) fügt’/ 

Saß £iebe bringet ben ®cn>fnn> 

Jpott’ cingekbloffn in ffiolbenfdjrcin 

tUfein Jjcrj, unb’4 fejr uerfiegelt brirnt. 
DI b, »Sr nur mein ÄnJblein bn, 

Uttb ftjj auf fwner 3tmme Äitie, 
llnb id) wir tobt , unb mir fjirnnea, 

Senn njaS irf> war / roctb’ id> bod) niej 


14 + 


i r. 

SBenD’, o ttcnöe liefen ©lief. 

2Iu» EfKtfffpeor. 


2Benb\ o mrnbe biefen ©lld, 

S>em 3(uror« bimmert nur ! 
Unb bie Sippe jnidb jurflef, 

93(41 fo Ms m falfcfjen ®rfjtunr ; 
fjfttfnt $L*eu mir, f)irr, acf>! ^ier 
©cflgetüfir , gib wftber mir! 


J&IHf, d QM ben ©uftn jarf, 

5S3o auf Jprtgrln ©cfmee unb fall 
Än6fp<j)cit blitfm — nd) ! jener 2trr, 

9 Bie "Kprll fte nirbertö.’Ift. 

3Crmcfi Jjd'j! in Sifes ©tftooä 
Siegt eb Qier; ad), gib ea lab! 


*v 0 

✓ 

HS 
12 ♦ 

^orgenge fan 9 . 

3(u4 Sijatefpear. 



J£)crcf), fyordt öie £erd/ am Jpimm’Utfjsr fingt; 

Sie liebe Senn mcicfjt auf! 

SS011 aiieti ©luiTKitfddxn trintt 
Sie fdjon ifjr Opfei auf. 

SaS JJiocfijeitEnifptfjen freuttMldj tDinft, 

Uttb t^ut fein’ Äuglein auf; 

SBaS fiolb unb lieb ift, lieblich blinft, 

3fuf, fdjöneö jtitib, roaef> auf, 

2Bad) auf, rosd; auf! 


£ 


n* 

gitttge Saufcerlic&er. 

Hui ®f>afefpe«tÄ Sturm. 


(fcet: @ttirm at M 0cfetf jevtnänmm : aW^ ft&einf um 
Mtgifatia* 11 ' cntfemmenc ^rinj Eertsi Hanfe fijt am 
Ufer: 2Uicl lift fid) unndHüar flngenfe ml fpirtent 
&frc*nO ' 


Sfernm ffinati ben gelten ©anb, 

Sann roedjSfe «fcanb! 

£a(t geliebt bu unb gefüfl, 

Sanft bte SBoge i|t : 

SBanbl’ umfjer unb fomtn t>emr! 
(Keifteretjen, il>e fingt im £f)or. 

€f>oc ber ©eifler ferfiretif, 

jfiDrcb, fjeref), SfBau — 2Bau! 

Ser fffia^unb belft — 8S<w — SB« uj 


Jpotdb (jord), id) 

®tt Jgafyn ; munter feilet er; 
Ärffi I 


getbirianb. 

3Bo fußte bie SD? u fit bod) feiern ? in bet Stift? 
auf eiben? — Unb fie fijtreigt! ®ct«ifj ffe bient 
eiti’m ®otte biefer Snfei. 3d> ftjj ta, 
auf einer ©anbbanf, treinete in« Stfieer 
jum Äfim'g, mrtn’m mtuuEneu S3atcr — ba 
fdjlid) auf bem Sßajfer fie fjeran, mir bei, 
unb 3£eere$ 2ßut, unb $oben meiner 5>tu|E 
»arb jtiße mit bem Söffen ©attge. ®a 
iog fie midj fort, id> mufie folgen, unb 
nun fdjtrcigt fie ! — nun beginnt fte trieb er : — 

Sittel fingt ; 

§önf $aben tief ber iöater Sein 
Siegt; jeln Kuge Quelle u>acb, 


3u Sotaüeti fein ®cbein 
Siegt im TOeewögruitb' erjiarrt ; 
Ummletyret , reid) unb fcbiit 
er «emanbelt ba ju fe^n, 

©tunb’ auf Stunbe liuftn ffjtit 
Sltjmpfjefl bfe Sobtengiiict’ — icf> &6r fie — 


(ifcor* 

S5im! S&im ! 

gerbinanb. 

€$ benft an mein’« ertrunfnen Öater. ffleitl, 
bag i(t nidjt gftenfdjeiwer!, fein (Erbenton! — 
3}un $)Sr’ i^H btoben mir — 

*Profijeto. 

3ieb, Softer, auf 

bie weinenb jugejognm Jtugenliiber ! 

5BsS jief)|t bu bort? 


149 


TOiwnba. 

SSai i|ts* «in föeift? 

®ott, wie Mf<5» boe lirff o glaubt mir, 

£err, 

tt ijt «in fd)<Sne$ Sffiefctt — 3fb't ein ®«ift! — 
*Profpere. 

5l«in, Stob, h (fit uns unb (>at fo Sinne 
reie reit, ««b fr. 2>ct Ärt’se, b«n bu fittlfi, 
joar auch im ©d>ifbTurf), unb fjfiu if)m nicht ®tnm, 
C®ratn ift bet Ärebi ber ®d)inheit) feilte ©ans« 
fl cb:«d>t, bn tSnuteft ftf)6n ihn nennen, (fr hat 
ucvlurcu fein« Aattmtetaben unb fucht fte. — 

SDTiranta. 

3<i> mfidjt’ ihn getilid) nennen ; beim fiirtwafjr, 
nkfet« fuf) ich tu ter 3l<ttur fo ®Dlrt. 

^rofpero, 

SPohl! 

©nJ gehe, rei« i<h« «nieste* — (jultirui:) feinet 

®cift, 

b a ( v ;i fr... iu attefj in jitd Jagen frei fetjn. 


$erbirtanb «MWi OTitant«: 

ÖJeraifi bie föÄftin tiefer ^nfel, bie 
bie Ü&uflf anfünbigte. Sdatibc — bu — 
barf ieb$ ei'fleljn ju «äfften — rooijncft bu 
«uf tiefet 3nftf, mib roie foU icf) mid? 
»erhalten f)ier? — unb meine Srfte grage 
bring’ M) julejt ferner: o SSBufibev! ©ul 
©ift bu gefdjaffen , cbet nidjt? 

SRlMtlbfl. 

Sein SBmtber ! 

Sin 3ftäörf)en bin it$, Jjerc. 

Setbftmnb. 

@o«! meine ©pra^e ! 
i<& bin ber ©Wcflidjjte , bet je (ie fprac^. u. f. 


!PrOfpero iei bet MuflSfung : 

€in(t war idj SJtflitonb. Jjurtig, lieber ©cijf, 
unb bu follt frei fe?n ! 


IS* 


Sittel flri&et ifen an mb finflt : 

©0 ble ©lene fangt, faug’ i«, 

£age’ im mt«, 

©e^löpf tflnein, wenn bie Sulen («tetjit, 
glattr’ auf ^ieb’rmauiftbroingen fein, 
frontet Im §tüf)ltng, frSlijll«» 
grälfdj , o ftflli« (ann i« nun leb’«/ 

Unter ben ©lüften bet 3wtige fftweb’n. 

®elit waefret 3frid! 3ft «ttb’ bi« 

mtffen, 

©e« fotlt bu ft« fetjtt «. f. f. 


% 


Cin^nu&trlleb, 

©änifcft. 


3* legte mein ^aupt auf glw«^Älj, 
SKeitt’ Eugen begannen »u (inten, 
S)a tarnen gegangen jwo Sungfvaun föfin, 
©ie traten mir (ieblirfi tu inten, 


©fe Sine, fie fm'd) mein weifte« Äimt, 
©ie »weite lifpelt in« Qijr mir; 
©t*& auf, bu muntrer Sängling ! auf! ' 
<Srt)e&’, ergebe beit ianj f)i«! 


©tef) auf, bn muntrer Ijiingfing, auf! 

<Evf)e&’, ergebe Den -^anj fjicr ! ■ 
(Keine Sunffraan foffn bir Eiebcv fingen, 
©ir frfjfinftett Sieb« »u f)6ren. 


153 

Sie 5 fite begann ;u fingen ein Sieb, 

Sie ©tfjSnfie «der ©djitien ; 

Ser braufenbe Strom, er flog nidjt mefyr, 
Unb fjordjt ben füffim $5nen. 

®cr braufenbe Strom, er flofj nic^t mef)r, 
Staub ftiü unb fjordjte fühiettb, 

Sic $iftbiem fdjnmmmcn in fetter giutf), 
tJJJit ifjre» gembtn fpttlcnb. 

©tc fiiföMn aii’ in gelier gf«4 
©ie fdjer^ten auf unb Bieber, 

Sie SSöglein aii’ im grünen SBaib, 

©je §üpften, jirpten Sieber, 

* / 

; ,J$är an, 6u muntrer 34nj)lin{) , fjbr an, 
2BilH br f)ter bei un6 bieiben? 

atir »eilen iefjren baä 9tuntnbuc(i, 
Unb 3iubcreien (cijreibcn. 


/ 


154 


3$ miff bidj feftren , ben wübcn ©5c 
3u binben mit SBort utib geifert ; 
See Stacke, ber ruftt auf rotfjem ©ulb# 
©oö fcjjneil bic flieijn unb meidjen. ,> 

©ie tanjten ftfn, fte tanjten fjer; 

3u 6u!jlen tf)r Jpcrj begehet’, 

Ser trnintre Säugling, et fa& ba, 

©cfiitjct auf fein ©djwert. 


„£3r an, bu muntrer Süngüng, f)i5r att; 

Sjßillt bu nid)t mit und fptecbai, 

®p reiften mir bic , mit SDieftec unb ©tfjrotrf, 
Sad J&ci'ä <md, und ju citljtn.» 


Unb ba mein gutes, gated ©IMt 
Sec Jpatm fing an ju frifj’ti. 
3tf> wie fonft büeb’n auf ßlctrdftä^* 
©ci 4fc«d Sungfraun föJn. 


I 


> 


' *5 5 

* # 

2>rum ratfj tdj jefcem 

£)er &ic!jt na<$ J^ofe friß, 
<Er feie fl<$ itidjt auf <5Nrä Jg% 
3fß&a $u f^futnmftu du. 


T 




A' ^ 


, *W 


ä m 1^*1/ 


i 


i 


156 

15. 

SJubergefpradj Sfagantprg unö -öeröorS. 

©fafbifcfc. 


Jpcrooc. 

Gtrroctd)' , Snttantnr ! 
£« ipctft bid) ^aöcr, 
Minist Socfjicr 
Seiner ®wfu; 
ßib mir ou« b;r ®ruft 
So« ijarie ödjtre t, 
Sa« &;»afurlama 
Sie 3 l ' cr 9 s machten ! 


J^emrbur ! ^ioi'artmr 
Jjrcni unb Änq'.ntijr! 

3* iwif eu>t alie 
Unter Saunte« äButjtl, 
SBiit Jjelm uuD ^ait^er, * 






157 


Uni fdnufem ®d) teert, 
SJiit @d)i(b unb Sffivtjfert 
Unb blutgem ©p«r ! — 

ginb fltte benn worbt» 
Bnbgrunts 08!)r.e, 

Sie ©t’fafjfenfroiecfee, 

3hm Äfd)’ unb gMitb? - 
SEiH (einer ber ?6|>nt 
(Eftusrä mit fprecljen 
3tuo betn Sobttnfyiin ? — 

Jperüfltbur , Jfiobarbut! 
go fei)b benn (il!e 
Sn euren Stippen 
ffiJie aufgefjamjen 
3um ÜBütmer $nt|j ! 

Ober gebt mit’e gdjtrert, 
SBaö 3 Werg’ unb (Seiftet 
gufatnmcn gefdjtuiebet, 
llnb ten (oflbatn ©urt - 


158 

t n 

Sfngetnffii:. 

£emr, ^oefiter, 

58 fe rufjt bu fo? 

23oIi 3nufor(tci&e, 

Sobte ju racifen ! 

Solle Stuf« ein, 

Sßötig poefienb 
Sir fdfifl jum 9£e$! 
ffifiefi fint liiert Stäatrr/ 
Slicfit ^rcutib begraben. 
3iuei nnijmen kn Sprfing, 
Sie nad) mir lebten, 

Unb Einer fiat ifin noefi. 

J&ertw. 

Cpriefifr niefit t»a^t I 
Co tpafir biefi Dbin 
3n ber ©ruft filier fiat, 
J£>aft bnS Cefiwcrt, 

5Öater 'JftiganUic ! 

Unb fi'Il's niefit erben 
Sein Einig Äinb? 


*59 


l 


Stnganfpr. 

34 fage bir, Jfjjeruor, 
SBSaS fomoien rcirü ! 
fficr $t>rfing tttör&et 
(Äannft tnirt glauben?) 
Kein ganj @efd)[cditl — 
JDotf) fpredjen Die kosten e 
6in 0o[)u natf> Dir 
©oll fabelt Den Sprfing, 
ltnb Steig feyn ! 

• $«Bor. 

34 änußi'’, trfj äaubt"’ 
Cu* Unruf> su ! 

Seiner Der ‘JoDten 
©oß taffen unö ruf)», 

®i<S mir 21ngatiti)c 
©eit Surfing fen&e, 

Sen (Eifenipnlter, _ 
iDcr jjelmc *£06 1 


i6o 

Sfganfpr. 

SJiänntidje ©ttne, 

3>ic olfo podjt ! 

SEBanbcrt um ©ri&crti 
3« tÜTittemacfjt, 

3ßit 3Ju6erfp««n 
ilnb Jjidni utib ^anjer, 
Söor ber Sebtnifjaü’. 

rt>0C. 

3<b f)idt btdj <bd 
tlnb roncfci'ti 
©a id) aueging fudjen 
©cc lobten J^aU! 

©i& mit aud ber ©ruft 
©aä Snwgcgcfcftenf, 

©en ^attjcriccfiim 1 1 
tr taugt bir nicf)t*. 

Sltigantpr. 

fflifv unter beti ©puffern 
Siegt bai ©rfjwm,. 


’l 


i6i 

©er J£elme ®örb«t ! 
©rennt eoEI geiw! 
■Sein 5Fcib’ auf Srben, 
Sie’$ birffe Waiden, 
©ieS ©d)ictrt ju (affen 

Jpetwt, 

3<f> «6« (aff 5 eg 
Unb fyilt’g in Jpinbir», 
©as frbaife Zürntet, 
firffalt id;g nur. 

34 famig nitftt Ȋ^Hcrt, 
©nfi geuer brenne, 

©ag um bfe @eft4t* 
©er lebten (pfelt! 

SJngantpr. 

SBiltige Jpemr, 

Su porftifc tsli; 

©04 eff im 9lu 
©itfj Stemmen ergreifen, 
£ 


ÜSifl idj 6ir reidjen 
Tina meinet» ©trabe, 
Dirne! bad ©<l>merr, 
Unb bergen bir'd nicf)t. 

Jfteruoc. 

SBoftf, o 50«er, 

Du Jpelbenfofjn 1 
Du witlfr mir reifen 
2tuö beinern ©rabe, 
Jtinig, bad ©efcmert, 
5Jtir ferner ©efefcenf, 
Sita jejt ju erben 
Norwegen ganj! 

SJngantt)r. 

gügnecftl , toei(t nit^t, 
SBeß bu bid> freuff. 
©taube mtrd, ‘ioAter, 
Der Djrfinq nterbet 
3U1 bein ©eftftiedjt! — 


# 


i<S3 

J?ert>or. 

3d> rnug jurfitf 
3u ben ® eilten ge^n ; 
34 mag iiidjt länger 
Sänger f)ier (tefjn. 

2Ba$ tümmertS mtdj, 
0 ÄSnig SreunS, 

SSaö meine Säijne 
Stacf) mir beginnen? 


Slnganfpr, 

So nttnm’4 unb §ab'ö, 
Ser J^clme ! 

J^ab's lang unb brauch! 
©entere bie ©cfjneiben, 
3« bei ben ijl ®ift. 

£in graufer ^Bürger 
2)et ®ten]'4enf6fme I 


I 


IÖ4 

£ert>er. 

3$ ttef>m’3, unb fjafte 
£u4 ©d)wert fn Jpänbcn, 
©rfmrfcS ©cljnwrtJ 
©efcfjenf vom Sätet! — 
<£rfcf)lagiiet Soter, 

3$ fürste nidjt, 

0ßaS meine ©äfyrte 
Slatfj mit beginnen. 


Slntjanfijr,. 

C«6 roofjl beim , ^odjtec! 
3 cf) gab tlr'S ©cfwcrt, 
3n)öif Sfliäitnce Sob, 
Sßenn freu bu'S fafleft 
3Jüt Hiutt) uns ÜKnc^f. 

6s i|t all bas ©ut, 

* ■ - ' % 

Sffiaö JlnügrymS ©ijf)tie 

Eintet m l seilen, — . 


J&etöor. 


go tttofjtm tienn Mi 

5|n tuten ®täfwt» 

3« gutee 3tuf|! 

3td> muß utm fjttr, 
f&ufs von t)icr eilttt; 
SJJlicfj bünft, id> fl*Öt/ 
®o ringsum um ititdj 
gtuetr brtnn«. — — -*• 


m 

. ■ * 

16. 

JjaFo’ö ^oöetftjcfang. 
®loinf f4. 

©flitnbul urtb 0(cgu| *) 

©atibte ©ß» S^r, 

3u fttfat einen tfanig 
*“• ©nguas ®Mmw, 

®« feilt jurn Obin 
$4«n hinauf, 

3« rechnen in SMfjaif ! 

©iirner^ i&ruber 
Sanben fie, 

3« gjimjcr (fei ben ; 

S>«f rth Ädufg, 

® r «ft ins ge(b, 

®» Seittbe gefotfen, 
ltnb ©i; inerter nod> (Jungen 
3 m beginn ber ©djlnc^t. 

j Cu tcittninS&Jrcjnnm, ataltyrittr, ??crbtfcft e ^ üti(u 


(Er rief Jpatwwt, 

(Er rref ^almepger, 

©er $efbetttfbter, 

Mn ö 30g f)man. 

SRormannen Jjeet*' 

SBaren um iljm 
©er 3 öteu gröber 
©tanb unter 4?elm* 

©er OTiifjIffrittfpaföec *} 

3 « St 6 nl§* 4 ?anb, 

3 Ciä (paltet 1 er Sßafiet, 
©paltet er ©*3! 

©U ©pi^en ftieffetv 
©it ©tfyilbc &rnrf>ert I 
%nf *0bfintterfd)Ä&e(n 
(Ertlang brr ©tafrl! 

Jprö utib ©auga#- 
©cfeitKrter [prangen 


gdjroett mit rmt Sefflamtm 


2fuf freit fjarfen Bifwbeht 
Ser Slormrinitsfetftter. 

Sie @:f>!aef)t ergo& {«$, 
Sie Srfjilbe brodjm 
S3tm bev Jponb 6er 
Oder würben blutrot^, 

Sl^e fliiinmteit 
3n blutenöe SGJunbrn; 
Behübe bargen 
Ser fBIinntt feben ; 

SSon faßenben Ceibcrit 
Unt baS Panb ; 

31n Biorba’$ Ufer 
SMutmcer flofs- 

Sfutige SSunben 
Unb Bdjiumwoiff)iinrn«t *) 
Stoffen in ?in! 

3f[j gAit’fi um Stinge, 
Bpteitcn fie Bd)lacf)t. 


*j e<biibt. 




3m ®in&(funn Qbm* 
ffiluttfroni flöß« 

SKÄniter fitlrjpen 
Sßor’m |lrömciibeti ■®<§#er U 


Sie faffcti 

Sftit ©Ammern umiagdl, 
©djtl&C flCrbl^tflr 
^aitjer burdjtiü^rt. 

STlocf) aber Dadjie 

S}id)t ba& Jpeer 

3 latf> SBal^ato 511 mtfbam. 


®aimbid foradj 
®e(t% aufg ©^crt 
i^t treten 

2)er ®äteer ©crfammtuili* 
©ic fjabett beit ^ömj 
3um 

Uixb ftfl fern ^ttr! 


>j 


©er Äiuig f)6ti 
©et S8?flfj!«innen, 

©et fcfjinert Siungfratm 
3tuf f)of)tn Stoffen, 
©djieffulOmort ! 
Stacfcfinncnb ffanten 
3m Seltne fic ba; 

©te ffanbcn gdefftiet 
2tiif ©djiuertetf ©cfjaft! 


„®fi$ (faf/ft, fpreitf) J£afo, 
©u ©cbiwttecgättin, 

©ie £cf)lacf)t olfo ? 

©inb »it ton Öjättcrrt 
©^ ©ieg$ nicht UJMtff?» 
„®>tr ftnb’ä, fpvacf) ©foguf, 
©ic ©feg bir bringen! 

©offjc gdft bemalten, 

Uni) bie geinte fliejjtt* 


*7* 

SJ?ot>f auf nun teilen, 
3ufmntnen retten 
W«6er grüne J^ai&etty 
Set ffißttet 3Bett. 

Sem 0&itt r [ngcit, 

Sin SSol^geßimt 
Su fcftau'n iE)n tommt 
Uflfc mit ü)m wohnen ! » — 

„ Jjermeber unb Sragn, 
©prnd) Obin , gcf)t 
Sem fiinig’ entgegen! 

®ö Eommt ein Ääntg, 

Sin J^clö im Siu^nte 
3u unfrer »fpoll!,, 


Set fiöutg fpradj 
(2tuS Ejcc @d)!nitit gefegt 
Stof er ton Shit), 

0p füll; ; ,, nnijolb )<fy^iat 


17a 


(Sott Üöin unlt 
Unferm beginnen 
fAdjclt er nidjt 1 » 

„©oflt mit tcn Jjefben 
2>icf) in SBal^atta 
3n Sf'cbe freun; 

©olft mit bcn ®Stt«rit 
2>a tritifcn üc(. 

$aft fcroben fi)on 
2td't J&elbcnftrüöer, 

®ie Darren Seiner 
D prfrenfcino ! „ 

S&rnga fprnd)$. 

„5Bir aber »ollen 
&te üBöffeit bewahren; 
Jpelm unb ^artjer 
©-’U)a*}rcn, i|l gut! 

IDai ßdjroert bewahren 
3löjet oft »iet„ 


*73 


So ftracfc 6tr £änig ! ; 

llnb warb nun funb, 

SSic 6er föut* 

©ie ÖSfirrcr geehrt; 

©ie ®ätter alle 
SBiflfommcn ifen ^ieffetv 
©en guten -Sönigj 
Hub (tauben auf! 

«*'•% tinM H»0 
»uefect ■•.nfci® ßil ixü? 

3(m ©Iüc£c$uge 

3|t ber gebofjrcn, 

©er 6aä erwirbt ! 

©er 9iu^m wirb bleiben 
Stau feiner 3eit, 

SSJon feinem J^errfrfjert, 

Unb werben (Üefang ! 

®lj wirb 2Bdf Sencti 
(©ie Äcttett jertifFen) 

SJlenfdien würgen. 


r 74 

<Sf) fcfrf) «in tfänig 
SEirb wieber fällen 
Sie ibe ©pur. 


€4 fiertcn beerben, 
di (ter&en Sicuube, 

Sab Sonb wirb »Affe, 
©tit Äänig Jg»afo 
Sei ben ®6ttem »ofjnt, 
Unb Biele SJfenföen 
trauten um if)n. 


;* i vtwr ntjil^ ik£ 

,vh£ naflt 

■ ! 

Y'&:thi> triWi $f!Ü 


imttÄ vl) 
.Tij'jj'ji c»>' *:& 


175 


17- 

Sßlorgcngefling im Äciegr. 

©falbi fcf>, 

. 


Jag britfct stt! 

<E$ fraijt bet Qat)n, 
©dmjiugt’S Sieber*, 
3(uf, if)i' ©rüber ! 

3fc 3*tt pt ©djladjt ! 
Cwatfjt, enwtt&t! 


Unaerbrüffen 
Ser Unfern Sinter! 
Scä f)&fjeii 2(bilä 
^Limpfgenoffcn, 
(Ernwidjt, ermaßt' 




l-S 

% 

£ac mit bcr Sauft E>«rt, 

S^lf, bcr 
*Dllnner im 
S>ie nimmer ! 

Sunt SSeingelage, 

Bum 2Eci6?^(f5ft 
SBcif idj euch nidjt; 

3u harter 0c[)ladjt 
Crwncttt, ertuafyf 

■wi<& V „tv.Jl ,»2> ' 

.-■ '»in;«*!)® 

(»airMS itii .!«& 

■ li^Lvu .':£crr*, 

• !ntw»U> v ht 


!i«#$ • 

StfäiT hrfS 

,*nT ! i f •' }<sf fü*f 




' i8. 

@dj Ud>tgefdtig. 

Scutfefc. 


5?ein felg’« 'Job f(i in ber 3Be!f, 
Xl# n>er »or’m $dnb’ erfd; lagen, 
T4uf grüner ^atB’ fm freien gelb 
Sarf nidjt tjir’n groß SBefjf lagen, 
3m engen S*ett, ba ein’r allein 
ÜRug an ben JobeSreftyen, 

J£iie aber pnbt er ©fellfdiaft fein, 
galTn mit, wie Äriuter im ®ayert. 
3 cf) fag of>n’ ©potr, 

Äcin felig’r Job 
3ft ift ber SBelt, 

3llä fo man fällt, 

2f«f grüner Jpaib, 
bi)n Stlag unb £eib! 


178 


3Jtit 'Jvomtneln .Slang 
Unb pfeifftn ©'fang, 

SBirb man begraben, 

©ation thut f)ab«n 
tlnicrfeMen 9tuf>m. 

Sandtet J£>el& fremm, 

J£at ju gefeit fieib unb f&Iutt 
5Dem Skterlanb su gute. 

<,<■/ : .‘ Hi ' !•.' 

fl ij 

u\l 1 iA 'i ad., L v 


e>: 



*9- 

©afut unö ßinöatrtja. 

©partifö. 

— i: 

*, w , , ■ - 

©urefi bi* ©traft« ju Sanft Cuear 
Äomtnt ^eran bei 1 tapfre Qäaful, 

‘pridjiig, fdjS« ge fdjm tieft in njeiff«, 
Sßiaiettf unb grüner garbe. 

' ■ ' 

OTutfjfg roifi er ab jegt reifen 
3um Sitrnierfejt , ba4 in ®elucs 
Ser 5Utaiöe gibt jur geier, 

Uli ein griebeiiufcjt See Eanbef- 

n r jjl, ß 

6r liebt eine ©cnccraja, 

Uebetbliebhe jener Jpelben, 

Sie Sie Segriö unö ©omeleö 
(Eiiift eerrietfjen in ®ranaöa. 


©i e |iim 3{6frf)ieb nod) ju [prüfen, 
SBenbet cv u>of)t taufenbmate 
3t« f unb ab , bringt mit ben 3tugen 
Surcf) bk gläcflicblickn ffiSttbe- 


fnbfief, nacf bcr 3atjreafangm 
©tmtbe feiner rafdjen Hoffnung, 
tritt femr fie auf be« SSaUan, 
©eine fange ©tunbe füraenb* 


fr bllt an fein 9?o§, unb \h\X t$ f 
Sa ibm aufgebt feine Sonne, 
Sttieberfnten in feinem tarnen, 

Unb m ifr bit €rbe (äffen. 


SKit geflörrer ©tfmme fpridbt ir: 
„©(fünfte, mm tmn mener Steife 
trauriges auef) nichts ^eaegnen, 

Sa id) beinen (Men 33 M (cf). 


lg-t 

Qifficfittn nur unfi 3lm»ert»an&et 
3i<ljn bortfjfn micfi , of>rre ®«le- 
TO ein Jfnbenfcn bleifit jurilif bir, 

Ofi fiu and) an micfi m>rf> benfeft ? 

0 vbir ;.i>. t-- 

®ef)firtfte, gib mir (Senn «in ©enfmaal, 
Sliifit, bajj «fi mid) fiefn «rinn re, 

Stur, baß ti mit bfr miefi fd)mi r ufe, 

@d)üje , Ult’ unfi niadje mut^ig. » 

«i-.it Mt*)-,/, " 

Äfiec fiinbaraja brennet, 

Ciferfildjtig bis jurn “tsbe, 

Da| in ®cteä eine 3aiba, 

Sieben ifjr (te ®aful liebt- 


©aß er in ben $eb fit liebe, 
jjat erfahren gmDarajn, 

Unb antiuertet ®«ful alfo : 


# 


182 

m 

SPenti 04* to* furnier jeft fOgti, 
®ic es mein« ©rufi btr rotin fettet 
llitb bte beine es werbietttt, 

©o roirfl tu , fo ftolj rote immer, 

3fta4 fiucat nidjf wieber!ef)rcn, 

0Jid)t »or Tfugen, bie hielt ließen, 

ITtbit) Eor "Miigcn , bie tieft abfeftcim. 


3a gcfaliö bem greifen Ttfla, 
©aß im ©piele beine Jeinbe 
Ttuf bitft ji4n geheime ianjett, 
Unb bu failcft, roie bu lügeft; 


Unb bn(j, unterm Oßerfitibe, 
9>aiijtrf)embe fie befcßüjitt, 

©n(j roenn bu ttaeft 3laefte btirfrefi, 
S)u ftc fucftfl unb b(>4 nidjt finbeft, 


©eine ffreuttbe Md) reriaffen, 
©dne Stinte bfd) jertreten, 

©u auf lf>ren ©djuftem auige^p, 
SBie bu für Me Same eintratft. 

Uitft m , patt m SU beweinen, 
©ie bu liebp unb bfe bu täuföejl, 
©db« bir mit ftlüAen bcifMjtt, 

Unb ftdj freuen beineS 5obeä. • 


@«ful meinet, tap pe ftfierje, 
(3Bic bte Unfdjuiö pffegt su meinen> 
Jgebt empor fid) in ben ©ägeln, 
*'2Sf)tre fd>6m Jpanb ju langen. 

„gügntt, a ^ennora, frrW)t er, 
3P Cer ®ot>r, bet mtcfy »eriAumbtt, 
3fuf ifm nile tiefe glil^e, 

3f>n su lernen, midj ju rfidjen.! 

\ 


SJieine Seele fjafTct 3aiba, 
Steuig, ba§ icf) je fit liebte; 

• Slud) auf alle jette fjafiee! 

5>a icf) ifir (mein Unglück) biente. 


Sie fiat mfefi um einen tßiofiren, 
Steiefi an arm m ®ut, wriaffen. „ — . 
©a ba$ 5 mb an ja fifiret, 

Äann fie eö niefit länger «uäficfjn, 


Unb in feifiem 2fugenblicfe 
Äomntt bce 'Page mit btn Kaffen, 
Süfiret fie, geftfimücTt mit Gebern 
Unb mit anbenn ©efimuef beS gefteb ; 


3(6er ®aful fa§t bie Canje, 
$nffet fie mit ftarfer Kecfcte, 
©pitttert fte in taufenb Stäcfit 
©egen bie geliebten Sßänbe. 


. 

* 85 ' 

Hnb fcefieljtt, baf ffftien Stoffen 
@(eidf bet ©djmncf getäfelt' tcerbe, > 
©toti ter gnlnen gebertt faI6e, 

Salb 1 fjincinjiiäfefin nacfj ©elwf. 


■ , ■, • .• ir’tjd- f i- ..-fl 


,i«s»V.P ff ' 





I 

• i 'Jßr tnt. v* 


i«7 

ao. 

©ajtil unb 3 öiö«. 

epantfö- 


?\Hdj geiferet mit Sefefjenfen 
©einer feiten Sfnbaraja 
Steifet ob ber tapfre ©ajut, 

@e|jt nach ©eines jum furniere. 

. t 

$tit fid) fi'^rtt er Pier ^ßferbe, 
Steidj bebeeft mit goibntn Seien, 
3Bo ftcf> tcmfenbmal per 3tame 

V 

©enceraja ftyliitgt in Salbe. 


SJiolet unb weif) unb blaulicf) 
©Inb fccS SJteijrcn Mittcrfleibtr r 
ffilcit!) gefärbt bie gc&er&üfcfje 
Unb bi« SJcrberfebcr rfitf)li$. 


wr^ 

T87 

3fflcs «( 1(14 t^urci «iic&Pcrf 
Seinen ß}olbe«, feinen Silber« : 

Selb gefejt auf# SSieletfe, 

3(uf ba« iKotf>e ®il6erf(f)tt'e(jett. 

Uiiö fein ©innbiib ®ar ein {ffiiibee 
Bitten ba auf feiner ^nrtföe, 

f Ser jerreifiet einen Sitten, 

Unb babei bie ®§remnfcfjnff> ' 

Sie bie eölen Seneewjen,, 

®ie bie SMütfje von Öranaba, *> 

3ttle führten, febet (an tue, 

3eber cfjiete unb liebte, ' ? 

\ 

Sie nun 1 fäfjrt bet tapfre ®ajul • 

3iu4 au« Siebe feinet Same, 

Sie Aucf) eine Senceraja 
3«tt et übet «He« liebet. 


18 * 

®o g triftet trat ber tapfre 
©ajul auf ben pi.ij sott ®duesS, 
Jüijret einen 3ug «on breifjig, 
3fUe gleidj unb fei) in gedeihet. 


3Ber fte fdjauet, ber kraunbert, 
Uflle föf)ren glei^rt ©innbilü, 

Sleiftie 3nfd)rift, nur ber (Eine 
GSajul füt>rt bie ©eint jenberä. 


Unterm ©e$aH ber fallen Sinfen 
Singet an bas ganjenwerfen, 

SBirb fo »arm unb fo oermirret, 

Sag t$ eine £djlacf)t erfdjeinet. 


Wer ©ajuli tapfre Ülotte 
5 ri 9 t in allem Saut unb <Et)re. 
Steine Eanjc fefjleubert Öajul, 

®ie nid)t eine 'iartfd)t (reife. 


189 


Söon ©afconen unb non Senjlirit 
©cfjauen &u feie TOüfjrcnbömtn. 

Umer ifonen au<t) feie f^fin e 

Eaiba, Ne au« SEerei; 

3fter j«$o falb gefldöet, 

Jdb um iJ>r«r Trauer «jilfen : 

©enn *f)r J)ar btv tapfre (&a$ut 
3^ten Bräutigam geiöctet- 

, ,/ 

3Bet)f erfrn nt fte tbren @ajut 
Rentier ii>n am SBurf fcer Sanft, 
©enfer au vcrfloßne 3rtfen, 

©a ein fr ®a$ul ifyr nodj biente 


Unb fle if>n fo übel anfaf^ 
©p tttttatnffar feinem ©icnfrel 
Unb je fl^irfer ev fie liebte, 
Smmer nur noefjunbanf barer. 


®i((ei trlnft fie jejt itn J&etjtn 
©<$meislic&, fintt in Ofmmaefit nicbet; 
Ctiblid? ba fie mietet *u fie*> 

Stammet, ivricfjt iijr SJlabefcen «iföi 


„€bfe* gtiulei», raae, wab ifi bit? 
Sßab bebeutet biefe: Oijnmacfjt ? „ 

3aiba mit gebratener ©limine 
Äranf unb traurig i&r «»lebert t . 


Sunnit Cu betm itidjt jenen tOieljretv 
J&et jejt eben feine Sanje 
Siebet? ®xijul ift fein Statt», 

Unb fein Stu^m ift altcntbaiben- 


©ecfj« 3af)v Ijftt er mit gebienet, 
Unb id> lofjnt iijit fo unbantbar. 
fffieinen S&rftutgam mir getßötet, 

Unb *udf bab fjnt> icf> Mtföttlbtf. 


N 


191 

tlnb idf liefe’ iljn mit bem Mm, 
J^alt <f)n tief in meiner Seele. 

@(ütf liefe, alä er mid> nsefe liefert, 

Xber jejt fein iefe ifem nfefetl mefer- 


Sr liefet eine ©cneertaja, 

Unfe itf) lebe ifjm »eraefetet. — 

21fo flog« fte, in De (Ten 

(Üing Cfli Spiel unb ge ft ju Snfee. 


19* 




21* 

©<r SStautEratts* 

©panift. 

. v r J’* - *► w ' 


23 0 a eon 9tuf>m unb ©iegeS*, rieten, 
SDIefjr als ®nr#-«s j« geiwfen, 

SSar Der eble tapfre ®ajtrt 
3ßun aus ©riet# !)«mgefeljm. 


SBaf)( empfing iljn in ©anft ucar 
Sinbaraja , feine Same, 

Sie ifjn o rote jlrtltd) liebet, 

Hnb (tid)t minber liebt er (Tc. 


Seite nun allein iufnnmicn 
3n tes Blumengarten# SlüfJje, 
SBediftln |tt ter £iebe ‘Pfinbtr, 
3cbe# fielet, tuen es liebt- 


H 


m 


Sinbaraja £at aus jartet 
Neigung «inen itranj geflochten, 
0<J)Sn von 3 Leiten unb pari Stofeft, 
lln t'on auSmeäfjtten SSJürjcn. 


J&at iljn rings umfteeft mit 5Btil^eri; 
©ft bie ©lümlcin finb ber Siebe, 

Unb fo fejt fte tf)rem ©ajut 

3fuf ba$ Jgaupt ben Ärattj unb rfifjmet : 


„Jlimmcu war bod> ©atüjtnebeS 
Q$&n wie tm non 3fngefid)te, 
äBenn bid) 3upitet jegt fSije, . 
gürtet’ tr btdf mit (Itfi fort.,; 

©a.rul freublg fit umarmenb 
0prid>t mit Satten: »meine 2ie6e, 
0d)än wie bn war ronfirlicf? jene 
©neefjin niefjt; bie 'Paris raubte; 

si 


Um bie 5roja ging Derfofjritt; 
Um bie Mti ftattb in giammen : 
©djfin, wie tm, tont jette nimm«, 
£m bie Siegerin beb Xmovi.,» 

u®tim itf> bemt fo bir 
®n\ul, lag uns itnö t*ermdi)[tn ! 
J£iaft mit' ja bein 2Bort gegeben, 
gjtein Öemafjt ju werben, <3S«jUt „ 


2Bof>f, o roofji, fpcidjt ®njui, tag UttSl 
a>enti habet bin ftfe ®ewinner. 

Unb fo felren (ie mit greube 
Jfcoefoeitfeft unb werben <if>ri|lem 


22, 

Äon i 9 € fl m c £ 

ein altes UR Streiten; 

S itglifd;. ' ’ 

m __ ■ 

4porcl)t mir JU , ifjr lieben Satt, 

SOeigt euer Of>r mit Dar ; 

3cft fing cud; bon eiii’m ©ruber $aät*> 

3tl$ je rtuc (Eines mar. 

©ec €ine »Sn ifjnbtr fjieS Jibier jung, 

©ec 3tnbre Äünig Sanier. 

6ie mären fo loncfre TDiömter in $fjat;n- 
3tlS immer nafj urtb ferne, 

Unb ai# fte trunfen ein fl ffiier mtb SGßeiti 
3n Äänig Stimmers ^aßen : 

j,5B<mn wollt if>r nci)men ein Sßei6 eudj, ©ruber/ 
(Ein SBeiö jur greub mi alten ?,* 


196 


Senn befprarf)’« ÄSnig Sfifjmer, 
Antwort 1 1 i&m f)aftiglid>: 

„3# roefß fein Sßaiö in allem Canb, 
Sie »ür ein 2Bei6 für mtcf> „ 


„Sfinig 3fb(anb &at eine Sw$tfr, ©ruber, 
3eber nennt fie fein unb fcf^Än ; 

SÜBär id> ^ier ÄGnig au <£urer ©tatr. 

Sie Sfttn' n>ir Äintgin . » 


©praef): „r«t$ mir, ratfj mir, lieber ©ruber, 
Surd>’i lu|t’ge Sngeöaub 
SBb foüen reit einen ©tuen finben, 

Ser i»if(f)t» uni fe? &ur J?anb.„ 


©pratb: „3&r müft reiten felb|t, mein ©ruber} 
3cb roitl eud> fempanepn. 

5Bof)l mannet ift burd) ©oten betrogen; 

3$ fürdu’, and) iljr mäciji’« feijn. ,> 


J97 


Unb äff« pujttn fie ft# ttitttt, 
Scpujt mt 6tiber Steg; 

Unb a($ ffe tarnen ju Tfblanbä Jjaflen ( 
S8en Selbe gÜtijt iljr Irojj. 

Unb a(i ffe tarnen SU Tfblanbj Rollen, 
9Bof)l Der ba6 f>of)e 'tfior, 

3(lfba fie fonben Äänig Ttblanb fe(&|t, 
SJtadjt ifptcn auf bas Sf)or. 


,»Slun Sott mit Sutfi, Äfinig Äblanb gut, 
Sott mit £u# immer unb (jier ! .. 
gjpra# ; „{fgifltomm, tütlitotnrn, ÄSnig Sf#mer, 
3te#t fjerilt# wülfomm mir!,, 


„3&t f)abt eine 2o#tcr , fpra# Ttblee jung, . 

3 eher nennt fte fein unb fc[)Sn. 
tSfein trüber will fte nefjmen jum Sffieib, 
3u üEnglanbS SJnigin. ,, 


*98 


Unb geftcrn war um meine Rechter Ijier 
Äänfg ©remor aus Spaniens Steic^ 
Unb bn nt oft fte iffr 9tctu iljm ju ; 

,3(i) ftirdjt, fte tf)ut3 aud) eitdj. 


„ Ser ffiSnig uon Spanien Ift ein gäriger Jjeib, 
Uno giau&t an affomet. 

’S rpAr Rammet um fold) ein fernes SJfaitt, 
®af fo ein Jjtunö fte ffätt!,, 


„3f&er jagt mir, (Sättig * ferner fpradi'S) 

3d) bitt eud), lagt mir# |ti, 

©aß morgen id> gute 5;od)ttr fei}, 

S|) ici) tpegreiten tf)ti,,, 

„Unb roSr# gteieft fte&en unb nod) mefjr Sofa 
Seit fte mar in ber Jjalf, 

So feil fie tommen um guretmlKen, 

£ur gteub ben ffiäften aü. 4 . 


199 


3(6 btnn (am bie fefiine fflialb 

®3it ^ungfcaun reitffer 3a$b, 
9Bof)I I)a!6 einf)ünSert Slittcr |tcl| 
©nleitcn ft« jur Jpaff, 

Unb ncd> fo mandiet € bei tu ab V 
S&tt’n aufjumatttd aff. 


©i« ®ofb|tflcf afl an i&rem J^aupt, 
@ie f>(ngcn bB ju ben Äntctt, 
Unb jebet 9ting an- i^cem ging’? 
gtn fallet $>«njant 


®ptracb: j,®tüfj eud) ®ott, meine Saffle fcfan !„ 
©pradft „ ®rßfr eud> ®oti afffjietr!., 
@pua(fa „SBtQfomm, tmirtomm, SSnig Sfrljttiw , J , 
Stellt farjiid» wifffomm mir! 


i 


soq 

Unb liebt ifjr midSi benti , alä % fagt ( 
©o fjerjUd; unb fo treu, 

SBarum if)r immer nur Jommen feyb, 
65c b ®ott, eud> glucflid) feyl K 


fin denn, fornef) ber SJater tf>eur: 

„Hieine Softer, Slein id) fag! 

$&tbetif der JSänig oon ©panien, 

2Bsä ber fprai$ gefrertag. 

SBoHt flürieti ein mir ©(fclÄlT’r unb. JJalPn ? 

SBoGt rauben bas Ee&en mir? 
gürn>af)r, ief) für$t’ be* Reiben (Srittim, 
SBcnn id> diel jugeb’ bir. „ 

»<Eure unb eure Stürme, ajafer* 

©mb (baut unb ceft gebaut, 

Und darum itseig isfc roa$ £uc§ 

gönn garji’gen Jpeibett graut. 


Äintß SfHjßm-, gebt mir guev 9Borf ( 
©tijm Jpimmcl ynb tcdjtet £tmb, 
S>a& if)t mfdj nehmen weilt jum 2Bei&, 
3ul- Ään’ßin in Sur Sauö-,, 


Ä6nig Sftfjmer fmibig gab -fein 3Bort, 
3&eym Jjimmei unb rechter j£an&, 
Sag et (te nehmen wollt *um Sffieib, 

3ut Jfin’gin in fein Ennb. 

9Jaf)tn Urlaub »on bet fernen ©rnuf, 

3« gefjn fdjnell in fein 9Jei<$, 

3u fudjen ^ei-jog’, Witter unb Gkefen, 
©te ijeirnju fuhren glcirf). 

©ie Ratten geritten eint ÜJieiie (aunt, 

Sine Sftctie weit fjinan, 

2(1$ ein tf>6t fommen bet ©panTdK Sättig 
SJiit mandjepi Sämpfetintann.. 


202 


3(1$ ein tljät («ramen bet 0pan ! frf>e Äinlg, 
SJtit mamfjem grimmen ©aron, 
g?orf) fjeut ju frcgn Äinig 3iblanbä Xod&tetv 
Hub morgen ;u jiefyit büüott. 


©tratfä fanbt (ie Äinig (Eftfjmer'n nadj, 
0o frfmeü a!<j bitter inr graut/ 
©oft eilig boramen unb fäinpfen um (ie, 
Ober immer aufgeben bie ©raut, 

* 

£in’ 5S?eif ter QjbeKtwbe (am/ 

Sin’ anber 2Bcil’ er tief, 

©t« er Äfinig £ftf>mern eingefjott* 

Unb fcfjtKll uuö ^ajtig rieft 


„Seitutig, Seitung, Äinig Gffi&mer! ” 
„Unb ron$ fiir geitung bann?” 
„ 0 geitung roufj id> cud) fugen, 

®ie eurf) moty frfjtocr fegn fann. 


t 


293 

3$r Rottet geritten «in« SKeil« faura, 

Sine ®ei!e trete I)inan, 

3(ls ein ftfxm fnm ber ©pan’f^c £6ni& 
SDlit manchem ÄimpfcrSraamt. 

%t$ ein fefeon fam bei- Spanne ÄJnig 
®it m andern grimmen ©aron, 

37ocf) fjeut ;u fteyn fiotiig 3(&Ianba Sorf;tcr, 
Unb morgen ;u jicijn iaöon. 


Sie Same fdjJti Sud) frennblidj <jrögf> 

0o fe^r unb bitter ff)c graut, 
ßpridjt : 3f)r mÖ|i fommeii unb festen um (te, 
ÖbY immer aufgeben bi« ©raut, ” 


Sprflcfj: „ rntfi mir, tatfj mir, lieber ©ruber. 
Sein ÜBort utib leb gelj’ä «in, 

SESeö SEEegeö foiien wir ge^rt unb fetzten? 
©mttcr muß (ie frtjit.” 


■204 


„Sftun f>otrf|t mir ju , fprad; 'Xbier jung, 
üJfciti SBort unb gel)t ti tin, 

©o will ttf) gleid) cucf> neigen ben Säeg, 
£)o (ie famt gerettet fepn, 


kleine SRutter tear autf SSefienlanb, 
©elefjrt (n ©Treiberei , 

Unb flW tct) netb nur ©tfmle ging, 
©ra^>t (ie mir aucij n>o$ bei, 

®a toSebfl ei« Arant im gelbe (}itr, 

Unb roer ti tfnn«, traun, 

©er, ifl er (t>ei& wie IBW »mb ©tut, 
SBitb baburd) fdjmarj unb braun, 

llnb ifr er bunte! , fttnawrfr unb braun, 
fjRddji’ä (djneil.ijn reeifj unb 
\lnb tjc fein ©tbtcert in Cngellanb, 
fdmU if)m bringen JRotlj, 


205 


[1 


tlnb Sf>r follt fevjn ein J^arftter, ©ruber/ 
Sie CEin’r nuä fTiorbeu pflegt, 

Unb icb will fetjn eur Singer , ©ruber, 
Ser euch bte J^arfe trägt, 

Unb 3fjr fottt fetjn ber befte Jparfnet 1 , 

Ser je bit Jparfe ftfjlug, 

Unb icp will fepn ber befle Singer/ ' 

Ser je bie Jparfe trug. 


Ünb fott uns mifjtc^n auf ber Stint/ 
Unb Tiü't bnrtb 0df)tei6erei, 
Saß wir im ganzen (Efjrfftentijum 
5Bof)( fmb bie Äüfjiifren j»ef. ,* 

Unb fo fie jmjfcn ftrf) ju reit’tt, 

Öiepüjt war beiber Stoß, 

Un# ale fie Eanien ju ‘äMan&d Jjalfii/ 
33on (SeiM glitijf itjif Step, 


i 


I 


2 o6 


% 


Unb ali fie famen ju 'M&fati&e JpalTri 
SBoftl nor baä nefte 'if>or, 
jßo fanben jtt einen ^fJrtrtcr flofg, 

©er auftftun feite baS Iftofi 

eprad): ” ®tßf Heft ®6tt, bt> $fSrtner (Tolj! 

£praeft: ” ®rflß Heft ©ett atlftfer!" 
”3tun tpillEettlm, fptaeft btr ^fSrtn« fWfc 
S3en wannen fetjb benn iftr ? ’’ 

■ i 

• V 

”3ßir (inb gwet «fjarfnet , fpratft !***& 
2luö SHorblanb tommen toic ; 

©inb angetamnWÄ , mit anjuftftaun 
©ic i:citfte Jpocftjelt ftier.” 


©praeft: ”Unb (Sur Satft ift well «nC reift,- 
ltnb 5 uv’ ift ftftwarü «nb braun; 
Äinig $ft|tmer unb fdn trüber ift ftier» 
SBill itft anfagen , traun!” 


I 


iaf 

W fit jogen rin'n 9tfng turn ©oib, 

Sfjtt legtnb an QüfSrtnttä 2frm : 
”SfBir tooIPn nicht bir , bu ‘PfÄrtncr ftofj/ 
55u und nicht fngen Jparm ! ” 


ginft er ctnfifi ÄGnig <E|if>mer, 

Saun entfc auf feinen Sitttg, 
Samt 5fnet et ff)rtcn ba$ Qiittcrtfioo 
©onjVtfjät erd um fein Sing. 


Äflnfg €|i|jmer jtf>ttmng ft cf) ah ttom Stoß 
2[n jjänigd Jjpalle hart; 

Ser ©cfjaum , ber |ianb uor ©ebifi, 

SBar mie Äinfg Srtmoti Satt. 

©prad): ”©Iaff beiii SToß, bu Harfner fiel}/ 
©eh, (fall ee in ben ©ta£I! 

Sift’m fold)«rt ü£uu‘fner t& nitf)t jiemt, 

3« fiaK’n in SSnigd 


208 ’ 


„3d) gab tin’n fangen , ber Jjarfner fprad), 
Der i|t fo fecf unb fiil)ii, 

3(f> wollt* icf) fällt? 1 einmal ben Wann, 

See eint* if)rt jiidjtigt’ — 

i 

i,Sü fpritftfr wo§! ftofs, fpnuf) bcr Jpeibert Äön'g, 
Su j)ai'fner ijier $u mir ; 

Sa ift ein ®amf|tn tiefer Jpall, 

See 4imS gibt i[>m ur.b bir. „ 


jj 6 lag ff)ti fomtneh , ber £arfncr fpraef?, 
3d) mfcfjt’ ifm gern boefj feg«, 
tlnb wenn cr’e! biefent gegeben (jat, 

©oll'fl über mieg tvgcfjn. 


Äb benn tarn ber Äämpferbmamr, 
Unb fdjAut tfjni ins Öeftdjt. 
Hm alles ©olb auf aller 2Belt 

Scrft et fiuj naijn iijnt nidjt. 


V 


(!’ ”Un6 wie nun, Äämpfer ? ber tÄaig 
Unb was femmt bir jejt bei?“ 

£r fpra<i>.‘ ”Sa fie&tS auf feinet ©tim, 
Unb 3tßeö burd) ©djteiberei I 
Um oBefl ®olD auf artet ffßelt 
ffjttt nidjt nalje Set.” 

* 

Äinig efcljmcr bnmt bie J§arfe jpg, 

Unb fpitlt bar auf fo fitfj. 

3fuf|iatrt bfe ^raut an .Königs ©eit* ; 
Sem Reiben madjt’tf SSerbrieg. 

”J?nlt ein bein* ijarf, b« ijiarfncr |io(j, 
J^alt ein, id> fag ea bir, 

Senn fpiel|l bu fort, als bu begimip, 
®eine ©raut entfpielft bu mir’. ” 

€t riß , er riß oufö neu bie Jgjarf, 

Sr fpielt fo frfji5n uhb frei; 

Sie Srant, bie warb fo lüüfylgrnmrfl, 
Ead;t (Sinä unb jioei unb tt«. 

0 


” ®i& mir btin’ J&acf , ber Äinig f>ri«k 
®ein* J^arf unb ©arten aß, 

Unb fo viel ©oibftutf faßt btt gab’n, 

2W (grer ©alten 


”Unb roae tvcßt tljr tijun mit bet J&arf, 
SBenn i<b ge £ud) taffen tgät ?” 
"Sfteine ©raut fo fpieien rooglgemutk 
SSSenn mir nun gcfjn ;u ©eit,” 


”©o lag mir benn fettne fefjäxt« ©raut 
©o brAdjtig über 2t 0’, 

Unb fo riet @olbfiü(f fofft bu Ija&’rt» 
3tt< Stinfl f)i«c in btt JjaH.” 


M Unb mag reoUtft bu mit btt fdjÄnen ©raut/ 
fiBtnn itf> bir ge laffen t&At? 
giemt gri> borg me^r für micf) alg bieg, 

SMe ©cfjfitu fiteren ju Sett,” 


StI 

Se foult’ tiüfS neu, |Wdj laut uttb flat 1 / 
Hub Mittler fang bareltt : 

”0 ©raut, bcin treuer Sfebfiabet et 1(1, 
Jttfn JJarfiiet , ber £5nig btiti! 

0 ©raut, bein treuer 2iebf)a6er ti fff ; 

©Utf auf, blitf auf unb f Ir&, 

3u retten t>ief> *om garft’gm £«b, 

©tob »ir jtwi toramen all^ie, ’* 


S3ie ©rauf blftfr auf, 'bli ©raut warb xti% 
©lieft auf unb warb fü retl), „ 

Snbeft 50g 21bkr fein fdjjarfeä Schwert, 

©er Sultan, er (ag tobt 

3tuf ffiHtbtrt betin 6fe ÄÄrtfofer aß, 

Sdjrien alf in greifet ÜiOtl) i 
" SSerri'it^er / J>«fl bert Sättig erfcfßageft — 
Unb föneü fallt ««eh feyn tobt,” 


* 


Hi 

Äänig Sftf>mer warf hinweg feie Jpnrf> 
(Ergrif fein Stfwert fo fdfiieü, 
Unb 6|lf>mer <Er unt» 30st« jung, 

@ie fod)tctt, als gegen bis JjSli. 


Unb ttjre ßcfjwerter trafen fo 

Surd) Jpiitf ber ®cbret&eret, 

Sag 6alb erfd) lagen bie Kämpfer lagert/ 
Ober waren nirfjt meljr habet. 


Äinig £jif)mer nafjrn bte fcfiöne ©vaut, 
$ü&rt fie jum SBeibe firf) 

Saljfitn inS tu ft’ ge gngeltnnb, 

Unb lebt ba friliglrcf). 


fj* 


?1 | 


©i? erjlc ^öcEanntf^flff. 

£itt()auifi$. 

-i — . 

£(ef in 9}ad>t, tm SDunfeJ, 

$itf tm liefen fSBaibr, 

Serhe war mein iie&t« DOtÄbtf)«, 

£f> id> fit noefj fannte. 

Ofjne fie ja fettnw, 

Stitt id> urigefSfje f)tn, 

©fljte mld) tn’n 3BinW, 

Jjiimrm tueiffeit $ifcfjt, 

©ag mit üo dem Jjttje», 

SBtint’ mid> ab utib f<$(ud)jtej 
Ea, ba fa!) ba$ liebe Wibdjen 
Ctitwitts auf mief) nitbet. 




114 

Un& nun fommt tfn 
StuRtiHTR tätig fm ©tfrmmt, 

#uf! bat mt für wftfj tfn Et&ett! 
SBtm f ($’* iugmunttn? 


3tör ftj’i jugtfrunftn J 
3f>r, bem frffcljeit 5ßib<$tn! 

S3or, n>(e »tft ton m(r entfern#! 
^esniib meint Sitfr } 




a 4* 

ölt 

2>eutf& 


2)« füffe ©df>löf, bet fonft ftilft affe« ttofjl, 
Stwn fifßen nid)t mein J£ier§ mit trauten veil; 
£>aä f<$afft aflefn, bie mW) «freut« fett! 


Stein’ ©jtip unb $ranf mit Cuft iw$ Störung 

geit, 

Stein StnrjweiE i(t bie mit mein J?«ä «freut;, 
S?ae fäafft oltein, bie mit im fersen feit! 


Stein QS’fettf^aft »i<fjt me^t tefutfctt mag, 
®onj einjig fij in Unmut!) 3fto4t «nb Sag; 
fcijflfft ottein, bie f($ im ^«jen trag;! 


3 n 3 uwrf!cf)e allein gtn ifjc iefe fjang’, 

Un6 feoff, fte foll rnicfe nfefet uertaffe» lang; 
©pnf* fiel itfe g’wifi inä fcitiern Xebc$ $19019, 


■ •' '■ v ■* 

' 

l* n i> isitt n" ■ 'ft 


' ■■ ■•■ !■ »vl 


v»i w t\i . a 2f£ 4* 

• rtrr * 

i ftt » 


hl 



i 



4 

:■ ‘ • - 

■ 

J 




. 

•■ - ■ 

. %. •-■ 

1 

«öwtt Wi’ #»*:. fti 

. i ■ ■ .**« 


K 


119 


I. 

©er afre mit fcem tDtatml, 

6fn 3tftterrtiäfjrd)cn. 
Sttßfifeb. 


Sfttt ftrUten fföaicn 

3« Äarlif fam 
(Ein art’ger Äna&p 
3&ti j?ofe (m, 

(Ein’n ® ft rtel imb ®tant*i 
®er Knabe fmtt’ an, 

®it Stingen uns Spangen 
9tetrf> angofjan. 

Sine Stirpe van Seiten 
3tm getb' er trug, 

Sajar artig, befrfietben, 

Unb fcfjicn g<vr tlug, 


„@ott grüß hilf), Jtiuig 2frtfjur, 
(Bef beinern 

9Bie au cf) bie gute .ft im g in, 
ltnb <Eucf> ftyr ffi4,le aU ! 

S$ fag eudü, if>r Werten, 

©69b auf fcer J&ut: 

SB« jejt fcin’r Sf>r’ iticfjt fidjet: ift, 
SDem geSjts fürwahr nidjt gut ! ,> 


(Er jeg au« bet Saföe, 
(SEBai er brcin?) 

®t pffücft heraus ein SR&tajj^cn 
^tui jtöo 3iu£fcf)(t£ert fitin. 


Jgiier fiab’i, ÄSttfg 'Ztrt^ur, 

J&ier (jafj’ö »oti mir! 

QJibe beiner firnen S'iuigtit; 
W»b tcu|i Sefomm’ eSi&rl 


2 flt 

£$ fltf)t feinet gtawrt, 

SDie ‘treu nitbt f)ielt — » 

Jpa ! wie jeb’r Witter in Äinig* Jgmlt 
©traefs auf^bie ©eine föitlL 

Sie Äfln’gin ©enewr 
$tat flatttirf) auf; 

©er ©taMel warb if)r umget&an — 
0 iwl), nwe folgte brauf ! 


Äauin f><m’ fic ben ©Jantel, 

(idj’a nÄrrifdj- begab, 

©ie [tank , nli mit ber ©djeer gefefmitten, 
Süttgäum gefdfrtltKlt ab. 


©et ©fantel öerfÄrbt fief), 
©er ©fantcl tmrb grftu, 

SBirb fotfjig , mtrb fdjmujig; 
föar äbel et feinen* 


S*it twc « fötrirjlid), 
äejt nur er grau. 

»Wein 1 $reu’, fpradj Äfntg artyiU 1 , 
®?it bir |tef>« nidjt genau. „ 


5i6 »orf fie b*h Sfcantit 
nieblfdj unb fein, 

tlnb flofy, di »ii mit ©lut Seguff'rt, 
Sn f(jre Äamtn’r hinein; 


^turf)t SBcber unb äBdfeb, 
ibet bai if)r gemalt, 

SiHdjt 9tae&’ auf ben Sungety, 
SXi’n Sframel gebraut t 


«Sieber tm 2Bdbe mögt' i<i> feurt 
Unter bem grünen ©aum, 

3(li |)ier fo beimpfet 
Sn £ünigi Staunt!» 


©ie ruft Sam* 

S« fommett ni&’r: 

^SRabwii , mit €ucf? frefjtiS au$ nlf^t Utfy 1 
3dj 6itt £u<f>, fallet t>(r- 


3n fam bie ©amt 
SDitt furjtm $ritt> 

©rff brauf rtadj bem TOanitf *» 
SSäie ging’« i§r twmit? 


Ä*tttrt Jjatt' (If btn SKantet 
3ffß ti gcf^afy, 

€ft flnnb gnrtj 3)? utrtr fab e nnacf t 
S8cr filiert ©Äffen ba. 


3»btr ßert JUitter, 
feer baftei faß, 

SB?cat’ fdft ftcf> jedacfiert 
folgern ©pan«; 


3(6 warf fie beit SDtantei 
60 niebficf> unb fein, 

Unb fiofi, aii wie mit ©lut begoff’tt, 
3 « i^rer Kammer ijinein, 


®in alter Stifter 
Jpinft nun fjecim, 

Hub ti'Cii fein föiau&e hidjf Sieber war, 
Ecbieidjt er jum Meinen ffltsim; 


^ot jmanjig Sitar! (!jm 
f&lanf unb Saar, 

SESolit' frei itjn Raiten 
JÖic df)Vtflttufs gar: 

Stur Sag fein SÜBctb im $Jt an fdeijett 
nur Sefiüube flav. 


22 $ 

«JEattm Ijflift 1 fifi ten SRrtntd 
©idj anaerfoan, 

Jjier ’n tappt, ha ein ^iunbei 

Jgpirtgi mm d) bim 

Sie Stifter aifdjren ftElefammt: 

51 Sttun ber «i»rM übel gafjnP’ 

Uh ttiatf fie hm Hantel 
®o tiie&Ud) unb fein, 

Uitö flolj, Al* wie mit tag&jfti, 

3n iljre SamtiTt l)fneitt. 

# 

Srabbocf rief fein 9Bci6d>en, 

SRüftM fanft herein, 

©pradj r ”grau, gewinn bk$ ©JäittefefterW 
/ICieä WlSntdfym Cft beml n 

€pra^ ; » grau , gewinn Hi Stintehfrn ; 

©Ie4 ift bein> 

SBnn bu bicf> nie prgafttft,- 
’ ©eit bctu hvi tuareft nielnP* 

9 


3t» §nf fle tcn OTantrt; 
Unti tucf) , ad) iud) ! 

(Er roflt fiel) Bufanifflen 
gum greifen 3e§. 


©pradj: „ garffiger fÜiantet/ 
S&eföÄme mid) nick ! 

3 cf) tpiEI’ä erjagten, 
ßBeranä gebriegt : 


3d) fügt’ Sorb Srnbbwt 
3m grünen J&ain, 

3d) fügt’ cimuat £orb Ära&bodf> 
£{j mir notg waren (Ein.« 


Saum galt’ fit gtbtidjtet, 
ffite ©ühü’ befanrt, 

SDa fhnb brr ISÄfW'i &ftjf.nt 
3gr nett an unb gal nt; 


<5r gtäiiät «n ?nc6e 
SBic ®oib fo fcf)in. 

Seöer Üvfttec <m Äinig J^ef 

SDIit 2tug«n tf)ät tr’S fef)n. 

<£in ft&tie ^rati ®(ttmr : 

,jj£crr .Sättig, nein! 

Jpnt Öte Öen Hantel? 

Sae Eann nft&t fep! 

©itf> 6oc$ öie Samt; 

Sie brenftt jid) rein, 

tlnö lieft Ir cf)l fÜntV^ft ffltömtti' 

3n i^re Äammer ffmeiti. 

Sieg Pfaffen tmb ©d^etGer' 

?u ft rf> herein; 

Unb flljt bod) , nimmt btn SJfautefc 
Unö brennt ftcfj weit imi tritt ! a 


22 % 


©er Snob’ mit bem ®f«ntel 
©pracfit ”&ärttg, fief>! 

©ein SBefb fdjänbiret; 
gültige fi*! 

®ie ifi ein’ £ure, 

©ei meinet $ceu! 

Jperr £6nig , in eurer eignen J&otl 
©eijb ifyr ein J?af)nenreilj ” — 

©er Meine tfna&t 
gut < XE>üs’ ou$14, 

Unb fiel)! ein groficä wilbei ®cf)»em 
QSar g’rab im Sffialbe t>a. 


(Er jog ein ÜBefftr 
Jßon Jjoli f) traue ; 

Unb wer war fcfmrtter 
S3ot fiönige Jpaue? 

©radjt’ finge bcn wfi&en ®(i?rcdne{opf’ 
'S» Äbnig 2lrtf)iuS £aue. 


£egt (laK(id) ben ©<$wein<fcpf 
SSSo^t auf ben Ztfd) : 

” jfficfjlan t njcr nun fein jjafjimff) ifi, 
JBerfelb’ (»nfdjire frift^U 


©a« 5Boct ben Jjerreii 
©fng übel ein. 

©ie pusten unb weiten 
3{je üDtefialein ; 

^fjcilä litffen’d fallen, 

Unb Ratten fein'. 


©ing ani ^renfe^ipe», 
©ing ttitgS f>crum ; 

©ie SSeffet, bfe bögen 
©ict> fdtanblid) um ; 

©ie ©pije, Die ©dmeibt 
Ui)m unb fnutuu. 


33* 


gocb Ärabbocf (jatt 1 efn 
SSon Sifcn unö ton ©tatjl; 

£r ging an ttilben ©djtr ein« topf, 
gcriegt if)n all unb fllf, 

Rtib prüfen! irr bit ©djnittdjfll 
&en jfjcrnum Äänig« ©aal. — 


S>« Ätta6’ fjaif ton ©otbs 
Sin fdjfnti Jjorn; 

St fprad): ->25a *fl fein J?af)nrci§, 
©er trfnft au« bitfem Jporn} 

St mufj ficfj bcfdjöttcn 
SGSon firnen, ober tpcq. , A 


Sie Jfterren probierten, 

©oef) gar nicljt fein — 

©cm fommt« auf bi« ©d)uit(r r 
©tm fommt 5 « auf« ©ein. 


aj» 

Hub wer batet fein TOaut nedj brauet, 
Stiegt« in« ®rficf)t hinein — 

Unb (urj unb gut/ wer Jpafjnteifj war, 
SSSac’fl jejt bei 3ag<«fcf)etn. 

• 

©a« Jjiorti gewann Ätabbotf, 

©m 0{f)iixfn«fovf batet ; 

Sein SfUeit gewann b<W tSJfgn teilen 
giir it)te ®f>etreu ; 

®cb ffiott, ifjr J&errn «nb ©ntncn, 
©a£ eurfj fr gut aucfy fcy ! 


?32 

2* 

® j« Sicö bom $«rn bon gqlfenftcjn- 

IDeuif$. 


ff« |-etr brr -$err ron ^ntfenffd» 
SBolji tlber ein’ breit* Jj>ait>e, 

SB.iä fkf)t *r nn bem SJßcge ffe^it 
<£in SRatbel mit itxifTem Älefb*. 


itto^inaud, tut fd>5.rt* Sttagb? 
55^ macfjft ifyr f)tcr fliieine? 

S0ci£t ii)f Me STladjt mein ©djlafbule fewn, 
@0 reitet mit mir f)efme. 

" 3J?it euij fjtitnrejten , bae lfm id) ni$t, 
JRann eueft tod) nidjt «fennem ’* 

”3<f> b‘n brr Jperr »du 8ii!fm|te(n, 

U«b tl)u mtef) (Über nenne 11 , ’ ■ 


■ - Sft)b ifjr ber J&ftr eon golfcnfletn, 
©«feit* eble Jjerre, 

go tptU id) cudj bitten um ’it Qjefangnen rmin, 
©«i iwü jct> f)abm juc 6fjc.” — 

M I'?n {gefangnen mein, brngrb id) Hr nid*, 
3m $f}urn mu§ fr verfaiii«! 
gu Snifenjietn fre[)t ein tiefer 'Sjum 
SHJg&f äretfrfjcn jttjo Ijgijen Oiauren. ” — 

” Stcf)t ju Saifenftefn ein tfrfcr 'Sljurn 
SS?cf)( jiötfcijen jmc? t)oi)en SDJnurcn, 

0 d tmü Id) «t bie ftlfnurcn ftefm, 

Uub miß ifira Reifen tränten.” — 


Sie ging beti $f>urm ujofjl um uut mietet tun ; 
Ӥetnilit 6 , bift tu barfttnen? 

Unb wenn id) bid> ntdjt (rf>en fann, 
go fomro“ id) von meinen ginnen.” 


*34 


©te ging bcn Sf)unn töoljl um unb wicbcram; 
®cn $!>urm wollt fte Quffdjtieffen : 

„Unb trenn tfie Siadjt ein 3 <if)r lang mär; 
■Seine ©taub tf)ät mid) cerbcieffen I „ — 

birft icb fdjarfe “Bhfler (ragen/ 

Sie unter* jfiercn fein* .Sn erbte ; 

©o mit ’m J&errn twrn Snlfcnfiein 
Um meinen JpeviUe&ften festen ! „ — 


„üOfit einer Jungfrau f$d>t’ i# nidjt, 
S5ai mir mir immer ein ©djanbe! 

Sdl min btr Beinen Qjefangenen geben 5 
3it^ mit iijm guS bfin ^aube! „ — : 

4 1 I 

„Sstjl au* bem fianb, &a jte^ icfc nidjt 

JJwb’ niemattb was gtt'tofjien ; 

Unb trenn ii> tp.ic fjib’ liegen 
po barf i$T$ rpieöcr^Df^rt. ,, 


ajS 

\ 

3- 

^Solögefatiä. 

3£uS &f)afefpt<ir. 


Unter bic« ©rünlnub : S.idj 
ffiemi ’lie&t ä« fofgcn nn dy, 

3EiH fttawen fein Eieblcfn ein 
Sn« Sfjor ber SSägetein, 

Äotnm fjft^er, (omm lieber, fornm 
’© jblt n)cf)l jfjtn fepn, 

Ot)u Äd) unb “Pein, 

Sluv nidjt «E)n SBint’r «ttb SBctter- 


« 9tut>m nur ©trply 
SEiU lieget im ©onnföein 
©icf) filmen Spetf’ «n&'Sranf, 
Unb »f? «s finb’t, f)n’n © fl üfc 


I 


a?6 





,8011m? f)ief)cr, (omti t)ift)er, fomm tjiefjec! 
’® fotl «)pf?{ t!):n ftyn, 

Ö!)it 2B4 utip ‘Pein, 

Shir nid)t otjn Sßmt'i: uni SEetttr. 


v 




s 




I 


3(u( ©§flf(fp«r. 



(türm, bn ^inf-rtPfnt! 
bccfi, icfc’s 9ficnfd)eti ftnb, 

Äetn unSmrf&nnr nur ! 

Ätin &dgf grimmig ttetn; 

JÜotf) warum foEftM nfrfjt feph ? 

^a6’ itfj bod) nic^iP mit Dir, 

* <T&or. 

J&et^o, fingt Jjrfljd, im Snlwii Mer fieiffg! 
©itifitf)' Ift nur Äurjmeil, bfe ^reunbf^aft nfdft 

frc’iüdi f 

^eiijo, $i« fräfjddf/ 6fc* SMbfit ffi fetlj f 


238 


Ö5et> burcf), bu Suftfaucfc, 

©tidjft nimmer bocf> \o roef); 

aiä Jj?of)n für ©utt&at fließt. 

5bu fjaudjjt jtfit Steffi ln ®«» 

SD»dl fjl mir’* ‘Parabei* 

%br i ; ,Sreunb, 14 *«» *f>n 

(j&or 

, fingt J^rt^ö > itn Ökftriett ffi<t heilig ! 
£>ie 2icb’ ift nur Äuipneil, bie gteunbf^afit ntc^t 

treulief) ! 

.fceiK f>ice ft6I)U4> He* 2e6*» ift 1*1*9! 


©taMicD «inc$ San Dm onus* 

THui Sfiatefpear’s {jpm&etin*. 


i?icgc nun, bidj ficftt nicfjt an 
SEinttrfto|! unb <Sommergiut; 

3(tt Sein Sagwcrf ift gttfjan, 
t&ifl uns f>a|T eä gut. 

Wt. 

OoJbnt grau’n unb J^frr’n itiä ©rafi 
©täflen fie all jufamm’n &inn& ! 

3 > 

Stege nun ■, btt tljiit mdjti mefit 
©eifld, isrofjn mit» f>art ©erseht. 
Äleib’n unb 9}af)ruflgefotge fdjwtr, 
2tlt bit tini, unb fcvücft bid> nrtd^t. 


24<j 

stiti. 

Cj^ter, Ärjt uttb 2Bfip in« ®ra6 
äBdfTn bir nad) ft* all ^itt«6. 

ii 

2ic<j, unb fürdjte nun nidit mtf)r 
Sölij unb Somter(ei[en fjarr. 

a. I 

§mirtb’ unb $einb’ uhb fä (Irrer, 

Seife' unö ftreub’ bi(t bu Wr(t$flCrt* 

> 

5Ißf. 

€iuj*r jung unb fdiön, fni ®ca! 

-®Affn ju bir fi* «U ijinab ! 


.Rrtri SötföroÄm f)Atnie b'd> ! 

i. 

Stein ®(iaubr« lärm um bidj! 




241 

i. 

Sgife ©elfter ftief>n bldj. 

3 . 

©djSblidjcä liiert naf)t lieft! 

/ « 

i. 

4?a6t fanfte Stuf) im ®raft’ ! 

i. 

Üntt teiri ffirab ttiel StuEfm fya6 ; 



t 


2 i e D 

tcs gefangenen SIsbiotn ${5ru&e. 
©falöifdj. 


Pagets meiner Butter : 

©ie wirb ben ©emmev feurig 
Sjjr’ä ©otjneS Jjaar tiid;t fammen, 
©uanfjib’ im fdjinen Sannmarf, 

3d) tjattä ifjr jugefaget, 

Su ifjr 6atb ijeimjufommett, — 

SJlait fcf)’ icf) , itJtrb ba6 ©efjiwrt »of)l 
®it ©eite mir burdfboren. 


Ttnberä twr’e bort brüfreit I 
©rer (affen wir trinfen, 

Surren mit Srcnben 
(Die Surt naef) Jjovbianb, 




I 

243 

SffieetEj teftr trän fett, fdwajfen, 
Sfldjteii eiel teifnmmen. — 
Sluti lieg’ irfj bekommen 
3n &ef engen Sliefenfluft fjier. 


3 lnter 3 mt'ä tort brtWen I 
©a tuet aU beijammen mrtn, 
Sufjmi prächtig, Berne 
©torolfö ©ofjn uor allen, 
finnbte mit beti langen 
■ ©djiffen im Orefunbe. — 

3tmi mu§ icf) f)ier fc^Attblidj 
©je Kiefcnftitte flauen. 


3fttbcr^ war’fl feort brii&en ! 
Orm, im 0d}[a$tenfturrae, 
0tr6mt bert bmcjHgett Staben 
9Kand;eö reidje 


24 + 


®and>t watfre ffliännee 
©ab et best gier’gert SGfilfen, 
Icefitcf) an bet Sfa *) 

$rnf et 'io&eefyieb. 


3fnber6 mat’Ä beet bräbenl 
Sa audjf icf;, mit febarftm ©djirerte, 
«Barm oon t>arten Jfrftbcn, 
SKinnetf)nufen mäf)t’. 

5 © war am (ElferS (Eilanb 
entgegen bem fdjroülen Mittag, 

Orm fjagelt ^errtief) 

«Pfeil 1 auf bie Stäuber, 

3fuf bie er traf, 

QfnberS roar'S bort bviiben ! 

Sßar’n alle nod) bei’nanber, 
föaut’r unb ©titi, 
fölum’r unb ©tari, 


.1 


*45 

©fltn’t unb ©eming’r, 
Obbearar# @6f>ne, 
>£aufr unb Jpoff, I 
,£rofo unb 4o«, 


^nberS wart bert bröfien \ 
Sa wir oft jufammm fdj>ifften, 
JJranf unb Qoqti, 
j^ialtw unb ©tafnir, 

©rani unb ©unnar, 

©rinn: unb ©bifcir, 

$utni, $orft>i, 

Seite unb ©eitir. 


3tnberÄ war’« bort brübcn! 
wirs aue fälligen 
\lnS ju fdjkgen; feiten 
gt(c$ w« ab, mit ©4 werte 


, 1 


146 

©djorfcä ©cfwcit ju fptttfjtrt, 
Sotf> Orm mar immer 
Unfer ber 6r|te. 


ÜPfifie Orm 
JjSiet meine Ctuafen; 
Sie ©time falten 
®ürb’ er grimmig, 
Sem gräulichen Stiefelt 
SBie er’# eerbicnt — 
Sretfad) jafjlen. 

J$a, tocttrt er# finnt’! 


2+7 


7 * 

■fja'gclttJieftcr. 


3$ fjSrt’ in Sorbett 
Ein SSettec nuf(t«f)B ; 
Jjaget raffelt 
3fuf Reimen IjarM 
SBolfenfteijte 
©tfcfcen im Sßetter 

3« tut ©treiwt 2£ugt* 
SSoin fdjarfcn ©türm- 


<£$ hagelt ©djtcfpm, 
fjeb' «in £otf> fdjro« ! 
SMut tn$ tSfeer, 

©lut aus SStmbcit 
Stäket b(rt,©i>««r. 


a 48 

Sie Seiten Inge«, 

’ß war gattet Äampf, 
Sad Jjjeer ber (Grafen 
©tef)t fccm .Kampf ! 


Ser ©turmgeift grimmig 
^<$(eubert fpijige 
^feite pcn ben ginger« 

Sen gestern inä ©eflcfjt. 
Sie midjt’gen geltet , 

3m garten ©eipitter, 

Sem ©türme fte&etrb, 
3£it$ett niiitt ! 


bag am ®nbe 
Sem fnpfem ©rafent 
©efef>ioäcf)t an .Kräfte« 
Ser SUutgi eriag. 


=49 

3og ab bte flotte, 
Sßefafjl bftt ©fintn, 
©egd *u . fpaimen ! 
©ie SBdTctt fc&Iugen; 
3n feie f)olcn ®«get 
©« ©turmwmb &lief 



* 


* 5 » 


8 * 

£)<t blutige ©ttom* 

©pantfdj. 


©ränet Strom, bu rinnft fo ftanrlj, 
0o fiel £cid)en fdjiütmmeit in bir, 
(üijrlltenleickn , SJiotjrcnleidjett, 

Sie bat fjarti ©djltvert erlegte. 


©eine Ware ©il6m»efltn 
©Inb mit rotf)cm ?Mut gefÄrbcf, 
SJtoffren&lute , öfrtffcn&iiite, 

©ic itt grofftfc ©ijladjt fjicr freiem 

P 

Stifter, ^erjoge unb ©rafen, 
©toffe f)offcn ©taubes fielen, 
SKÄmtee f>of)etr Sugettb fanten, 

Unb bte l&iütfje ©pan’frfjcr <£blen. 


3n Mt fant f)ier Don Ätonfo, 
®tr uon ^gntlar firf> nannte, 

3(udj btt tapfre Urbiaics 
©anf an bir, mit Sou aiottfo. 

I 

SGon bet ©eite (iimmt bcn Seifen 
ab ber tapfre ©apanebr«, 

©ingebofjrner von ©eiiilla 

ffiranaö’S iltftem ©tarn me. 


hinter tfjm ein Senegafe 
Stief if)m nach mit frccljer ©timme : 
..ffitb bid), gib bicf), ©apapetra! 
gliche nidjjt fo au» bem S reffen! 


Jang 
3£uf 
©a^ 


S®0^1 etfenn’ idj ti<$, id) war ja 
genug in beinern Jjaufe. 
bem TOarfre pon ©epjffa 
'<$ oft bitfe Saniert werfen; 


jfcnuc beim ©fern , fenne 
Dein hk 5>önna $tkra, 

0iet>ni 3af)re beiti Öefangiter, 
9Rit bem bu feljr $art uerfufotefc! 


3e^ fallt bu btr flßeine tperbett, 
SBcnti mir Wärmet nun MfMjt, 

Un b bann miU i<b mir bir umgehn, 
SBte bu emfr mit mir aut^ um&ingjl!» 


©agaüebra, btr ba# ftflrtf, 

3Ecf)rt fein Ttngeftdjt &um 5J?ef)ten, 
Unb bet ©Jofyr fc^ncfXt feinen Mogelt, 
£Dod) ber $feil tarn mcf)t sunt 3^®- 

Unts. ba fafjte 0at>antbra, 

^raf auf if;n mit üblem ®t*fTe; 
fftr&er bet Stenegafe, 

Dtjn 1 ein Sßcrt nodj $u Ktmögen* 


253 


©atjaecbra warb umringet 
S8on brm ganzen ©c^trtipäbel', 
Unb am Snbe fant er tobt f>in, 
lobt non einer bbfen Eattje. 


tßoeff firitt CDon Kionfo tapfer; 
©e&on mar iijm fein SHejj erlegen, 
Unb fein tobtefl 9$o§ roufj jtjo 
gecfjtenb ef>ni ftatt ©auer bienen. 

3f6er ©ofjren über ©obren 
©rangt« auf if)n, fodjtcn, flicfteri/ 
itnb rom ©lut, tao er »erlogen, 
©intr obnmäcfjtig S>on 3donfo. 


<Snb!i£f>, tnbfidj puft er niebet 
3(n bem Suf» be« f>ofien geifern 
©(eibtt tobt; bod> ©on üflonjo 
Erbet nocty in em’gem 3!uf)me- 


354 

9 - 

3 e l i n & « j a- 

Spatufdj. 


St*r ui;b acht, unb Sag’ auf Sagt 
©pieieti Äampf bie Sartasmen, 

Unb bie Xijatareii gegen 
3tlai'ifcn unö 21 [argen. 


Senn ber Scnig in Selch* 

\ *1 V •’ j 7 * ffCj 

Seien ben bejeftmornen Sriebcn 
23on ©defjtttn* .g6nig , 3«b 
Unb Sitarfcn pon ©ranaba. 

3fnbrc fagen , biefrt ge(t ftp 
gör ben ^5nig Dem Tle&agues; 
^clittbaja fjab’4 georbnet — 

3&c jttlejt ju eigiwra Ungiücf. 


fite jum Äampf bit Sarraiintrt 
3fuf §elf6rnuntn 3>ferben jogeu ; 
‘pommcratiscnfarb’ unb grün finb 
3&re ÜRäntel, iijre Kleiber, 


Unb ba$ Stunhilfe auf ben ^attfrfitn 
3ft if)t Säbel; 3[morS iöogen 
3(f gefrümmet nuö bcm Säbel, 

Unb bafi 2Sort i(t: $eur unb 53Iut! 


ffilefcfjerraetfe folgten ffjnen 
3« bent .Kampf bic iäijatattcn, 
Stätfjlich iEjre Stütcrfleiber, 

Unb Sefüt mit weiffen SMatfern. 


Unb if>r Sinnbilb i|t ein Fimmel 
2£uf beit Schultern bei Atlanten, 

Unb bic Schrift bnhei hiejj nlfo: 

,, 2BcrE> ijjtt Ralfen, bis? u ftnff:,, 


256 


Sonett nad> bte Tarifen 
folgten , fäfHid) angcfleibet, 

®c(6 unb rÖtf)['cf> Äieib unb TOantti, 
feine» @d)iincr ftatt beS fermeU. 


Unb i[)c ©innbilb trat ein JJnofe, 
Sen ein trüber '■Kann jerreiffet, 

Ünb auf bem ^ommanboffnbe 
etanb : Die Japferfeit geminnef S 


3*}t bie adjt ttfargeri folgten, 
©foljer (i c t dfl olle |gn« ; 

SSfofctt unb blau unb gelbe, 

Statt ber Gebern ^tüne ©[ÄMir* 


©rflue 'iartf^tn , unb auf ifynm 
©lauer Jpnnmd, in bem jjimmel 
©4 Untren fleh jujo Jpänb\ ba$ 5Ecrt n^ar : 
„Stkä fallt tem ©nimm ju!** 


/ 


2 57 


Unb bem .SÖnig roar’ä imoffier, 
S)a§ fTe fo Dor fernen Qfngen 
©eine ju ©polt* malten, 
3ßaef;ten feinen äButiftfj pnicfrt* 


©pradj, oM er hm ^aipp erfaßt, 
©pradj §u ©eliin, htm Xlcaifacit; 
„Untergeben foff bie ©ornie; 

Senn fte fclenbet mein 


5Dcr Kfargc warf fflo^ot&ett/ 
Sie fiel) in ber fiufi verfaßten. 

Sag baä e£ n\d)t Der folgte 
9Bo fte blieben, wo fie fielen* 

3n &er ©tabr art äffen genfteert 
©ftmben fdjaucnb alle ©amen; 

Äuf be£ ©dtfeffltf ®afferien 
^ogen f«& fjeroosr bie ©amen. 

SÄ 


■i 


233 

t(K er *>or. unb trat wriicfe, 
3mmtr lief bai ganje SJolf ii)m : 
,, Wfla mit bir ! 3tlfa mit bft ! >, 
Unb ber Äinig: »Sieg mit btr J ,> 


3elinbaja unuorfidjtig 
QSofi auf f - niä er »orfieiftog, 
Äoft&ar SÜBaffer, if)n Ju fielen, 

SDa rief fdjneU ber ÄÄntfj : Jj?eiEt! 

3(tEe meinen, weit e$ fp&t fey, 
©oft bas @pid &u (£itbe gcfyen ; 

S)od) ber tiferfsJeijtge Äänig 
Stufet: „3fet)im i^ft, ben SSerrät^er ! 

t ' - ' _ 1 . , 

ScfjncU bie beiben ätibein 3^3* 
Steifen roeg bie Stätjre , nehmen 
Sanjen, fliegen auf il)ti> rooEEen 
Stile ben 2tfaigen fangen. — 

SDenn wnc iff eS, ber bem SGilfert 
®ine$ Äänigö in ber £icöe »iberfrrtft 


259 


Uns Sie anbern 6ci6<n gi'ige 
©teljn entgegen; Der 31] arge 
Sprint: jtSie Eie 6« fenntt freilich 
Äein ©tftj , Doefj foii fte’i fennen! 

Ecgt Me Carijen , meine 'Jrcuitbe, 
2a(T(t fte bie Eanjen Ijt&en!», 

Unb mit SJiitlrib unb mit Siege 
©rfjtniegctt tiefe, jette meinten. 

Senn wer ift cö, bev bem SEiEien 
Ginci Äintgei in btr Eie&e miberflreOe ? 


(Entfiel) nahmen fie ben ®lo§i*en, 
Unb bciS SSelf, ifjtt jU befreien, 

'JSjeiit fitfj fn wrfdjlebnt Raufen, 
©onbert, fammiet, tffeiit (ieft mieber. 

Sod> 6a ifjm ein fehlet, 

Scr fie führe , fte «muntre, 

©etjn bfe Raufen ’miieinanber, 


\ 


I 


2Ö0 

Unb baa Sftutmrin §at ein ®nbc; 
JDernt u>er ift eS, ber bem SJillcn 
gtneä Äöniij* tu ber Siebe nuberftrtbe? 


(Efajfcj nur bie 3dinbaja 
ffiufft: „befreit, befreit öen 3fro$n«t 1 ” 
SBiil ttott ifjrcni < ©.itton niebet 
©tflrjcn m* 5 U twfrcten* 


3$re OTutter, ft e umfaffenb 
©pridjt; „®aö fyaft, tbafl Ijaft bu 5$Arfn 
©terb 1 ev, ebne baf bir jetgefr, 

©afj bu nur fein UmjlM roitTefH 
2)etm wer ift eä, ber bem *B\ttm 
<£intS in ber Siebe imberftrebe? 

©ebnet! ein ^5ote fam mm Äöiufl, 
Ser befahl, baß bei ben Sfytai 
Hirn SEBpftnung Ü)r uim firrhr „ 
liiigtfflitfen roerben foßte. 


©t&neH fpradj Sclinöaja : „Saget 
gurern ^etrrtt ; mtcf) nie ;u Änbern 
2Bäf>P mir tat 3tngebcn[en 
Sieg Wargeti jum ©efängnffi; 

Unb tdj roeifc »ojjl, mtt betn Riffen 
€ineS Äinigä in bet Siebe roiberftrtk. » 


I 


2Ä2 

IO, 

Sieb«. 

©mtfä. 


Gfi tiY fahr liefe tx Uiivi auf -<£r&crb 
2m ütiiwcnfiefe, mm |le nm verfem* 

Eut{>er, 


befferä i(l auf büfetr £rb’, 

SaS fäftlidjct gcfcfjt'ijct roerb’, 

2£[ö Siebe, beritt t<3 fjt beroA&rt, 

Saß Sieb’ jufamm’n vereinigt baib 
Sinn , £erj, mit gan$’r ©etbfllt, 

06 iioei nur fetten ein’ ©ejfoft. 

Srum, roafi man fugt, icß otfö »erntfit; 
Keofjt’ Sieb’ ju fjabfn, bringt tiidjt Qpeiit, 
JSSanti beib’ Jjcrj Sine« feijn. 


©rt ffltfenftften ®ed’ fff taufen bmat, 

Äf(t!icfter gemj überall, 

ber fterbiief)’ ®ettfeft suroaf. 
tifoeft ftat bte £ieb’ mit (ftror URaeftt 
©ie uitt’r if>r fiiffes 3ecf> gebraut; 

SJleftm’ j«b’r eä rnoftl in 2Ceftt. 

©rum, mnä matt fngt, iff ©eftimpf mtb ©eftetj. 
Stceftt’ Sieb' w ftaben , bringt nltftt ©(ftmerj, 
SEBee iitftt «in treuri Jjtrj. 

3«r anbte ftreub’ uttb ^urjmefi gut, 

&l «iu$ bamil erfrijeftt beit SJfittft, 

ESJergdjn, »erfcftwin&m tftut. 

2tbec bi« gveub’, fo £ieb’ mitbringt, 

©leibt viet 3«ftr’, fiete neu entfpeingt, 

23 on neuem inä J^er; ’nein bringt. 

©rum, «aß man fagt, fff a! [, $ ein ©pott. 
SReeftt’ 2ieb’ äu ftaben , bringt fein’ Jiotft, 
(Erfreuet bis in "Job. 


264.' 

II. 

S( n 6 SKen ntt>ie'r. 

Sappiänbifcf). 


Ratnafoi, 3tetintf)i«rcf)<rt, lieft Sicrntt^ürdtct», lajj 
uni flint fepn, 

2o(j uni fliegen, halb an Steif* unb Ort fepn! 
Sümpfe finb nod) tueit ftaf>er, 

Unb f)nb«n fa|t fein £ieb meljr- 

0i<f) ba, tieft mag id> feiten, Äaiga;©ee, 
£eb tpof)f , bu guter Äailra-'@ee, 

53iei fdjiagt mir’« fction bai j^erje 
2tuftn Sieben $Eaiga;0ee. 


3£uf , Kcnnt^iercben, liebe«, auf, 
gftege, (liege beinen Sauf! 

25ajj wir halb an 0teiP unb Ort fetjn, 
®alb uni urtfrer Arbeit freun. 


16$ 


I 

i 

95alö irf) meine Siebt fef> — 
3(nf, 9tenm(jferd)tn , blwf unb fiefi ! 
Äuirtfifnjitin, (ie&ft tu fte 
Slidjt (tfjoti baten? 


=66 


12 . 

Sieb ber $ reif) eit. 


3)?ijm&e»jn?ei9e [offen mein Sintert umfaßen, 
Sffiie’u 2frmobtue unb 2£njtügiton 
Srugen, als (ie bte Sijntnncf erlegten, 

Unb bie gteüjsit 3tif>enep tuiciperfctjenCten. 


©iji, 3frmcbiuä, £ic&(ret! nidjt geflocSen, 
3fuf ber ©cligctt 3nfe[u wofjitfl bit , fingen 
Sief) bie Siebter, fingen, baß Jjdb Jtdjülee 
Unb Si)iibea unb Siameb ba lüeSjnen. 

ffitturrtfanjmsrge fallen mein Sefjmect umfjiWen, 
SfBit’d 'üt'mc-iuä unb griffe gif en 
beugen , old fie , an ‘äfijenenä geffe, 

Sen Scannen 3PP«r> f }u6 nicbeviearfen. 


26? 


(Eudj, ff>r £ie6|ten , einiget 9tu§« tnirb Meiben* 
©it, 2irmotiiuS unb 'Jltiftogieon, 

Sag if|r einft ben ^rannen niebwroarfet, 

Urb bte Srel^eit bem SUatcilanbe ft^enftet. 



263 

I 3- 

<2B u n f 


O wir’ fine fd)6ne Cet’r 
93on weiffcm Elfenbein, 

Unb trügen fcftäne Ännbett mid) 
3um $anj in Bi&cc€ 3leif>n ! 

% 

Ob’r wir* itf) feines groffci Selb 
9lodj nic^t im ftcur geglüht/ 
Unb trüge ttiidj ein fchlnes ®db 
93en jichtigem Öcnuitf)! 


I 



©aftfreunfce*. 

4 f _ J -' 

■ 

. 

H 

■ 0 Ingens, ferner ju erringen 
Sem (let&litbcn ©efcft kd)t, 

Sei Wen 4 fünfte S&eio^ming, 

Sungfrau Du! 

Um beine ^djine gingen 
Sie ©rietfjen freubig in $ob, 

S&efianben fnrte ©rfafjren 
®iit eifern SJtutf). 


Su gi6[t btm Jgierjcn 
llnfterblicfte grudjt, 

Sie [fifier all ®o(& un& Sttcrn ift, 
Unb als bec jartc 0cf>laf. 


I 


Um bcfiwWtföe» fiat Jjerfufei 
Unb EcDn’ö 0äfjne fo «ie[ ertragen, 
Seigtcn'tn $[>ateli 
Seine tWac^t. 


3fuä Sieb’ tun birfj ging Jgselb 3tc(jill 
Unb 3[eaä itti Jobtenveidt, 

Um beinc [äffe ©eftalt [jat fidj Ätftrne’ö ©aflfreuni 
Sen ®ianj 6er 0omtc geemibet. 


llnfterfijtrf) finget ifjn, ffm ben 5: [ja teil Kicken, 
0 SESufen, SMjter oeö Stufyma , 

@o oft iljr prcifet Mn ®oit Beröfliteetci’ Srtu 
Unb wjter ‘gtcunbfcbaft Sotjn! 


*7* 


iy* 

£) e c © ( ö cf M $ i» 

<£n glifd;. 


©ar fjodjgcbotjcen ifi Der Statut, 
©et feinen? 5ßiQcn leben (amt, 

©ef ebter ©tutlj fein Jlbel iff, 

©ein 3iiiijtti bie 2ßaf>rE>ett fottbtr £i|t. 


©em Peitsenfcftaft niemals gebot, 
STliefjt färdjfet geben, ober ?ob, 

SH3ei5 feinet Seit wotjt beffern 35raudj, 
3CI$ fürs ®erüd)t, bet Starren •$««<$. 


53on J&of unb größten franf uttb frei, 
SS ott JJeuditcrtt fern imb SBüberei, 

SSBaS fofl bet ©tbmcidjler bei if)m ttyim? 
Ha<f) fut’m ©.jeannen Eaim et ruijrt. 


/ < r . -.äga 

273 

neibtt nftfjt unb f>at nid&t 3*eib, 
Äennt nM>t btt Ifaren Ueppigfeit; 
Äennt nicfit gejt4r{t«n ©loljeS ©$m«5, 
SBati bet für SBunbcn folgen natfc. 


©er feefit ben Staat, nur ft cf) regiert, 
Unb f)arm1oi3 fo ben ©jepter fityrt, 

gibt, ale nimmt, unb bittet ©ott 
Um ©anfbarfeit unb tiglicf) ©tob- 

©et Wann ift frei «nb fjodjgcbo^t’n, 
^iat ©[lief unb Jjofjcit nie «niobr’n, 

3Sot ^ähen fiiict, wie Perm Wal l 
Unb ljätt’ er nid&t«, fo l)at er’* M. 


l6. 

Siet) eine# tDöljnfmmgen SKäßdM; 

<E n fl 1 1 

* r 


Jrüfjmorgenä , aS3 irfj geftern 
3m Seifte ging entlang/ 

Sa &ort’ id> , rote im ^fjurme 
€tn ®? Ab dien lieftlitf) fang ; 

Sie Äetten raffelnö an ftet Jpanft, 
ltnft fang fo frftfyliglicfj : 

‘äJiein Eieftdjen Heft’ id), Senn fdj weif, 
tfttefn Eieftdjen Heftet midj. 


0 Ijämr, fjavrer SÖater, 

Ser rtfj Hjn aft non mirf 
©vaufam, graufamer ©djifftt/ 

Ser fort ijjrt nal)m tott f)icr ! 


0 . 


274 

0eitbem bi» id) fo jfiffe nun, 

ftill auö Hieb’ um birf?, 

Unb lieb’ mein Sieben , benn id> roci*, 
Sftein Siebten liebet mid). 


0 mir’ id> eine ©cfjroalbe, 

SBie fc&läpfj’ id) ju i§m E)e<m ! 
Ober n> 5 t’ ic& effif SlcicfjtigalJ, 

3d) fing’ in 0d)laf lf>n ein. 
Sännt id) if>n an, nuc an ifm fe&n, 
SSergmlgt unb frei) mir id) ! 

3cb lieb mein Sieb eben , benn idj teeiä, 
®Iein fiiebdjen liebet mid). 


Sann id>, «IS icf) am Ufer ftanb, 
®rn 'Jag toergtlfen je? 

Unb fiil) i&ti nun jutn testen mal, 
Sen nie id> mietet fel>. 


a 75 

Sr f*5«' auf ml <t> fein Äuge noefj, 

Hd>, iuic fpradj boä in mid> f — 
fDlein Eicbd)en lieb’ idj , benit j § tcriS, 
9J?cin Sie&cfjen liebet midj. 

3i$ ftecfct 1 bie bleftä -firattjdjen, 

®eiu £te6% utib ffedjt c3 fein, 

93cm Cilien uns von Stofen, 

Unb binbe $^mjnn brein. 

Sinfi geb i Qi beim, mein Sicher, tir, 
?ffienn IC) fe{> micter Heb, 

®«(» Siethen lieb’ id), beim id) trete, 
tWein fiiebdjcn liebet mid)- 

-.,1; •-»::! V v: M 


27 « 


17 . 

5bet «nffc^loffene 5iebf>abet\ 


tdf) fdjmarfiitnt brum »ergetjil, 
®a§ «in SBdbsbilb i|t fo fcftin ? 

Ober meine Spangen bltidjtn, 

SBeif bie 3§re Stofen gleichen ? 

<£ey ffe ftftfiter a(i ber lag/ 

SBie ber SJfay nur fdjin feyn mag; 

S(i fte mir nicht fcfiSn babey, 

Bßaö frag’ id>, wie fcfjSn fit fty- 


277 


9 

@oK firfj uagttt brum mein ^erj, 
5Bei( baf 3& te fötw&t in ©djerj?. 
Ober ieff miä) barum jrottfen, 

©afj fte jeben fann entjMen ? 

©eg fte fjoib , uttb tjolber, banit 
Surteitaub’ «nb fßelifan : 

3ft fte mit nf<$t f)olb babeg, 

SEaS frag’ i$, wie falb fie ft«. 


©eil «in SBetbiMb $ugenb ija’ft, 
Sa| mir teme bfet&en fantt ? 

Ober id) fo treu ifjr fierben, 

©a(j td> mir mup feibfl »erber&en? 
@eg fte gut unb guter , bann 
©anft 3fgatf)t gut feg» fitin, 

3ft fte mir nidjt gut batet), 
ffßas frag’ id>, »« gut fte feg- 


=78 


®ut imb fanft uttb f^olö unb fcfjStt, 
3$ mag btutn nitfit unteren! 

Siebt fie midi , bu batiitft mir glaubett, 
Sieb’ irf) fie mit Situ bet tauben, 

Sßiil fte aber micf> nidjt fefm, 

®ut für midj, idj [ag fie ge[)n! 

3(1 fie tttiit für mid), et, ei! 

Sßuö frag’ icf), fitt ujctt fie f«t>. 



279 


18 - T 

©ie ^üDtengUcfe. 

euiiftw 


EieOftc , Ubt inoFili 
2(uf «Bis U6e wofjü 
2tuf immer idj bid) (affen, 

Sinn tmm«E weinen fett ! 

£>fe lobten gfoife mit ^rauerirfiatt 
Stuft: pe ift tobt! (ie (fl nun tobt! 
©o tritt id> oufe Jpaupt bic pffanäen no<$ 
Sin 35 [um dien rofenrotf). 

^ür meine fJJfrtjfliä ftnnb 

©rautfiett fifjort fo frfjin, 

-a^l patt in« ©rautgemneft, 

URuft fie ju (Statte gehn. 

£ie ‘JoMötjfo* mit Sraaetföall 
Stuft: fie ift tobt! fie t|i nun tob t! 
®o will ich auf« J^ttupt btt pffanje« fl*$ 
Sin ©tßutyli rofenrtitfy. 


3f>ren Seidjnam foÜ begleiten 

Sin feiner 2jungfrnutireifjn, 

Sßia (tc tn$ ®ta6 roitb gleiten, 

Utiü matt wirft (rtb 1 tjinein. 

Die DibtenglocEe mit $rauerfd)a8 
Sluft : jie tfi tobt! fie Ifi nun tobt! 
Go will icf) ouffi Jjimpt bir pflanzen nct^ 
©it Dlflmdjen rofenrolfc. 


3^re Saare follen tragen 

Jünglinge, jung imb fdjbn, 
Die, wenn fie fie begraben, 

traurig t>on bannen gefjn. 


Die ^obtenglocfe raff Iraner fic&aff 
Stuft : fte fft tobt! fie tft nun tobt! 
£o will frf> auf« £tmpt bir pftanjetf itotfl 
(Sin ^tütncfjeu refmrotfj. 


3tuf iJjtem Sorg fofl pfänden 

Sin ©cautftnni,, frifcf) unb rotß, 

Ser wirb fo traurig fangen, 

„2£ct>! unfre ©raut ift tobt.,, 

2bic Sobtenglocte mit SrouerfcifaU 
Stuft: fte ift tobt! fie ift nun tobt! 
©o will fdj aufs Jpaupt bit pftpiijen potf) 
Sin ©limdjei» rofenrolff 


3^rm Seirfjnam will id> liefe» 

ffiit ©änbtm, reiel) unb föätt, 

3<f) aber, fömorä unb bunfel 
©ufi i<f> uon bannen geljn. 

®ic ^obtenglocft mit 'Jrauerfdjall 
Stuft : fie ift tobt! jie ift nun tobt! 
©p will ictj aufs J&aupt Dir pflanjen noc& 
Sin S&Iäm^en rofenroif). 


2 g 2 




©raömal reiß id> fcecfen 
9JJit ©iumen Aberf>in, 

Unb mein« Irenen reerben 
©ie immer pflegen grün. 

Sie Siobtenglocfe mjt Srcutrfdjaü 
Stuft: fle tff tobt! fle ift nun tobt! 
©o reiß id> auf« £aupt bir pftanjen uod> 
(Sin ©ühndjen rofnreoti). 


©Mit Siibed fdjSttcr Streben 

®em*i)it mit Äiratt uitb fein, 

£Sif£ id) ü)t SöftiuSj mafjtcn 
<£ief itt msiit Jperj f)iitein. 

Sie iJoMengiotfe mit i&aiitrföaO 
Stuft: fle ift to*t! (Te ijt nun tobt! 
©o will id; oufö Jrjaupt Dir pflanjen ttoift 
(Sin SMümdjm rofenrotff. 


=83 


Snä Jgerj, bn miß id> graben 
5ttf ifjrc EeWwnftfcrtft : 

„Jpiec liege DnS Ucbfle fßtSbcfcett, 

SaS je eit» ©chÄfer liebt.,, 

Sie ‘Jobtcnglotfe mit ?tauetfcf)aU 
Stuft: fie »ft tobt! fte ift nun tobt! 
©o will id) aufs J&aapt i£)t p|lanjen noch 
<£in S&lu meben rofenrotfj. 


3» ©tfrtttarü will irf) mW) ffefben, 

©djttarj ftp mein gefifleib nun. 

SBetj mit! icfj bin uerlaffen! 

SSo fte ruljt, tmli idj tufjn ! 

!Die ^obtettgioefe mit ^Erauevfd>atf 
Stuft: fit ift tobt! fte i(f nun tobt! 
@o votll icf) aufs J^auj't Die pjtonjcrt nodi 
£in SMütn^en rofenrotfj. 


i 


t 


2 S 4 

19 * 

©et ^rmjeitcaufe. 

4 M >(^ r >M iT-V. ? St! «| 

(Sin SEecgmannSlieb. 

■ i3ji k' »•» •' ■!* j*' >*>* -,i> iV m M 


5Btr woBTn tin fifebrf gefeit an, 
fffiatf ftd) §at angefpunneit, 

SBit i im ptijjnedanb gar fdjfrdfl n»r b’flaftfc, 
HU ben jungen $ürfl’n gef<t;a!j ©«»alt, 

Sutcf) Äunjcn wn Swffungfn, 

3« Äauffungen 5 

Set Xblct f>at ufn %t[i gebaut) 

Siu frftöneö 91efl mit Sangen; 

Unb toie er ein|t nwr g 1 flogen ans, 

Jpalt ein ®«)t Die Sungttt f)crau<, 

Brauf ttwb’S 3le[t ittr gefuugen, 

3a gefangen ! 


2Bo btt ®f?ee ouf’m 3>actt (ijt> 

33a beiden Me SiVcfjfefn feiten, 

roat 3£«I ! ein feltfntn Sflattenfpiei. 
SBelclj’r Riirjl fein’n 5tfi%n getraut fo Me(> 
SNug oft bet Jpett fettfl entgelten, 

3« entgelten ! 


3Utcn6otg, tu feine ©tabt, 

Sid) tfiAt er mit Untreu meinen, 

£Da in Mt wot’n nii’ ^offeut »eit, 

Sam Sun) mit Seltern unt ©üben teff, 

Unb f)oit Me giu-jien fo (leine, 

3a fo deine! 

Sßai bfofSt Md), Anna, für Unlu(t art, 
©ag tu in« ©rf?log ’nein flefge(l? 

Unt jfttelfl tie jatteh J&trnn fjerau«, 

7fii btt Aurfürft eben nit war i« •£««*, 
SMe Jütten gikftenäwtigr, 

3* gärftenpefje t 


(EIS wae wofjl nts ein agimberbing, 
5EU ftc$ bas Canö beweget, 

SBaS 6a ufn 0 (taffen waren für Scut, 
®ic btn Stäubern folgten nacfj in 3 eit, 
3(11’ S wibbelt, f ribbelt, fitf) beweget, 

3a beweget! 


3m ®a!be bort warb Äunj ertappt, 
23a wollt f) 1 ’ Herren Haften, 

SBär t)c in 6er J^aft färben fortgeretten, 
£>a§ ’m bie ,£Sf)iet nit geieppift^t Ijetten, 
4' Ätt E)e fic tu mit perpafcfjen, 

3a »crpafcfiml 


3lb’r fie worben if>m web’r abgejagt, 
Unb Sanft mit finen ©efcllen 
Uf ©rünfjain in unferS Jpsrrn ?lb£S ©cwatt 
©cbracijt, mib ünrnad) uf 3u>icfa gefrallr, 
Unb mujttii ftd> Inffn prellen, 

3« lalju prellen! 


Sarbor fiel «6 gar mancher Äcpf, 
llnb feiner , bet gefangen, 

Stam aue 6er JJaft ganjbdnftfit bauen, 

©diroert, Stab, gang’n, ©trief, bie war’niEjrEofjtr, 
fWcm fafy bie Stümper fangen, 

2ia fangen! 

©o gejjtl, wer wiber bie O&rfgfeit 
©ief) un&efanren cmpSref, 

SBer’g nicht meint, fefeau an Äunjen, 

©pn Äop tf)ut j’ ^reiberg noch ’runter fchmunjett, 
Unb jeb’rtnann bauen lehret. 


28S 


20 * 

€in $E>ütuigerlU&. 


U':.. < *!. »;te ^i'*v *&■' 

Stbet fo wolln wir# (feben an, 

SBte |icf)’$ f>nt finge fpunnen, 

© .1(1 ir unfet Jjcrrn £anb alfö gefiaft, 

;<Da6 bet Jperccn 3iaif>c trcib’n grnfT 
iDcauf fjaberi fit gefunnen. 


Sfjntitigerlanb , bu 6i(l ein ftitt gut 2nn&, 
SLict bi cf) mit 5teun tfjit meinen, 

Sn gi&fr uni be« SCaijen unb beö 3Bein$ fo üiel> 
©u: fömit’fl einen PanbVfjcrrn rco&i ernäfic’n, 
Unt* btfl ein fiänbiein fo ((eine. 


289 


3So ber ÖMer <?uf hm Satter fäf, 
S>a beiden bk $üd)lem fdteit; 

Sb bünft midj ein feltfam SUrrenfpid, * 
ffiBdrfje r Jperr fein’n Slfitfjen geborgt fo tud, 
Sttup mancher attmr SSftann entgelten. 


Sttt ebfee Jperr au$ ^büHngerfanö, 

J?er 5 t>g SBiHjetm oott ©ad^fen, 

liefet fl)r bie alten ©cfymertgrofcb t n micber fd)la’tt, 

2flb euer Voreltern (ja&’n getfrart, 

©e nifrfjt’ tue Jjjtif mo^i wieder machen. 


©o mürben bie ©tübt’ ton ®elbe reic^, 
®o mürben wieder gute Setten, 

0o ffinnten eud> eur avmz &ur frettfafjn, 
SJBemi fjjr fit itt 9J6rl)cn tfyfo rufen an, 

Sb mür su jlürmm, ober su (freiten, 

% 


2Bo bai gut CiJt'Ib im 2a nb umfäfjtf, 
®a$ fjaben bie Pfaffen unb 3«bcn, 

(?i i(t tem reichen ®lantt aliei untertan, 
©ie ben SBudier mit Ben 3übe« t)a’n, 
»Kan wx&Ufr fit einem ©tocfrut^m. 


^icrt einer banft bnr ¥>f«ntige ni^t, 

€t mufj fit »at>r(i(f) fdjicfen, 

©et rttd&eSftann, bet f>atÄ bafjeim in feinem 
ficijt gleid) wie eine ©tetneuU f)«au$, 
©o gcföie^t mandjem 2fnsien oft unb bicfe, 


2 p l 


2 I» 

Siebten Der ©cöDfitiona. 

! 

3fui ©tjnfefpear. 

Snsiifdj. 


EDtfceßü i fl f crtg e jarr g ßrt . %nnli« un& Sc^emoua tleitin,) 

Stemilte. 

Unb nun , gnibge grau ? Sr falj bixff jt^r mit 
ber nuö, elf erft. . . 


Öc^bemötia. 

£t fagt , er mit! gkidj miebet f)ter ftpn , unb 
Sefaf)I mir (hatfs ju 55« ju gtljn unb f}ie$ mir, 
Siui frrtäuf^icfen. 

Sfemfiie. 

gcrf3uftl)!(fen rai# 1 


\ 


Stöbern. 

©# fagt it* 2flfo , gute Htmtlie, 

@ib mir mein Stfaduseug unb leb wo|)l! 

SBir mäßen if)ti jejt nid)t erjiipien. 

Ülemflfe. 

Ofj 

3$ wollt’, if)t Rittet U)n niemals gefehlt. 
Stabern, 

0o wollt tcf) nicht. Unb mir gefällt et fo, 

©ag felbft fein gattet Sinn, fein £tnfb fein 

len, 

(3$ bitt 6id>, ftecf mid) loi !) mit fftji unb lieb IfL 
SHemilie, 

Sie lädier, bie ifjr mit befafjlet, liegen 
0d>on auf 6em Sette, 

% ' ' ' - ‘ : * 

Selbem. 

2llieS (Sinü 

Su guter SJater, wie man tfjäridjt iji! 

©tetb icff tot Dir , 2temilie, id> bitt bicf>, 

©ib eins »on biefen lilrfiern mit in ©arg ■*— 


393 


5temflfe. 

Xfy fotnmt , i&r föntet — 

©edbettt. 

SDJein’ ffifutter (jatt* ein SKäDdjett , töarbara 
Jpied fi«. Die mar errliebr. llnD i&r Ciebf)a£cr 
SCatb nirrffdj uttb eerliejj fee. ©te Ijatt’ Da 
£in Eiebcfjen: Sßeibf, 3Bnbe! — it altes ©inj, 
2tber ganj gemacht für if)«n SufianD. ©ie 
0ang eS unD ftacb Damit. ©öS Eieö teilt mit 
©m ganjen Jlbenb nidn aus meinem Sinn, 

3tfj (iab ;u rt)un . bafj tcf> nicht aud) Den Äopf 
©o bangen Infi’ auf Sine ©eit’ unb fing’ tf, 

SSBie Die arme ©arbara. ’ bift Dfcf), rtiatf) fett. 

ütemilie. 

©olt icf? DaS 3Iad)tjcug (oien? 

Selbem. 

Sftein, nur (iiec 

©ft<f mid) «odi loß. ©et EuDomfe 
J-Jft Dodj ein artget Sftatm. 


I 


*94 

'jj* 

Jlemilte. 

(Ein Ijübfdjer SDlaim. 

Seöbem. 

Hub fpricfjt fcf)r gut. — 

9lemtfie. 

3d> meid eine ©am« in Scrtebig, bie nad) bem 
gelobten Üauöe tarfuf gemanbert wäre , um einen 
JDrucE uon feinet Unterlippe. 

©erfbemone w* 

3ftm’ 5Mbd)en jaj fingrnb, am 2Balb6aum fajj fie, 
©ingc alle, mein Ärcmjel i[i SSeibe. *) 

Sie Jpemb lag am Sufen ibr, ’P Jpaupt am Änie, 
©ittgt SBeibe, grüne 5Beibe! 

Ser ©trom (alt banebtn ifjr, murmelt i&r Stb, 
©;ngt SBeibe, grüne SSBeibe! 

Unb $§rättenfl«tb flog if>r, bie Seifen roofjtf 6rat$, 

’ SÖitt bid) ; mad) fort, er i|i ben 3lugen6ffcf ba. 

+) dh E>cr alten QM&fftte fn Crngtanfo 'H* 

tLtcm& infonfcttfr«tf fair unglucfti^s Sietert&e* 




*95 


®tngt nüe, uon SJeiben mein Ärcmjlffo muj 

fron, 

5tomm ntemcmb uttb tabi’ i^tt. €r gefällt mir 

nun fo. 

STiciti bas folgt nstb nfc^t- Jöorcb, n>o$ flopftf 
Slemtlfe. 

’© i(l b« Siitb. 

Selbem, 

3^ tiatint’ iEjn mir treulos Sffiaö an t werft 

er mir : 

©(faßen mir bfe ©übcfi« 

bir i i 

So, nun Efliinfc bu. gefjett. ©ute 3R'C 

jutfcn meine Itugtn, baS bebrütet SBtimtt. 

Sicmilie- 

0 niefit öo<h! — 

©nie Siecht, gute 3tatf)t! ®iir (leb ber^irn; 

mei bei, 

Safc id) ni^t fcfifirom bnr<f) föflmm, buvefj 
£cf)limmeö fccffer ft?! 


SeiJbettlOUf ftWdft. Dtfjcßü mit Eicht um Schmort-) 

3« (i tiefbfenerfl, (fl twbientfl, mein’ ©eef ! 
fiafit micfjfl ttidjt nfnncn «näj, ffjr (tufd>en ©fern« ! 
SSerbtenlfl ! — So$ will idt nicht iijr ©tut »er; 

fließen, 

3tief>t rt£cn Hefe J£aut fo weiß wie ©djnee, 

©o fanfr wie ‘n 2tla6afterbilb im förabmat *) 

(Sr teflt loä Schwert rtiebtr.) 

91utr flctben mug fte, fbn|t betrügt fie mehr ! 
$(ju auflbafl Sicfit! utib bann — bann? aufl bafl 

■ 

£üfdf>’ icfi birft aufl , bicnftbnve Stamme, bir 
Äann icf> befn erftefl 2id)t wofjl roicbergeben, 

Sattfl efl mid) reute. 3(ber bir! — Einmal 
Sein SttJjt Sir auflgetfjarc, bti fünfftidjffe 
Q>e(Tait ber Üfreifterin SRntur , fo weifl iet) 

Slirftt, wo l }ivomorf)eitfl geuer i|t, bafl bir 
Sein üicfjt an^ünbe wfeber — 

{8e fojt biiö Eid)t nietet.) 

*) 3tUtTotortentti4 treffen! im WnWitf, nie fit fehlüft. 


m 


Jpab icfj fit nbgepflüdt Me SIcfe , id> 

•Sonn if)r nie 3ßudi$ bei Geben* »febergeben, 

©it mu| Btraelfen. Sftun fo will icf) bid> 

S^odfj fofreti auf bcm Stetige, 
cs» tagt ne.) 

©öfter Jpauef)! 

öberrebt *) er tie ®ereditigfeit, 

3f)r 0djmert ju bred)en._ 3tod) tintnai, einmal! 
0ey, teemt ölt tobt bi ft, fo, unb id) will bid) tfibten 
Unb nachher lieben. Sirnnal nod> — b#* fiejte i — < 
go füg war nie fo traurig! 3dj mufj »einen, 

Sftur flnbsS ginufume frönen. Stefer ©djmerj 
3ft Jjlmmdejorn, er fcftligct, wo er liebt! — 
©ie erwacht — — — 

*) Othello fänftni) mimscCRidjttt’, n i *t CM rtrt. 


29 » 

22» 

©öffcc $et>, 


Wnfjr y bßft Siebe firf> ein 'tinen (abei> 
©pieUuf! gib fym mir genug! ju gnug! 
25<t|j öfcerfltttgt meine Siebe fcf)\t)inbe 
Un&frctbe. 3lo(t; cittma! ben®atig! — GErfäCit 
©o jlerbcub! 0, er übcrfciiltcf) mein Üfjr, 

©o usie baö föfie Säftcfren ubcri SSeet 
93on SSciWjen Ijaudjtunb ftidt unb gibt Seröse— 
@emig “ nicijt meijr ! Sieb fiingt nirfjt rnefjr fo 

W- - 


. 2 99 

— STfur, liebet ^rcunb, ba« ßtÄtfefct# ! *— jenen 

alten 

^lltnaterfang , tofr f)Jrten’Ä geffern Sladjt — 
llnt> tnicf) bänft, all mein £erj f)Db fxt^ empor t 
0, mef)t ale bei ben luft’gen Ktien, 

®«n Sßortgdcfe uttfcec ^üpfeitbm 
'Snumeinben Seiten — !omm — (Ein $Jerirf)fn nur ! 

Äotttm, lieber Sunge, mi mir gc(lem3?<ufit — 
SßJerf ti, (Eefarfo, ’« ift alt nnb plan, 

®ie ©pinn.' unb Änittemä&tben an ber 2uft, 
SMe ©tubenmätdjen , töenn tfjt ®atn fie weben, 
©o fingen ftc« ; s i ifl .jpomgfüf , eS baf)(t 
©o mit ber Unfdjulbiiebe , wie man normal« 
9?ot$ liebte — 5&itt bicb, fing’! 

OPk Snab< fingt.) 

©äffet (£ob, füffer $ob, fomm, 

Somm , fenf miefi nietet ine füf)le ®rab ! 
SBrkb, e Jpcrj, brid> , o J^ierj fromm, 

©tirb fromm bet [äffen Stjeaiwin ab! 

I • . i. 





©lein ©ruftgtwanb fc$n«n}ri§ unb rem, 
fiegt tä fertig ! 

Aein ©rfiut’gam ffüilte fe ftcf) breiit 
©o frff)[i<$. 

kleine ©tum’, feint ©lum’ fAi 

©ofltfbt auf ii febttMrgtn Sarg mirfirtun! 

Aeine $§tän\ feint $f)rän’ fl'cfj, 

Sßo fanft roftb rufjn mein lobttn&efti! 
3id) taufenb, taufen t> ©eufitrfdjiDtr— 
illcin — % Weinen, 

Jcgt f)in mlcfi , roo fein Siebcnber 
Acmmt meinen. 


' > 

%of 

13. 

Öp^elien^ tmtDfrrfet 

um tyren tEfc&iagenen SBater. 

3(ui S^afefpear, 

I 




Äönigin. 

3<f) »ift nic^t mit ifjr fprtdjtn — 
Sbdmann. 

Hbtt fie 

ift bcingetib, in ber $f>at jJtm Sinnen, fte 
»«rbienef n)af)ditf> SßHtleib. 

j?6nyin. 

93afi will (tt 1 


€belmnnn. 

©it fptidtt oon intern SBater siel. Sie fagt, 

3 * ’i geb. Änijfe in bsr.SEdt, unb Äcfijt, 


fdjiSgt an bie 'Sruft ficf», fUft ben ®trö§(jalm fofcl, 
fpridjn Singe jTOciflid), nur mit falbem Sinn ; 
bie SBovte fagen nicfjti , urtb berinccf; bringt 
bai ungeftaftc 31td>ti bis JpÄrmben 
jum Senfen-, fit fang’n ei it|r auf, unb wfTert’a 
«uf i()«u Eignen Sinn. 0w »inft, fie fcbütteit, 
ftc tnadjt ©cbdjrben, ba§ man glauben mufj, 
fie benfe Wai babei , bodj tuciö man nicfjti 
gercifj unb meijl unglMiid) — 

Jjoiratto. 

wärt gut, 

man fptldje mit <f)r, bcnn fie fämttt bod> 
in Uebelöeitfenbcn gefityrlidjeu 
aicvbadjt ertcgeg. 

Königin. 

Engt fie ein! 6?o gcfjti 
bet Siinbf. fföetmr fcanben 0«le frftcint 
nun febct ?«nb ein ©etc gtoffen UnglütfS. 

So toll funftlcfeii Ttrgwo^tti ift Untftat; 
fie finktet jiete unb firbett felbfi SSecrntfi, • 


3 3 3 


(OfirtUa Kitt ein, ni^nfitmigO 

JDpfjel- 

flft> 1(1 bie fcfiine SDlajefcÄt t>en £4nnmarf? 
Äimsfn. 

ffiSie gefjt# , Opfytlta ? 

Opfctl- 

SBovnn fotl tef) Dein Eie 6 dien beim, 

Sein Efc6ef>en fentien nun? 

2fn feinem pilgert) nt unb ®tab, 

Unb feinen ®aube(fdjut)’n. 

Königin. 

3fd) fiffeS ®5bdjen, nma fott biefeP Sieb? 
Dpfld- 

®ogt tyr, teaä ’S fett? 3^ bitt eucfi, (;ärt 

(Je ift tobt unb fjin, ijl tobt unb $in 
©egntigett tnfl Öörab f)inein. 

3u feinem £nupt ein 3f<\fen 
3u gifffen iijm ein ©letn. 


\ 


304 


rV 


tiD !t£ tvift fjerfin.) 

Söniflin. 

3t6« Ophelia — 

Dp&el, 

3df bitt cudj , (jflrt : 

©ein Scitf>enbemb **>« rotiff« ©d;nee 

' Äon igitt jum Älni 3 <, 

Ttd), fef)C pe an. 

Öpljel. dngt fort: 

SJxftreut mit füfftn Blumen — 

ge ging jum @rab’ t)in naß betraut 
©fit treuer Siebe ^fjrineit. — -— 

Äönig. 

®ie fange mar pe fe? 

Dpfjet. 

Scfj baffe, eö wirb affe« gut geben; mirmflf; 
fen gebultig feijn : toefj fanu td> nicht aut er ich 
muf meinen , wenn id> teufe : pe »ollen tbn in 


3og 


Me falte Srbc legen. SJfeftt ©ruber fod batten tttffi 
fen; unb fo fernen San! für guten 9Ut&. Äemmt! 
mein ffiagcn ! — ©Ute 3iad>t, i!)r Samen, gute 
SRac^t, fäfie Samen, gute SRadjt, gute Sfadjt! — 

(Eie gebet nt.) 


C3be ®Wtev Caerted, uns Sec Äinig flat jufammcn, St 
ratrb citt ©ecSuf*. Oebefia fcmmt, shamaftif* gc 
fchmdcff mit Sitsfi unb Blumen. fiaettee, S tt fit fiel; t : ) 

D #i(je! trocfne auf mein Jjirn. 3f>r Stätten 
©ieb’nfarf) ge^ljen, brennt mein 3fuge ftumpfj 
©etm Fimmel, ®?Äbtf>en, beine SKaftre? 

©eil ferner bejahet werben, ba§ bie ©diale 
3tuf|Iiege; 3loftnfn6fpd>en , fülle* SMab^en, 
Dpfielta, liebe ©ebroefter ! Jjimmd, ifle, 

3ii* müglitfi ? ber SSerftanb ein’* jungen SRäbtfien 
Sann mit ein’* alten 93t an ne* geben ffiftfepn ! 
Statur, bu bi[t fein in ber Siebe! fein) 

Su fdjicfft ton beinern ©elbft ein foftbar £troa* 
Sem Singe , ba* bu liebeji, naefj — 

U 


3ö6 


* 

Dpf)d- ^ngt: 

®ie ftuefn ifjn auf ber ©aare feloi, 

Unb ntandfc 3äfjr' aufs ®m£> if)tn ffof — 
ga&r njof>( , mein $flu6$cn — 

ßderf. 

JgiÄtt’ft tu ne<$ fcemcn SBiß unb woMft mn^ 

gnr 3iacfre tibemben; Äfnnt’ft bu’4 
% 

Op&el. 

3ffc möfl fingen : 

fftieber! Sfifebcrt 
©enfcn iljn nieber ! 

SBie ^etrlirf) ber ©cffluj; paffet! 

Slteter ! Sfiieber ! 

®r ifl aus bem falfcjjenffimsalfer, b« fstws J&ertn 
Sottet fta§[. *) 

*) S3?ermuflid> eine SaüaR bir tntt feer in Ungtifdjfri 
Eiebern fee? 3nfjalfä eft tertemmenfeen &ite down-a 
rntet, uns fea* tfjr Lfnftnii fjier auf feen Äfeitta 
paffet. 


« 


, -m 

Saerf. ■ 

©ad 3?fdjrj i(l nieljr old SJiei gejagt! 

ßpfiel. 

Sa ifi «in ©tränken Kcötnatin ; ti ifi jmn 
Ttiibenf en. ©itt bid), SieMjett, brfif on mtdj \ unb 
ba tfi ein Söergifi meift liidjt, aud) jurti Stntcnfen — 

Saett. 

(Sin Settfmnal im SSafjriJtnn f — JTritenfen, 

Srariftung, rot« fie fitt) gehören. 

Dpfjel. 

©ipift gendjel für cutf; unb Hgln;'. ©a Jfr Statt; 
te für eucf), anb tyier audt fttnad für midfj. SSir 
tpoüen’s 3tn b acfjfip f r aift nennen, für beit Sonntag ; 
and) Ü)t müjf «de Minute f)tibfdf> mit llittfrfdjcib 
tragen. J?ier uodj ein OTanälitbdjen ; fcfj wollt’ 
eud> aud; gern einige SGeildjen geben, aber fie tpelfc 
tett alle, ba meiuiönter frarb. ©ie fngen, er fjab’ 
ein gut ü£rfo genommen : 

©tun mein lieber S Äffer iff alf meine Sufi. 


# 


0 


gaerf. 

jjn&enten, Öram unb Sammer, bi* J^fiüe felb(t 

Üßa^i fie ju £ieb’ unb 2fnmutf> — 

. ■ \ * 

Dpfcel. 

Unb wirb er btnn nicht wiebet famtnen? 
Unb n>itb er benn nidjt wfeber fommen ? 
gtein! nein! er ift tobt! 

Cr lie^t auf feinet PeicfjenfTitt. 

@cf) auef) inl XobeObe», 

Cr wirb nicf)t tommen! Cr fann nicht fom* 
men! . 

©efctierweiß, ©über mar fein ©arf, 
giic&fenjatt fein ©feitet war- 
Cr ift t)in, Cr ijt !)in! 

SBerfen mit’« ©eufjen ijin, 

£ab er tie feel’ge 9tuf>. 

Unb alle Sf>rlftenfeeien. ©ott mit euch — 

(get)* «rtunt» Scirnm mt roiittc im €a^t.> 


4 


J °9 


24. 

Älaggefang 

von 

b'ec etilen grauen be$ Slfan = Slga* 
Sftorlacfifd}. 


5J5a$ ift roetITeS bort am grünen SB albe ? 
3(t ti 2 cf) ntc roof)l / ober finb e$ ©djwitlt ? 
SBiir efi ©rfjnce ba, reite reeggefömoljen, 
SBÄren’« ©(fcreane, reiren reeggeflogen. 

3(1 (ein ©ibncc nicf)t, e£ ffnb (eine ©greine. 
’® i(t btt ®lanj bet Selten 2tfan Äga; 
Sftteberliegt er brein an feiner SBunbt. 


3f>n feefuefit bie SRuttet ubb bte ©cfireefter, 
gd)amf)aft flurot ftin SSefb ju *t>m ju Eommeti. 


3» 


3tfi nun feine SBuitbe linber ttarb», 

Sieg ec feinem freuen SfFel&e Tagen: * 

„J^arre mem niefjt mefjr au mefnem Qoft, 
am .fcofe, unb itidjt bei ben Keinen f„ 


3flb bie grau biei fjnrte 33?orf vernommen« 
ßtanö bie freue fiarr nnb söffet ©cfmerjen, 
^>ärt bet ’Pferbc Stampfen vor ber J^üce, 

Uub «i beuefe if)t , 2tfan fäm’, i(jr ®atte, 
©ptiitgt jum Sffurme, ftt§ ffrrab |n fiilrsett, 
acngfiiidj folgen % jisei liebe Sicher, 

Stufen narfj ifa, weinenb Stare Rennen: 

„ Sinb niefjt unferi ©ateri 3ffoni Stoffe ! 

3ft bdn ©rüber 'pintptoipkfi fommen. ,* 


Unb ei feijrt jurücf bie ©nttin Mfani, 
©djiiugt bie 3trme jammernb um ben ©ruber: 
bie Edjmarf}, o ©ruber, beiner Sctjirefier I 
fOti^ sei'ifeffw! Kuttec biefer günfei« 

I 


0<f>t»eigt ber ©ruber unb jfef)t au« berSaftfa, 
in f>crf)rotf)e ©eiöe, 

3f unfertige« ben ©rief ber ©Reibung, 

$a§ ft« tefjre }u b« Butter Sffiofjnung, 

• gtei |t<$ einem anbern iu ergeben- 

2 ([g bfe grau ben Trauer t Sdjeibbtfef fajje, 
Säfte (te ber beiden S na ben ©.tirne, 

Süfit bi/ fangen i&rer beibcn SR&e^fll. 

2fber, ad)! uom ©ätujlmg in ber ©iege 
Sann (te ftd) im **#«». 

SUift fte los ber imgeflüm« ©ruber, 
jg>ebt (te auf ba$ tnuntre Steg befienbe, 
tlnb fi) efU er mit ber bangen grauen 
©rab ttad) ftfnji Skatet« fjttyr S5af)nung. 

Sur s« Seit war’«, Hodj nidit lieben Sage, 
Surje Seit gnug, von tiicl greifen Herren 
£icbe grau in i fiter 2Bi«tren Trauer, 

Siebe grau jum Sßeib begehet mürbe. 


3 « 


llnb bei; gtäfte war Smogfii Gabi, 
ttnb bie grau bat weinenb if)teti ©ruber : 
,,2£d), bei beinern fieben! bitt ich, ©ruber; 
©fb mich feinem anbern mefjr -jur grauen, 
©ajj bnä ®iebtrfef)en meiner lieben 
Xtmeil Ämter mir ba$ Jpcrj nldjt 6red;e.„ 

3^re 9teben adjtet nicht ber ©ruber, 
ge(t 3meifib £abi fie ju trauen. 

©och bie grau, fte bittet Ihn unenblidj: 
„Schiefe wenigftenb ein ©lat, o ©ruber, 
©fit ben ÜBorten ju SmoffiS (Eabi: 

©ich begriigt bie junge üBittib freunblich, 

Unb läft burdj bieä ©tat bid) fjid)lich bitten, 
©a{i, wenn birf) bie Suaten her beglefitn, 
©u mir einen langen Schleier bringejl, 

©a{j ich mich oor 2ffan* J?au$ uerljMe, 
SJIeine lieben SBaifen nicht |u fet}en. » 


Äaum erfah ber (Eabi tiefei Schreiben, 
3flfl er feine Sutten ade fammelt. 


ltnb jum SEBege na<$ bet ^rout fldf rüftef, 
9)ftt bem ©cfjieier, ben fie fyifätt , tragenb. 

©lücflirf) famen fie gut gütfiin £aufe, 
©Iticflidj fie mit «E>r »cm Jjaufe tvieber; 
3tbet ala ffe Ttfanß SHJo&itung nafjten, 

©aljn bie Äirtbct oben ab bie SÖfumr, 
Miefen ; „So mm ;u beinett Ämtern niiebet, 
36 mit uns ba$ ©rot in beiner Jpatle!,, 
krautig fjätt es bie ©ema^lfn 3fani, 
Äcfjtete 6 cf) ,*u bet ©uaten gülden: 
„9&ruber, lag bie <2>uaten imb bie 'Pfetbe 
Raiten wenig »er bec lieben $f)iire, 

2>6 nt meine kleinen nod) befdjenfe. 


Utib 6« gelten tot bet lieben Sfjrttt. 
Unb ben atmen Äinbfrn gab 6c ©aben, 
©ab ben Äuaben golbgefMte ©tiefel, 

©ab beu ®äbd;cn lange -reiche Äleiber, 


3 T 4 


Unb bern ©äugfing brtlfloä in btt SBfegen 
®ab fit für bie 3ufunft au<f> ein 3tbefcf>en. 


D«a beifeit fuf) Später 3ffon 2igs, 

Slief gar traurig feinen lieben Äinbern: 

,.Ke!)rt ;u mir, tfjr lieben armen Kleinen, 
guter SRuttet ®rufi ifl gifen worben, 

?seft tterf^lsfftn , bann nicftt ®iitetb füllen !» 
Sßtc baö Ijirie bie ®etttaf)iitt 'äfhnä, 

Ctürjt’ fie bleidj, ben ©oben fcfnümrrtb, ntebtr, 
Unb bie @eel’ entflog bem bangen S5ufen„ 

2£(s fie iljre Äinber uor fiel) fliefyn faß. 


1 


^8 e x j e i $ n i & 


€rf*es 


. » 

t j. £>a$ Sieb üom jungen ©tafen, Seuffcf). 

©. 15 

. 3iu8 bcm QJIunbe bei 9So(H in filfajj. Sie 
®clobie i(i traurig unb rü (jrciiG ; an gilt» 
falt beinai) ein Äircbrngefang. 

2 . Sie fct) 6 ne Stoferaunbe. Snglifö. 18 

3(lll bcn Keliqn, 0 / snc. English Poetry 
Vol, 11 . p. 141 . gl Cfl bereite in ber 3i. 
©i&L ber jty SBiff. aij, e- @t. 1 . unb, 
tiiieb bdiitt , fbnfi ü&trftjt geiucfen. gtne 
fdjine Stimmige tton Somgfo gemafjlt, 
Den aDbeebedier in ber Jfjianb, in an bi cf); 
tiger ®cftaic Der mittkrn feiten, 

3. Sie franfe SSraut. £ittf>aui|cf>. 31 

4 . Sfbfc^tebSIieb eineö SDt«bcfjen& Eittfjauifdj. 33 

5. Ser bftfutifne ^raiifring. Slit^vffrf». y 


' 3* 6 


©ie Eitt^auifc^jeti bk in tiefem XfytU 

le Dorfommtit, flttb ^zm Sammler non 
Spmn % M* in £■ rcorbett Geling# Urt 
t^eil übet bk Eietertfjert fct cfe# 3&otf* (Ütf 
fer, ?l)- 2 , ift fcftcm unter 

fcen geugntffen tJDn^3ßlf«üebern angeführt 
„^onrnö monotamifdje» Metrum (fagtbee 
93erf.&erÄreu^ügebe^^io(ogen 0.2 r 6*} 
fo!freiitt$tt)ettfgi!enä e&en 'o parabojc verform 
mm , al$ Die Ün geh unten heit bei beutfdjen 
?Piiibar& “üfteftte ^emunNruitg übet Urw 
njiffeubeit mn ber Utfadje timi burdjgüngif 
gen Silben maafje* in bem gdetf>ifd)en SDidjt 
ter tjlbei einer iKeifc tureb ,$urlar?b nnb 2itft 
Imb gemifligt morben* (£* gibt in aiigefü|)f ; 
teil (Segen&en geroiffe Skriije , wo man ba£ 
lettifefje ober unteurfije £3olf bei alter ihrer 
Arbeit fingen hört/ aber rücttßaUeine^a? 
fcctiä von tÜL-nfg $6neu, bk mit einem Mecro 
viel Äeljnl^feit $at Sollte ein Sichrer 
unter ffjnm aufftefyen : fernere ea ganjna* 
tMid) Daß alle feine 33ctfe nad) Diefent ein* 
$efüh«ea®awft4t> ityrei: Stimmen pqei 
fdjmrren (hin mürben* <£* min De £ti bkl&it 
erfoebern, bief*n f lernen Umjtemb in fein gei 
tjävig £tdK flu fejen. unö mit mehreren pfyfo 
nomenen ja vergleichen, „ 

6- £>atf £Ub vom eifnlucfjfigen Änaben. 

£)eutfd). 0- 3B 

£)te5Jtelo&ie bai^tüninb Seictttcheem# 




f 


317 

K&enbgefangeS, wie unten« 2td>t bet fettn * 
m f tfti& ber ®fafferSialeft fcfaiiSj fitfy ben 
€d)^tnc|un^n berdben freflid) an, uhc 
überbaupi in allen £3oi?diebern mir bem le; 
feenbigtn ®efange Pid berieten gebt« Ser 
3nf)üit beä fiicbeä i\\ füt)n unb fd>rccfUd> fort* 4 
geben be JpanMung ; ein t (ein es Uv ifetjeef ®t; 
mM)[be y wk etwa DsrheUo du gewaltige^ 
grofrei grräfotnlb ffr- Set Anfang bes £ie* 
bcs f|t nii^van 33 dffll Übern dne£i«&Iing& 
ftetfe. 

7. SUfanjor unb Jaiba, ®ngl* @.41 

2tuä ben Reliq. of anc. Poem VoL I, p* 542 * 
Sie fcbÖiwSftoiuan** in feftan bteimal über* 
fefttj baß id) toünfdjte, |le erfdjiene jejt jurn 
iestmmal v jrn SiKtfffebcn ift fie nur Stad ? 
anmutig; üaa ®panijd?c Original* 

8 * Jaibunb 3 aibe* Span. 4 S 

fff au$ ber Hift, de las gut us s clviJcs de 
Granada genommen unb $er jur 33erg!eu 
ebung beigettieft worben* Sie folgenden 
©töcfe 

9* jjaiö an $a\M* ® pan, j 3 

10* 3^^ aan 3 ilt& - yft 

Sie ®panifd)en SÄutnanjen finb bie jsmpdflen, 
i älteilert unb ü&etfyaupt Per Ursprung aUar 

u Stomakjen- 


318 


ii* %a\ba'$ imin^e ©pan, 

©mb auä cbm bet kneife p, 45, b. p, yi. p. 
53 , äße gerodet 3J?aatT*Sorife$ung Wirtet 

12 . SÖet §lu$ bcr Ete6e- Seutf^ s? 

SDie Gelobte f|t betti 3ü^ak angemeffert, Ititfyt 

mb ft$tienb; 

13. SBiegmlreb einet unglucffi^eu Wufter. 

&d)W. 6$ 

©a$ Origtnaf fletjt in ben RdjqtuVoLn. p ; 
t<>4- unter bem ^itel Lady AnhcBotWdi's 
iametit üub ift, W't bk f^önften {ptffdjcit 

©tüde aUet'äcfeaüer mb ©prad>en, 
btuef einer wabern Snipfinbung. 
bünft, in bkfefti4£täcfe jieljr man bk mfaffef 
ne dufter ubet btc bangen, bk unten 
Udjen3n3'iim3(ngeficbtbe3^inbe6 (efraeg* 
tcit, weinen unb ]id) tärriit tv6\lm* 

14. Jpeiiiric^ unb Äatfjrmc. Sngf. -3 

Ramfay’s Tea- cable misedl. VoL IL p. 

213, iflinUrfinul^aßabfft f djdn tibcv 
fest ctrfcf) ienen, 

15. T)a$ 3 ftab<J}eft om Ufer, Sng l yt 

31u£ Hamfay's Tta - tabk miscetl VoL II,p*i y, 

QJUidjfaiiä ü^crfc^t in Urfinu?. 

16. Uiricö unb ’2knnö)en. 5 >eutfd>. ^ 


JI 9 


i?. Sie £mtid)feit@ran<iba'Ö. Spin. g$ 

3 £ud Per Hift. de las guems civil« p. 18. 

ig. Sfbenamarft unglMiidie Siebe, ©patt. 87 

Eben basier p. 37. b. Bit Sftttnanne |lef>t t»eit< 
läuft iger tnt Cancionero de Romane« p f 
151, aber börum nldjt beffer; audjbiefä ift 
hur gragmeht. 

J9> Ser ©Ziffer, ©cftetl. 85 

ReliesT. I- p. 77. 

so. 2 lnncf)etl hon sijatau. Beutfcb. ji 

(Ei f)«t fcfjr »erlebren.ba itfifi nu6 feinetn freu« 
Jjeriigen. ftarfen , tiairen 93 o{( 4 bia!cft Ins 
liebe J?o di beutjeb habe uerpflittjen möffen, 
cb idb gieid>, fu ttiel mdgiidi mar, ttidjtd ge> 
änbert. ©ad Sieb ift #011 ©iftion Bad) unb 
(lebt im itfh^btü der Sirien Sfibertft jum 
©Ingen unb@pielin. 3 . 2 j.Äänfg4b.i64ij. 
yi.'got 

di. Sie brei 'Stagen, Engl#. 9S 

3(ud einer Snglifcßen ©ctmmiuttg Sieber unb 
SÖaliaben, mit bem Bttl: Wie and mirth e>r 
pills to purge Melancholy. Vol. II Lond. 

1711, Ed (lebt baf<Ib|t ©. i-a g. mit feiner 
SKcbbic unter Demätomen : a iMle 
expottiided, 

tß. Sie SPiefe. Englifd 1 . 98 

Eben 6*b cf Vo1 * — id? »cifi ni($t in »cidjtm 
unter ben fiiitfen. 


320 


*3- SK 5 ^<|)eii uni) Sfolm- ©, iao 

9Äan fpört a?ül)f, bag bie Stonmnjf neu ift 
©ie ift ööii£i(fel (f. Rcli^u. T. UL p, 234-) 
unb tji fonft unter bcm $ itel Jpanndxn unb 
£ufal erföienfn. 3^J () at > e &;c erfiett bciben 
©trop&en cuiötoffen müffen unb fon|* fimplte 
iizt, tote i<b getonnt htöt , um bk öicrflftfit* 

• gen Sitfeiftben © 4 jön()eiren i&r etwa raw 

bcn; dj glaube t riffyt, bag fit fra bei Perlot)i 
reu bat* 

24, £?ie luftige SBenbttto* iof 

$ uiS {£<£ arbe Htth fhjd. EtyraoL üng# German^ 
Haniirfv. 1711.©. 169 - 73* 


3wcij(eä 53ud>. 

1. ©aS Süäbcfien unb bie £afe[flaube. 

Scutfcf). 105 

2. Sieb beg 5 näb(f)en$ um if>ren ©arten* 

Uittf)auif(t?* ui 

3. ßieb beS jungen 3lfiifet$* £i»f). nj 

4. ©er uni]ltktlid)e SScibcnboum. n6 

5. 9Som uerreunbcfeit Änabcn. ©eutjäj, 118 

6. ©ie 3 utietlfD ^ter* gefjotr. uo 

(Rdiqu. T. I. p. 35.) Sin graulid) frftauberj 
Ijaft SÜiiijcdjiii , öefl'iit gage eiii|t |'o oitlen 


3*1 


. Quben oft fiajib unb Mw gef öfter. ©er 
Sterbt unb Sta^tffang bes Originals tfi ' 
fftft utiübeifcjbnr. 

?< 3SÖ$efat Unb Sttargreffc. Sdfiott. ©. u 4 

(Reliq, Vol; HI. p. 1 19.) SBottn bei biefeni unb 
ä^rtLtdjeii ilitDcrrt bieJtnjnfflber Silben baS 
SßerSmaaS ü Verläuft unb gieidifam i>6ec/ 
ftfltocmmet ; fo [fr gt in bcr Ucbcrfe jung tot^l 
ltftbt bcr gefßer barfnn; baß man niefit uiet 1 
Süße unb acht 2 ijE&w jä^Ien femnte, ober 
pc lammt jü einigen, nieblidjen Steimen ^ä(te 
finten firnien; fotibcrn weil bas Orig nal 
im Son unb ®iingc bnmit 3tiied »erfogren 
(>a&en mürbe, 3 ßeth biefe alte Stern an je 
ntcftt gefällt , bcr lefe bie foigertbe neuere- 

8. €iit ©efang son 5 RiIo$ Sofcilid) ttnblJSut 

fo 39raitfo»i<$. SÖIoriaef. I3 ‘ 0 

31 uö grttiS OiTervazloni fopra 1’ ifola di Cher- 
io cd Ofero, Vcner. 1771 . 4. liad) (einer 
Stalimifctien Ueberfejung bnfelbft p.162. 

9. S 5 u^le unb $ct6ele. <£in ©tftoeijerlieb, 139 

®ie 3Relobfe ift leicfjt unb (Teigenb , lote eine 
Serctje ; ber 5 >ia(eft frf?n>ingt ürff in feiner 
lebendigen üßortDerfdimcIjing ff)m na$; 
tootJCH freilich in Settern auf Sem Rapier 
wenig bleibet. 

X 


id. D ®efr / c ®e$. Schott. ©. 141 

(Reliq. Vol. III, p. 143.) ©n alt« ©«fang 
unb wie »oll 3 u«brucf« maljrljaftct 4 m> 
pfmbung! 2lrfl>ure @1; ift ein £ögcl bei 
e&lnburg t ©t- 3 lntonf 5 brüftn 1(1 an if)m : 
eine Stomantiföe ©egenb , wie in ©$ottf 
lanb fo »leie. 

11. SBetibV 0 ttcttbe bicfeti 55 Iicf. ©ttf£ 144 

ebotefrent bat bie« treflidje Eitb in feine» 
Meif. for ’meafure A£l ( IV. Sc. I. ge6raud)t, 
wer fannä aber übetftjen? 

12. Worgengcfang. ©tgl. 14* 

3 £u« ©fjftfefpear Cymbel. Äft. 2. Sc, IH. €4 

ift, wie mit bem a?ochcrgcf)cnben- 

13. f intge 3<ui6erliet>er. Sngl. 146 

2 lii« ©f)afcfpear Tempert. A£l. 5, Sc. HI. 

Aft. L Sc. V. Puffer ber lleberfeäuhg ©f>a/ 
fefpear« fldjtS nod) in bet ’üöibl. bet fdj* 2B. 
5 l>. 4- ©■ 646. überfragen. — jrti Orf* 
ginal l(i ein Säuberten, wie au« einet 
SÖelt ahbrer SBcfert. 

14. <£Jeeröl)6(>. ©n 3«aberlteb. SSnifö. iji 

©. bie ÄiÄmpeiS 3 iifer. Äoppenfj. 1739.©. 
160 . Äud) ©tiefe fllkt Werft», ber Eiter. 
©- 1,©. 110, Set Saubet be« Original« 
ift tmüberfeibar. 


ij. 3dü6ctg«rpw^WR8a«tpr0unl» Jjertw#. 

etalb ' ©. 156 

3tui Jpidti TJiefaur. lingu, Scptmtr, P. j[. 

P- I9J-95. ber ti aus bttJ^erttarat©« 

9a genommen, gebier In biefer uttb anbertt 
©(tradiert bet 3 trtj fco (Te feorfommen fofir 
ttn, fcerbtn beffett Äenrter berjeifjen, t>a 
(ie tem Ueberfejer (ein 3a{jrefatiae* 0( U ( 
bfum ^aben fan (Annen , und tiefe aftttt 
©tßrfe felb[t . föc eingeborene ffielebr« 
©un(elf)eiten f)aben. 91 

iii. SSttig £afo’d Jobedgefang. ©falb. ti 6 

3 n Bar tholiri. Cauf. cohtemt. mort. p. j 13 . 

ag. flefft et unt>DÜ|Wnbig utto in Waller* 
Sftytfjol. bet 3 iotbt)Sl(er arg berffttmmrlt 
»ie SKonoegifagd ^ot e^it ganj, aus bei 
i<T »f)n einmal abgiftf) rieben; idf fyabt fii 
aber jum Sltfre» nidjt bei bet 

X 7 . iJttotgetigefang trä Jfrfege. ©falb. I; j 

Mus Earthoi. 1. C. p. 1,73. gn bert Jtiämpe< 
IBiif« (iebfc ©, &*. aber in gereimten 
unmiifiebHtTfti ffletfen, unb tnit netiirtrt 

( 2imuid>$. 

18. ©d)!ad}fgefang. Seurfdj. 

©ie iejteStrcpbe auö einem lang« &d)[a<f>tt 
liebe bei üftorljof uort bet beutln gtoei 
terei. €s ifi gefcifi rilt nhb fcd t, aud^ bet 
seiftien nac^ ©teilen : gfiere* 


mürbe oljne Zweifel bamtt ein Such aifgei 
,■ fanden haben $ aber mir? uns gcfitteten 
®cutfd)tn trage man io etiuaS auf! äßet 
mill , icfe e$ aifo im $Rorf)of. 

191 ©ajul unb Sinbarajft. Span. ©.179 
3(us 6er Hirt, de las guerr. civil, de Grana- 
da P . 534- 

a o. ©ajnl unb Jaiba. ©pan. U? 

eben b&her p. 538. 

31. Der Sranffrans. ©pan. 191 

ebenfalls S. 541. Flamen, j. S- Setinbacha, 
rlnbacarta finö mir SBocfaj gemilbrff. 

31 . ÄStiifl Sfffimer. engt- *?s 

Reliqu- Vol. I. p. 59. %afoi mir tm©e< 
tciffen braue gemacht , bies tmmberltthe, 
aber treflicbe, luftige, alte SDdcber'mäfjrcbrit 
auch nur im minbejten ju fdjminfen ober 
* ju wtfcbßnen. SDtan mujj ei als 2Jiü$r» 
djen lefen unb nicht anöetS, 

1 j. Die erfie 55 efanntfcf)art- Stttfj. 3 1 3 

34. Siebten ber ©ebnfudi)f. ©eutftf). 115 

aus einem fiuSbmtbe feiner, weltlicher unb 
jüdmget beutftber Siebte, (in gueer 8.) 
aus betti mir nrd? mandjeS gut* Sieb unb 
Fragment haben »erben. 


©cittes $5uc$* 


f ■ 

i, Ser. $na 6 e mit bem ®antel. Sngt. ©.? 19 
0. Reliq, Vof. III, p. I, 

SaS Eieb t>om Jperjcn tum gaifenffeirt. 
Seittftt). 33* 

(Ein irfftldj 2teb im ffiange be 4 ©atlieti, unb 
in cmjclen i teilen. 

3. SBaibgefang. 3 tuä £ fjatefpeae. *35 

(As you Jike it. Aft. 2 . Sc. 5 .) @4 fingt, toie 

ein iBogel unter grünem Rmeigt. 

4. -SBalbtieb. 2 fu 4 SfctMpeap. 337 

(®6en bafyer A&. 2 Sc. 30. ’Üuffer bem Rm 

fammentjange bee S|onKtntif<$eu SSalbjlücW 
muffen biefe lieber freilief) uerlieren. 

5. ©rablieb eines EantnianaS. 'Sus Sljafcfp. 

33? 

(Cymbcl. Afl V. Sc.V.) Hingt tpie b« 
le^te bumpfe SSurf öer Ginifteebe auf 4 ein) 
gefenfte Sarg. 

6 . Eicb gefangnen Gebient ffJtube. 

ee,ilb. . *4* 

{©. ßarthol. p. T58. reimt unb moberni» 
fut in ben SiÄWpe i SSuier. 0,411,) ■ 

7. SaS Jpageiroettet. 0folb. 147 


(BanlmL p. 353. ftiämpe/SSiff. ©.414.) 

S. ©er Wütige 0troni. ©pan. ©. *jq 

©. RdJq. Vol. I. p. 333. genommen au 4 
6er hift. de Jas guerp. civil, p. ©e 

tcoljl m tiefem ©ud)e ©. 5 6-5 * old im . 
Cancionero de Rornaoces (Änvers 156g.) 
flehen noch jwo t>erfd>iebene gtomnnjen bed 
3 tnfang* Rio verde, rio verde. 


©pan. 354, 

Hift. dg las guw. civil, p, 1 96. 

10. £te&e. ©eu(fi*. 261 

ii- Sing SientWer. Eapp(änt>if0, 164 

(Schcffer. f,appoa. p. zgl.) 

11. £ie& 6er gret&eit. ®rie0. 2S6 


©fe betfüfjtnte ©(olie auf Athen* e- i. 1 5. c. 
M* ©I* ifl mit ten beiten folgen ben bei 
retti überfejt geipefen fn Ja Nauze 3J6f)onö< 
lung von ben Webern ter alten <J 5 rieten, 
firner ©ageborifd $oef. SBerP. 5:f). 3. ©. 

334* *40- Sad tafelb|t@. 151. «ngefd^r* 

tt (»genannte (rfcgerfföf Web beSJ^pbriad 
von Äreta Ijalte (0 für nicbtd ald ein 
©poftlieb auf tie „(jäudlicben,, ffrtcgee 
ober , wie wird nennen , bfe Jjielbenmifpi 
gen ( f ) f)iii|ier. 30 fiberfe^te ed «Jfo ungy 


®ein ar&ff« ®*oi ®P«Ö »«* ©j*W*rt, 
IJnb ein ferner ©d)ilb, bet ben Ztib 6eb«*t: 
S>amit farm irf) pflegen iinö ernten, ^ 

2tudj iefen füjjen SSfiein. 

©amit bin id) auch ^»rr im Jjoufe ! 

Unb.n)et’^nidKn>agt,i«f)aben®pir0nnb®(few*rt, 

Unb ein'n fätinen ®d)Uö, bet bin £eib bebeeft, 
®er falle mit (traifi i« Söffen, 

Unb nenne mid) ijerr ®rejj; SSJIegul! — 

Unmfiglid) foitn ein ©riedje im Ernjt 
ftlfo gefangen f)4en. 

ij. 9Bunfd). ®rfed). ©• 26 j 

14. Bob b«Ä ©afifremibeg. ®rfed>, 269 

©ie beatmte ©djolfe bei Hritfotelei, eben» 
fall! beim Ätbenäui. I 15- e. iS. unb in 
obiger ^b^blnng bei rflause aud> öberfejt, 

15. ©er ©läcfltcjjc- €ngl. 271 

(Reliq. VoJ. 1. p. 110. grei überlebt.) 

' 16. Sieb eineä toabnfmnigen , roäbd>en.®ngl. 17 j 
^E/Tays on Songwriting. U cd, Lond. 1774 * 

* P* 7 6 ) 

17. ©et entfdjlofne Siebter. ®ng(, *76 

(Reltqu, VoUU: p. 19p.) 1(1 t>on ®eorg 

gBit&et j ciei ift, meines äßtfieni, bie britte 


3*8 


tU&crfaunfl mb hi) t»o If tc # ba% ei au et 
bk le$te wir«. ©inen SJerö E)aüe au^i 
grlaflcrt — mit glelp. 

iS* Sie Joöfenflfotfe* ©ngt* ©,3-9 

(Rdiqu, VoL II, p. 2 63.) ©I mflC feem Her 
fcercttr ntcljt um beu n%mben ‘So« tiefe# 
Trauer 1 unD JeDtenftebcä p tfyim, als 
um feinen 3n^lt 

19* ^erfdiJl'i^e ^rinjertraub* 3 >eucfc|. 3^4 

2^ Ittfrc bieS ©eramannölfeb ipb baSSTJaci)* 
fölgettbc nur pc 'pro&r, rate bie S&tttlfcfjert 
Sieber aufnefmwn, bie, tv»ie tiefe S&ei&e, 
«in pm Qbtmunbcrrt treues @emÄI)Ibe 
Sprache, Senf «nb ©t$art einer ^ro&m§, 
e^eüS an fiefy, tfjeif# infon bereit über ben 
unb jenen befannten aSütfaö, finb* ©cfam in 
folgern ^erradjt finö ®eflnge bet 2fct 
Ijfldbft fdiäj6ae: fie fagen mel)r als ein« 
finge Satafteri »ItC tfS ®efctic^tfd)rei&crl. 
tlub uberbem fdite Hrfi Sieb nidjt metje 
ramfr fp i)n , als ZviÜtti fleoße ©popee 
über tiefen Sorfafl? 

©in Efprmger Siet* ag| 

?fuö tSpangni&ergS OJhinSfef&ffdier €§jromf 
©* 3S7. 3 , 3 >itfe raurbe» Si ber ge* 
niae^t unb gefangen, bflrinn bie O&rtgfeir 
flftmwf unb ermahnet raarb , in &rt 


gierang ©ieicfsttiäf’ftgfelt ;u Ratten, Bern 
: if&c! nietjt j« viel unb ©eroalt 

berfjängen, ton f&ärgern in©tdtteit mtfjt 
juvnel ‘Ptoefft unb ÖSepringeb ju verdaten. 

Dag gemeine Sjaurmlf nitftt iifter 9 J?aefit 
äubefefftwren, Ne ©troffen rein ju 
ten unb jebermonn 9 tecf>t unb SßiUigfeit 
tuiebetfaljicen 5« (offen. SÖon weldjen Eie; ; 
bern fmb nodj ctlfdje @e r ejlcin oorijanben, 
fo cttsfltt mm ölten Eeuten, bie flc in iifrer 
3ugenö ron ihren (fitem oeffäret, gefutu 
geti toorben, unb oijngef^r fo lauten.,, 

ij. ?iebd)en b« !Oe$bemoria. (Engl. ©.291 

‘Äu0 S ^nttfpear’ä OtSfello. 3 f(t 4. 5, 

22. ©üfiftc Sob;c. Sngl. 29! 

( ©ffafefpear’ö twplfrh - Night A fl, 3. Sc, 5, 
3cf) ftnne ein altes beutfcM Eicb pon eben 
ber JÖeräreetfe , maä »ieileidjt nud> eben 
bietlMoöie gefjobt bat; irf) wollt’, ich fenn* 
te tiefe. SnO (EngtiftJje Eiet fft rote ein 
©eufser unüberfejbnr. 

23, Op&elien# bemirrte Jrauerföne um i{j* 

ren Sinter. 301 

(Jjamlct.Aft, IV, Sc, VH.) greilicb berliertu 


33 ® 




fe erojefe $ 4 « nuffet btm JufommenfatM 
ge beS ganten ©tikfeS ungemein; ne<f) 
aber ijW fiefiet, fie fo ju geben, d« »ie 
Oberen anb Steuere in Qieföngt ifjter %tt 
ju fltefen, n>p bet Sappe bas ttijw. — 

Unb cnblidj 

Jflaqgefang Bon bet eblen grauen be$ 
3I|iitu2l30. fJJtoriatifo. ©■ 309 

©. Sortii Steife %b- 1 - 0 . 15 °* ober bie 
©irren ter Wortarten, S&ern 1775 . 0 . 
50 . Sie Ueberfejung biefe« ebjtn GSefangcS 
i)t nidtf öop mit; i<b fjoffe in bitSufunft 
bcrfel&cn mct)rcce ju liefern. 


* ■ \ * 



llnb fc, »enigften« t>on mein« Seite febip 
ftn llrtljeilen eorjubauen, noct> ein paar SBöw 
te ! 3)ec Sammler tiefer Uieber fjat nie, Weber 
Wfuife noch SSeruf, webet Sinn np* abfiebt 
gehabt , ein beutfeber ^erep jv werben; bie 
Stätfe , bie fitb fjier fitben, b«t Ü)m entwebet 
fin gängiger Jufali in bie §änbe geführt, eher 
et bat (te, ba er anbere Soeben fmbte, auf 
bem SGege gefunben. Sftocb weniger fann eg 
fein 3wecf fepn , regelmäßigere ©ebiibte, ober 
i>it fönfUicbere naebabmenbe ^eeße gebilbeter 
SSölfer ju perbtängen; benn hieb wäre i$f)or*' 
beit, ober gar Unfirm ; Pielmebr, wenn er et* 
wag ju wbringen £uf) hätte, w&e’b bie neue 


33 2 

9tomaniemnachet* unb 33off6bi<$tttet *), bie 

\ 

mit bcc ölten rtmficnä fo oiel ©leiefcfjeit [>at, alt 
bet Sfffe mit bem CERmfcheit, Sa$ Sehen , bie 
©eele ifjreS Utbilbcö fef)lt ifjr ja, nemlicfc; 
SSal)rI)cit, treue 3ei$mmj} ber Sctbcnfdaft, 
ber 3eit, ber (Sitten ; fie ifr ein müßigen ©tu* 
ger in einen ef>rtt>ürbtgcn ©acben, ober einen 
jemffenen blinben ©ettfer perf leibet, unb mitfr 
bunft, bie täRasfembe ift nicht ber Diebe mecty. 
Sud? mären üiclc ©tiefe (ütjnc ©tolj gefogt; 
beim n>a$ märe Stolj in fo ctmcid!) fa über* 
fcjt unb mürben in folgen Uctcrfejungen immer 
nernk’lfältigt, baß ich mir eiufn ©orrpuef mach« 
te, biefe ©tuefe. Me lang jn?ac nicht int 

I lud rathet be a kitten and cry- mevy! 
than orte ofthis iam c mettr •baUad-mongm 
IM rathe r hear a braten candleftik ttirn’d, 
or a dry-wheei grate on the axle - free, 
and t h at wo uld rio thi n g fet myteerho nedjgc 
nothing fo mudi as mincing Poctry 
>tis Ilke the fordd gatc of a fliuifting nag. 

fht-fpu* im IJP, nnHewy IV, 


flefefjtten fjßult gelten ijatten, ober bocMtfct int 
®rucf erföientn waren, nicht au<$, oll mein 
SBert, tnju ju ‘geben utib onbern etwa weiter 
einige 5)!ül>e ju benefjmen, Eie finb nicfctl oll 
»atme Slbbrucfc beiten, roa£ ber Uebetfejet beim 
Sefen ber Ucftucfe baebte unbempfanb; fte route 
ben ouf'l Rapier geworfen, m$t fücö gebilbete 
fpttblifum, bo$ ec ju nroiifiren ober noch feinet? 
ju btiben, grit feinen SBerilf f)at, fonbern für ifjii 
unb einige wenige, fcie mit ifjm' (jicrtn Einerlei 
füllten. 3 U @incm 23£nb<$eh Ift gewiß noch 
SBorratf) ba, utib title befe« gtuefe fmb mit 
gleil juröef bcfjnlten , um erft bie Sfunftricbtec 
ifice Sprunge tf>un ju laflcn; bo<$ liegt bem 
Sammler auch hicfctl bron, wenn nach SBcran^ 
(affung bet Umft&nbe fie f erriet ober immer, nur 
fein bleiben feiten. 

Cedamus — vivant Arturius Iftic 

ct Catulus , mancant qui iiigriim in candidt 

vcitunt. 


©&aftfj)<ar. 


füf bai Üttonblidjt aufbem JJÜgfl fe$üft 
4iwr rooa’n mit (ijtn, unb bert füllen @d)aß 
3um Off« lafien fdj lüpfen, ©anfte ©tili* 
tlrtb fftacfjt wirb 'J.ctfle füffet Harmonie. 

©tj, 3efflfft, fieff, wie bie JrSirttmelöftitt 
3ft eingelegt mit ©tütfert reffen ®b[bei! 

©a (ft fein f (einer Ätei«, ben bi) ba fiefyff, 
©er nidjt in feinem ßauf ttsfe’n Siigel firtgt, 
Stimmt ein in« (Efjor ber jungen Sfierubim. 
©ie ^nrntonte ift in bett em’gm $6n«l; 

Wut mir, fo lang bie« Äotfffielb ©tetblicfcfeft 
tttW gw0 eittffäfl«, f Jitnch fit nid>t fgirtn. — 


335 


4 * 

* 

©er ÜRann, ber nfdjt ^Ruftf^at in if)m fclö|t, 
©friert nicht tcirb com Sinfiattg ftffier 5fine> 
3u Kinlctt, SRanh, SSerrotljiii tn gemacht; 
Sie Triebe frittcS ®cff!tä finb tote 3ia<$t, 
(Kein £erj ffl fdjtoar}, wie (Erehui — 

$rau nicht bent SDiamitJ 

ü ' 


SÖrtidfe&Ier. 

©. 132 jj. i. ^jtlino. @,1231 lejt«3tW< 
(i. aiiahr. 



österrslchlschs 


Natlonalblbllothek 



+Z1 63958307 




t. 


f 


l 



■ 

■ 
















HP 

M. 


^ MENT EM ALIT ET EXCOLIT 


4 % K. K, HOFBIBLIOTHEK 
OSTERR NATIONALEM BLIOTHEK 






SSoUSltcbtt 


3le6ji unCcrmifdfitm ontiwt ©tutfen. 


3 m et £ er 


2 t ip I ii, 

infceE&8epgaitt>f<$en£8u$i)anblung. 



Mfan Shell folftt fiic gsttffcuitd 6er 
^eugtiific ufee^I^tiEbcc fo^cn i mcii a£ » (r 

jite gute Sache in gtoeiec ober öreier 
WunDe befch«, unb für Öen 8or fl efüßte„ 
flu£t? buttert 3eugni(fe nicht gmnj fepn werben 
fo trollen trir $dptee unb ©orte fporen, un j> 
lieber felbft c tmä Wranfügen , was j a ' r 
läuterung unb SorfteKiftig tiefer otoncbcrlei 
©ebic&re bienen fönnte. 

ea ift mclji n(c(?t ju jweifefn, bofj g> 0P ff e 
unb infonberijeit iieb im Stnfang qam Q3ofL 
arti 9 ». i. (eicht, tfnfo» au ©egen^nbrn 
unö tn bee Sprache Üer Üftenge, f e Wle b(c 
reichen unb für affe fühlbaren Staue gemefm 

©efarg liebt «Wenge , bic 3 urammenftimmtms 

eitler r er friert bafS£)(>r unbffto 

ruS bec Stimmen unb ©cmutpvr. 5,7$ 

M« f «nb ©plbenfunft, aia ein (5 -r- • - 


4 


bet 3ujatiimeiifd|uiig unb^äriftn fü*?efer auf 
fcem ^elfter , tuÄve ec gew^fÖt entfhnben, 
ober nie, »aö ec unter aßen ©blfern ift, wor» 
ben. SlUeSÖcft unb Sprache, infönberfKtt 
bet ältere, graue Orient’ fiefttt oon biefetn 
Itrfprunge ©puren bie SKenge , wenn eö folcbe 
totjufübren unb aufjujäfjlen 9lotf> wäre. 

Sie Flamen unb Stimmen bec alleren 
©riectifcfcen Siebter bejeugen baffelbc. iinus 
unb Orpheus, <pf)antafia unb J^crnieß, S0?u- 
fchißunb 2tmpbion, tarnen unb 9tacbrkbten 
bee Sabel ober SBa&rffeit, jeugen, was ba* 
maiß ^Joefie war? woraus fle entfprang? 
worinn fie lebte? ©ic lebte im Ol)t beg ©olfs, 
auf ben 2ippen unb betgmrfe lebenbiger ©an* 
get: pe fang @efct>icbte, Segcbcnbeit, ©e* 
beimnijj, üßunber unb Seichen: pe war bie 
©lume bet Eigenheit eine* ©olfß, feinet 
©pracbe unb feines ?anbe$, feiner ©ef<fcäfte 
unb ©orurtbrile, feinet feibenfrbaften mib Sfita 
malfimgen, feiner SUupf unb Serie. SDtr 
mögen ton ben wiii, ben umbcr}iebenbett 
Sängern bet ® riechen fo oiei ber gäbe! geben, 
alö wir wellen: fo bleibt am ©oben beö @e; 
fäffec bie SÖaljrffeit übrig, bie peb auch in an= 
bern ©Mfern unb 3ritaltecn gleichartig bar» 


9 


$«tjwn bat, 2)aß ®belßc unb febenbtgße bet 
grtcct>if*en ©ichlftinft iß auß biefem Ucfprung 
«twefefen, 

5Dcc gtifte (Sänger bce @rieetett / Jjjome» 
ruß, iß juglei* bec gtiftc $3oIfßbfd)ter, Sein 
bcrclidjeß Sanje iß nidjt ©popee, fonbern ,*«, 
afJäbt<b<n/ Soge, lebenbige ©clfßgefchicbte. 
6c feßte fiel) nicht auf Sammet nieber, ein 
t&elbengebidjjt in itoeimal riet * unb jtnanjig 
©efängen nach Slrißoteleß fRegel ober , fo bie 
©iufe wollte, über bie Dlegel hinauf ju f*rei» 
ben, fpnbern fang maß et gebäret, fteiire bat 
»aß ec gefeften unb lebenbig erfaßt batte: feine 
fKbapfobien blieben nicht in üSutblöbcn unb auf 
ben hrnipen unfreß ipapietß, fonbern im Ohr 
unb im §erjen lebenbiger Sänget unb £irer, 
auß benen fie fpät gefammtet roueben unb ju* 
le$t, überhäuft mit ©loffen unb S3ormt&ei* 
len, }ii unß famen. £omerß 33erß, fo ums 
faßcnb toie bet blaue |>imme( unb fo pielfa* 
fi* mittfjeilenb, allem, maß unter i(jm xozty 
net, iß fein Schulen s unb Sfunft&epamctce, 
fonbern baß SJfcetrum ber ©riechen, baß in 
ihrem reinen unb feinen £>bc, jn tyrer Flingern 
ben Sprache (tum ©ebrau* bereit lag unb 
gleichfam alt bilbfantec Ectm auf ©htter * unb 


1 


6 

^clbeiTaefalttn wartete, Unenbfith unb unm 
mi'ibet fließt« in fanften gällen, in eiriartigeit 
33eitt>6rtern unb Äabenjen, wie fie ba« Dfic 
be« ©olf« liebte, hinunter» £>iefe, ba« Steuj 
aller beefihmten Ile berietet’ tinb Sclbcnbichter, 
finb bic Seele feinet |>atinohie , ba« fünfte y 
fHuhtfäfjfo/ ba« in jeber enbenben «n* t 
fee §fuge ftfclicfjt, tmb unfer £aupt entfeblum# 
nrect, bamit e« in jeher neuen Beile geftärft 
juin Sdja uen ermatte unb be« fangen SBege« 
nicht ermöbe. 9!tle erhabnen ©ielje! alle 
fön (Hiebe Serfchtanf tingeit unb S0ci‘t(abprititf)e 
finb b:m einfachen Sänger feembe, er ift immer 
hörbar unb büßet immer ocrftänblicS): bieSüit# 
ber treten t?or« Jlifge, rote feine ©ilbcrtone 
in« Ohr fließen ; ber tetfchlungcne Saiij bei* 
ber, ift @ang feiner Sdlufe, bic auch ba rinn 
©öttin ift, bafj fie bem ©eringften unb gleich» ' 
fam jebetn Äinbe bienet, lieber eine Sache ge# 
heimer unb liebfter gteuben ftt eitet man nicht 
gern auf bem ajiorft; aber bem, bönft mich* 
ift Isomer nicht erfebienen, bet ben lieben gufj# 
ginger nur auf rofchrctlenben ©agen unb ben 
fanften Strom feiner Kebe d« SJIübtcngcffap» 
per einer fege nannten $etbenpoefie (ich »orbil* 
bet* Sein ÜJritt ift fünft, unb bie Slnfunft fei# 
ne« ©elfte« , wie Ulyffe« Siifurift in ber £>ei* 




7 


matf) i nur bet fann fein SßMcauter to erben, 
ber fi* biefe bcmütfjige 05 eftalt »tbee ^erlügt 
noch ^tntoegfc^amet* *) 

sptit Jjefiobug unb Orpheus ifls, in if>rep 
Slrt, ein ©IticbeS*, Sfiübt bqjj ich bieSBerfe, 
bie unter be$ lebten 0c.amen geben, für Ur» 
f#rift bei alten ©rpbcuS hielte; fie finb ohne 
öücn gtpelfci. tt?o^( nichts als fpätete, efetleicbt 
MS; fieben» unb raeinet&alb bunbettmat auf/ 
gefaxte Sepien alter ©efänge unb.©ogen; 
aber baß fie biefeS (mb, baß alter ©efang unb 

*) 2>arf id) fjie^ wenn auch an un rechtem Orte, 
ein jiemii* «etfannteS @ef*enl unfrer ©p«u 
ehe, einen 3ia*gefang Römers, toenn ni*t 
»on feinem gteunbe unb Sftitfänger, fo bo* 
g tro {| eon feinem ertlichen Sienet, ber ihm 
lange bie Jjarfe getragen, rühmen : ei ift bie 
Ueberfefjung jpometS t»n Sßobmer. greft 
(t* leibet fie, toie Seine U.e&erfe£ung auf ber 
SSclt, S3crglei*ung mit bem Urgefange ; roenn 
man inbeffen biefen «ergifit, unb fie r.irf)tmit 
6em 3fuge ließt, fonbern mit bem Of>r Ijirer, 
f)te unb Da bie gebier mcnf*li* Beweibet, bie 
ft* bisweilen au* bem D|)r ni*t Betbevcim 
unb i!)m lagen: ..fo fang web! Corner ni*t !„ 

, — SJieä abgerechnet, toie man bei (ebene 
menfdjlidjcn öBevt , unb t?i Jjamerö liebet: 


* 


Sage in ifmctt noeb burtbfebimnaert, tfl, wenn 
itiicb nicht aüee trugt, fe^r mct/jbar. SIu,d> 
£f|to&, bcr ein Sfcc&t^ett jenem weit »orfte^t, 
bat gewiß frembe ©erfe ; unb boct) ift überall, 
bec alte cfjrroncbigc ©elfSfäuger, ber einfältige 
fiirt, ber am ©eege bei* tDIufen tseibete, unb 
Bon if>nen bie ©abe füffet ©efange unb Eebren 
jum ©efebenf ibetfam, b^rbar. O wäre mirS 
gelungen , eon biefert golbne n ©aben unb ©es 
rüc&tcn ber ©orjeit, als ben ebeiften ©olfi= 
gefangen etrnaö in unfre Sprach« ju äbertra* 
gen, baß jk noch einig er maffen , reaS fte 
finb, blieben! Jjoimr, Jjjcjtobug, Orpheus, 
icb fe^e eure ©chatten bort »oc mir auf ben 
gnfeln bec © iicfietjflcn unter ber SKengt unb 
b&te bcnSIacb^all eurer Sieber; aber mir fefcit 

* $«3 tB • 

fehung gewiß, etwas abrecf)tten muß, wirb 
man, tfinft midi, auf jeber ©efte ben Wann 
gewahr, bet mit tefti'eW Itlfbatet siete 3aljre 
unter einem ©ad)e gewohnt unö >b m reblidj 
gebient f>ar- Sie Übtifte« fnfonbcrfjeif war 
i&m, fo wie uns allen näher, unb ift siele 
ffiefange burd) aap boiö unb semautidj. — 
!DieS ift meine Meinung unb etwa ein ttefnee 
SDanf fflr ba$ Sffierf sifler 3af)re, beffen Är; 
beit ftd) im ©muffe wo()l über allen IDant be; 
lefnu hat; anbrer Meinung unb fünftige- 
Uebettrejfung unbeft^abet. 


* 


ba« Schiff ton euch iit mein faub unb meine 
Sprache, $it8Ödien auf 6'em bcraBifc 
berfah« «erhumpfen bie §mrfe unb bee aßint) 
tnd)t eure Sieber jutt'icf, too fie in amörcmt&nen 
tauben unter ewigen Sänjen unb geften nie 
eec^viUen werben, 

V} • # 4 

(5in ©ieicbeS (ff mit bem <££or ber @cie- 
dK", aus bem i(?c J^he« einjigeg Urania ent; 
ftanb, unb ton bem ei noch immer, jumai in 
2te|djtjluS unb ©opfjofteS, wie bic f^ige 
giarnme »on btm £olj unb Öpfer, ta$ ficb 
unten berührt, $nauflobert/' 0(>ne groetftl 
i]t er taö 3bea( ©rieebifeben ajoifegefange« } 
ober roer fommt jum Silbe? wer fannö auS 
ber £>&b e f c ’ n e c $öne t^afeben unb einoevleiben 
unfret Sprache? So auch mit ^Jiubacs 0e< 
fangen, bon benen, meines SÖtlTcnS, noch 
nichts entfernte b n liebes in upfrer Sprache, 
eiefleiebt aueb nicht in unfeem Übeba ift. SÖie 
SantaluS fteijt irgnin ihrem Strome: bet Hins 
< genbe Strom peucht unb Die gcltnen grüchte 
entiieheri ftch jeber Berührung, — 

3* begnügte mich fllfo nur , ta mir baS 
hochpe biejec ©arrung onjurühren nicht per; 
ginnt mar, ren ben ©riechen nur ein paar 

C?) 


1 $ 


f leine iietetdjen, ^ifdjgefönge, unb leidste 
StBeijcn *) ju geben* 3$ fc&leicfce am Ufec 
unb inffe Qiibei'ti bag fcolje 3Heer, 

£>er CRimer alte Siebet bet Sßntcr, bie fte 
noch in ben bltihenbften geilen bei ihren Saft* 
mahlen fangen uub fic& juc Sugenb unb Siebe 
be£ ®aterlönb$ mit ilinen ftävftcn , finb Der? 
labten. 3n ÄadiK unb Sufrej i(t noch siel 
alter ©cfang , aber föwer ;u entmenben, 

Sie ölten ©efdnge ber chriftliitcn fflätec 
haben ficb genoiffeemaffcn Perettigt* ©ie 
tiaten in ben bunfeffterf gelten, in bunPdn 
Sempetn unb S()&ren lateinifd), bi£ fie in bet 
©peaebe faft jeben (sfuropäifcben SanbeS ft$ 
teujungten unb , »ietpobf in pcränberter @e? 
ftolt, (>ie unb ba noch leben. 9Üic buben 
von einigen, fdjc alte Ueberfe|ungcn in unfrec 
(Sprache, a) bie merfroürbig finb, aber ck 
gentlftj) (>Ul;ec nicht gehrten, 

+) *■ ©■ *66» u. f. 

*) ©. (£cf6arb Commentar, de reb, Franc. 

Orient, Tom. II . p. 948 Scbilter. Thef. an- 

tiquit- T. 1. SSideS in bet S&i&liothc! J« 

Säie» nach Sambectö Jtpjeige. 


Ir 

it>a icfc »on ben ttertofjrnett Soeben gat 
nicht unb Bon ben (Schichten her ©falben ju 
Anfänge be$ i»eiteti Suc&ß reben werbe, fo 
fahre ich ^iec nur fort t>cn 'Deutfcfjen (Sefcms 
gen unb Sßolfßlieber-n. ©aß altefte ©iftef, 
waö gehört, ift wo()l Äönig iubinig, b) 
ben ich, fo eiet möglich, in bec Surje unb 
©chnclligfeii feiner SSocte hier gebe. Schon 
atß ?ieb eoro 3a&r 882. ift er merfwÄrbig, 
unb feiner innern 5trt noch niept mintcr,. 
©h'icfe au$ Ötcfeieb; infonberpeit ©tropfen 
nuß bet SSorrebe: iubrcig ber ©cijneHe, 
ftunben itjm etwa eon fern jur Sette, 2fn; 
no*o ©efang, eine ©pro jfe mit in unfreöOptfj 
Sronc, c^fchroebtbarufceE weg: er geriet uns 
teu Eobgefange, nicht unter SJolfölieber. 

25er ©trom ber ^npunberte f[ D ß t> un f e ( 
uitb trübe für ©eiitfcfclanb. &ic unb bei fiat 

b) Schiller T, II. 

c) 3>tr ©wutlidjfcit Wegen merfe id> fi\r unfre 
gelehrten j£un|lrtd>ectr an, baf Üplp iljti 
nicht gemacht , fotibertt gefunden unb jueift 
hetaitigegeben habe- Sr licht , auffec Opi; 
henfl ^tueggbe, in ©cfjiltetß erfeem If)ci| 
unb in ®flbmer$ leiberf nicht Prtitnb» 
ttm £>pig. 


19 


tfdb fine Stimme beöSßelf«, ein Sieb* eltt 
Spruch turnt, ein tHeim gerettet;. meiften« 
aber fcblammig, unb reiffen t« bit ffieOen fpa 
gleiß roiebec (»inunter. 3$ nehme lateini» 
ftc 33ecfe unb öieimc&romfen au«, bte ju 
meinem ntcfct gehren,, fo ijt mit noch 
romig ju ©efißt gefentmtn , .boö ben befien 
©surfen bet ©nglänber, ©panier ober SÜott 
büßen 336ifcc an bie ©eite ju fe^en »öte* 
(£rfart> f»nt ein fieineö gtogment eine« 311t* 
beutfßen fRomanö gerettet; fßabe aber, nur 
ein f leine« Stag ment, bae, wie eS ba ift, nur 
burd> ©praße merfreirbig ift. 4) 3n SDteU 
bem« Sammlung e) finbet fid> bu« Sieb eine« 
©jßfifßen iprinjen, bec naß einer ungl&tfr 
lieben Sßlaßt (iß bem (JJciejter jum Opfer 
geben mufte; e« ift trautig, b at «t«t nut 
noch (Sine ©tropfe; 

©oll id> nun in ©otreifronben a) J^inbe 
3n meinen alle rieften ?agett 
©eben merben imb (ierben fo elenbe, 

Sa« muß id) rnobi ffagen, 

fi) Ekhard. Gommern. Franc. Orient. T. II. 

P. 864, 

e) Meibom. rer. Germ. T. III. 

0 grifft«. 


*3 


SBemj mir ba< ©lücfe füget (Atte J 
©eä ©trdti ein gutes (Ente, 

©Srfl’ icf) nic^t fciflen tiefe SBette b) 

Siegen mit QMutbie hier« c) SBünbe. 

3n mehr af« einer beutfeben Sbvonif ftn-' 
ben ficb alte beutfete 9ieifjm un6 ©olfSiicber, 
t>on benen einige fe$>r gute ©teilen un& ©tro* 
pfceii haben. 3$ teilt, WQÖ tnic etwa btit 
füllt, bie(er fe§en: benn toaS für mie& nicht 
bient, fann für einen anbern bienen, unb in-i 
fenbcr$eit betn niebt gleichgültig fepn, (er fief» 
einmal (bet §immel gebe halb) an eine @e* 
fdjidjf« beutftfjeS ©efgnges unb &j$?futi|i 
waget Sluffcr ben ©eiben im erfWn' jfieil ge-' 
lieferten 3?<ij>en über ben ^tinjenraub f) uub 
£>erjog QBil^elm in Thüringen freien in eben 
bem ©pangenberg noth jnxi ©rfttfe, ein 
©ctnmpffieb über bie ©efdjlagnen Äaifer 
3lt)otpfcö, unb ein jiemlicb lange« ?jeb über bie 
Belagerung SDlagbeburgs , bas ©pangen- 
berg in ba« ©eutfebe feiner 3eit gefegt unb baS 
einige felje gute ©tropfen, unb, wie bie meU 
ften lieber ber 2ltt, genaue Umftünbe ber Sa* 

b) ©träfe, Qknugifjuung. 

c) (eilige. 

f) 5 riller^©ic(f 5 ;r(näenMub. ©. 332, *jj. 


14 


dK fdbft Ijnt. Sag erftc ift autfe in ©faftriä 
©cf-djidjtc, baS jiDsite in Pomarii S£ce* 
nif bcfinDlict) (@. 482.). 5n ber gortfe^ung 
Bon ©ptmgenbergä Itennebergifcijer S(>ronif 
ift im Dritten 3 $etl g) ein Eicb auf bie gef>be 
Üvein£arbo »ön £aimc mit Sßitfceittt Ben 
Jfjenneberg. 3 n Satfenfteinö Erfurt iftber©e> 
febiebteh) ift fcec tkfprung beä Siebö, bog bie 
Äinbec inScfutt nodb jejr, nm 3 Dl > an,lc ^ cltlcn ' :t 
eerftfirtrotelt fingen, angeführt: eS rcar bis 
3etft6cung bcö Scbloffeö SienfiEwrg 1289. unb 
Bag Eteb fangt ficb an: 0 d;en o^tie ©arten. 
3 » eben ber < 3 efcf)lcbte i) finb Fragmente Bon 
ten Eiebern , bie Bon bcc fcbmärmcnbeii @eiS- 
lerfefte im 14. 3 o( ) c ^ lin ^ ett ongrfnmmt mur* 
ben, fie fielen auch in Pomarii unb in bep 
Eimpurger £[)ronif, cu§ ber uor bem triften 
ISucb ein SlitS$ug geliefert tneeben folf. < 5 irt 
SpottEieb auf bie Satiren unb ihren irn 3ahP 
1523. u&eibelobutci) Sfufruhr ftebt ingfalfens 
ftein unb $feftttfotn; k) eint Seftfcteitfujig 

g) 4teim^J5«'ncb.£6ronif. j. ©. 277 ' 79- 

h) iSj. 

i) ©. *28* 

k) ©. 587. EfJfcfferfotn tOlecfiBÖrb. son 4 (jiP 
ringen gjs. SsOjleitfitn jWg ein Cicb 


iS 

Ui ©efecfctS 6ci |)empo($ 1450, untteSSvie* 
geö j triften Siitrnbcrg unt fcem SJfarfgrqfe.n 
in £Kein^ai‘t>S Beiträgen;!) ein Siel) auf t*ie 
ISinnaßmt ter Statt £>etfmbt 1439, < n ©d)&E(< 
genäimts ÄreiftgS ©iplomatifcbei: 9 tnc&tefe ; ni) 
Aber Die Sfactenfcben §önbel 1429. in SOten* 
fenö Sammlung ; n ) auf tic Belagerung nott 
©rrfbenbagen 1448* in iej'tcrö ©inberffcbert 
Gbronif, o) unt roa$ icfc cielleicbt tsor allen 
£ätte jurerft an fugten fallen, ein Siet über tie 
©cbiac&t bei Öremmertamm, in 95 ud?()Cli 
Branbenburgif<$ct ©efcbidjte, p) 3d> tvij ibe 
e$, ipemt es m$t fplatbcutfeS» märe, ein? 

Ocn Eroberung 6 eS Srijloffefl jjofjetifraen fo 
Senfen&ergä felecr, iuris ec hiftor. t. lv, 
©in Siet »om Kitter @eotg in ©Hantel. 
©(fd>reibimg beö95cotgenf(efi. not Siaumb. 
©. * 6 , Sd)led)tc ©ergreifen in Sllbint 
SEßeifn. Sergd>tcm'I ©. 47 . u. a. 

l) SBon Kefenpiut: f. Keidjartd Beitr. ju* 
@ef(t- SranfenlnnbeS Sij. 1, unb $f). *■ 

m) ©djbftgenS unb Äceffig$ ©iptomat. Kadjt 
lefe ©fj- j- S- 114 — 116, 

n) Tom. I. p. liio, 

o) p. 92 . f> 

p) ©ij. 2. ©. 383* 


i6 


gerücft haben, Sie SRadjfigatt, bie iefs 
fing q) neulich befannt gemacht, unb tpa$ 
fonft reichlich auf fMbliotfycfen fepn mag, ju 
, gefchroeigen. 

3n ben 9 teHgtort 8 uitcuhcn beg fe<hjch»bfti 
JdhrhunbertS ift «beit fo roojjl mit Siebern niö 
©Triften geftrilten trorben, tnfonber^nt fo# 
feen fiebte gürfteit unb öffentlichen Snläffe be* 
tcafen. 3 $ habe einen Ganb gebrucfrer Siebet 
uor mir, mciftenö übte bie Gegebenheiten jroi* 
fielen ©achfcti unb Gcaunfchreeig 1542. 1545. 
unb jiöifcben ©aebfen unb beni Äatfet 1547- r ) 

q) ScfftngeS Geiträge ans ber SEolfenb. Giblio# 
tf)(t $h- .*• 

r) 3. ®. Srcf fchine neu* Siebet J>om großen 

©Aartf)ätifen ju SBctfcnbütiel : «an bet 

jftteberlage J&eritcg JJieinricbö ju Graut» 
fcfjweig : ein #eerlieb für bie Äritgeleut 
1546, Ein neu Sieb Bon 9Ror(&en, JJierj. 
ju ( 0 arf)fetr. ® 3 atj™ J&iflor. bou Jpea ‘Bfo; 
tij- (Ermahnung an bie Sörften, fleh ber 
©tabt SBittenfierg attjunebroen, 23 on Ue» 
berjiebung br« Äaifere, Bon Getogcrung bet 
©tabt CeipjUg. ffntfcfjulbigung J&erj. ®o/ 
rij , Warum er ben Saifer nicht mit .Stieg 
überlegen ; »en ber Greinet @4)lad)t u, f. 
G#imifcben Sa(lnachtS>unb geifll. Siebet, 


17 


®et S3eff§cr ftbeint nur (icfammlrt ju giften, 
tvjä in fein» ©egenb barübet erfebien : Dtnft 
tue meifte tft ju Seipjig unß Stfuet gebvutfr, 
unb cS ift f*on triel } anüce ©egenbett luew 
bei; über bkfrl&tn Sin taffe anbte Siebte f)a-- 
(Kit. >3Bmt fctulicfi« aus ber Stetige non ?i « 
becn, bie'm iifcci »btt jwes iPegebent 

beiten erfdjienen finfr,. ob Sititffibümb arm an 
ihnen gemefen. ÜJibitten fie V nur duct? all 
©üte fetfn, toa§ bte metften rm Sreu^e'Cjigt 
fett ju (tun Dorgibrn. — aUcff biefen Sit* 
becn finb il)rr fiBeifen genannt-, . unb biefe 
abermals 2ite( febt befanntet ©tflfßtieber : ja 
meiftenä hat &a$ rtcueogteb g<in.;.&efi 3on i>tä 
pnrbergebenben, b. f/ fein ft (Seht 

oft ift ba$ au* ber gut! itotfüen ttseltlidseit 
unb griftlitfcen. Siebern , öal)ee man fi* nicbf 
nsunbem muff , fcafj über gciftlrrben fiebern 
oft eint febc nwftlidjt SBeife, (f. SS roch* 
net Sieb bei Stehe u. bgJ- fließet* Oft ge[)t 
bieS ju gcpbrn ’paeofcien über , bie. uns beleb 
bigen, Die es aber bamalS nieist traten, weil 
eö bie geroUjnliebe SItt trat* <|*o ift j. <$. 
in genannter tSaämilung ein neu Siebt bcc 
5üger, geififi'Jj/' ron Ca* befanme'Sirb : eS 
tuaUt ein 3Ü0$* jagen, auf ©abrid unb bi* 
3fs«*L i & Ati'r.** . 




©idtia eben nicht gar fein/ boeb- ehrlich gis 
■beutet (ft- S&fambc SBenbungen unb Sänge * 
öltet Äir<fcenlrrber neunten aui foltben Skw 4 
fen ifjten Utfptumi , . unb eiRe Sefcbicfcte biä 
Streben gtfaRgeö fann eigentlich nicht ebne 
Semitnifj bcufclben geliefert werben. SWet- 
ftens fliegt' in fo leben ffiolfägefangrti ©eifHicb* , 
unb SBeltlUbc# iUfamnten* wonen auch in , 
beti alten Sefangbütbent riete groben rot; 
banben. Sutber» bet trefhdje geift litte. Sie* . 
ier machte » machte auch „ein neu Sieb oon 
iweien fSfirtetcrn 6 brifti |tt ®täfiel> oon. ben 
©op{>ifkn ju S 6 men Mtbwnnt,», baS oft ein; 
geht gebcucft unb and? alten Sefangbücbern 
Wigtfngt »Btbtrt. 3 $ bitte <3 clngrcucfr, 
fo wk anbetSroo betritt (Strophen angeführt 
toorben ; wenn« nicht für tiefe Sammlung 
gu cibfiecbcnb gereefen wäre. ©eint $a» 1 >ie ,. 

auf öa« Sieb : 3 ian treiben mir ben Sob hm ; 
ouö, s) ijt fitftrtnt* ünb auch noch in alten 

3) @ 5 . &atfttitif $}f)ilifo)>f)- ^Wnienb ©.717. ;• 

f?f[fd)er de Dominica Laetare- I.iff.' t^rjOi 
J^ilfdjer wegen Des jur gaffen ( unb Öfter» 4 
jeit etngeriffenen Aberglaubens. 5>eSbi 
\jo%. SRtdb bünft, in ben X&fjnnbluiti 
gen S56f>mifrf)er Seltljrttn ben Anfang Diefed 
Siebes SSSEjntifd) gefcf» ju &a&«t » nc&ft elf 
tier Ab£>flnMung bfltäbtr» 


t 


J9 

@tfangbfi($wi t&i^mbcni/ ba ober fein? 
Cautio de aalis nur in bfir SHanbucgct 3Iu&* 
gabt feiner äöetfc befmbttifr an,b ?ni$t lang 
ift, fe ^dfsfe' i* fl« bitc «ägtetttfefc Sems 
ütfen unb gjacbfelger folgten i^m , nur 
frifSicb nodD ihren Stoffen. : Sie SPerobie 
Deö (JraStmiä #[bcruö auf# Te Deum , Sk? 
fppi gabeln, marrebedei füe&ce p ft»b ■■tsfannr. 
@eftf>td)ten unb Siticfe bet- ,S&ibcI Würben, 
nach bec Söeife tbeltlicbee Sa«in<;T) mfvfnirt, 
SJleifierfängerhmft tjot biefe Sanier treulich 
Welten unb julegt fcfjc untreu m&stbeu 

.j biiJ j( . ii'i . ,01 jv uj n?i} j^q ) 5 < 

Heber b.icfe unb aber ificeii etiern -Uc; 
fprung, bi« foge nannten $Jüf!wjtng<t’, -tagg 
ich t>ies nicht refctn. Sie waren -äöelMfSn- 
gec unb traten# owb nicht, wie man bis Sa; 
(fce nimmt. 3om SPrlföfAnger ctefjert nicht, 
baß efc auß btm^öbef fcptt muß, ober fuc ben 
Riebet fingt ; fc wenig ti bieebelfte2>icbtfiiiift bv 
febimpfr, baljie im ijftuubc be3 23olfs? tonet, 
S5df fceiftt nicht, iee ^jobel auf ben (Raffen, 
bet fingt unb Siebter niemals, foitbern febteut 
unb PcrftiifflmelT; 2vtg in fcen Sfhraiioi» 
«a nf '.jlnsa ' 

r) Sie ®c$t$Te ö;si gjjiirlt'S un& Sem Jjlicidjat : 
btt tneljfen (Jbartgelint ; », f. 

’ . . . 

t 


2 0 

feben §#ten bie %'pefic een groffem Umfang 
gerpefen, ift topfit tml&ugtmr: fie (tftwfti 

ficb rem S'aifec jum ©ärger, oom £anb»er= 
’fcr'tiÄ jum Sürftrn. ÜJJdrt fang nach g & 
gebnen Sßeifen, un& gute Siebte fang man 
noch. SSÜinrte War nicht ber <£iiijige 3m 
1)aU sfjccc (Sefänge, tote anberweit gejeigt 
rotrben wirb ; bec llmfreiä berfelbeit War 
auch nicht eine ftafuitäc ober enge Stube. 
Sind; baS Fragment bec Gtytonif, baS beige* 
n'uft werben feil, jeigt, toie oerbreitet unb 
lebenb biefe 'Sefänge bamalä getoefen finb, 
oieileiebt mc(;i cit3 bie Sefiing unfrer Sieb* 
tet , mit bce mnn i(t«n Streik itt ocrgleictcn 
gerocfint ift., SllierbingS ift überall unb olle* 
|eit baS Sitte feiten. Stuf dfine gute 2ßufe 
folgten ebne greifet ä c ^n tmb funfjig elenbe, 
bie freilich riebt nachgefungen mürben, bie 
im ©tunbe beS Semger 3 fetöfl erftürben ; 
enblicb toarb bie ganje cble Sunft ein fo jim» 
niertiebeiS .fjanbiberf utib Jrbbelfram , bafj 
greffe Suft unb Siebe bajü gebürt, nur noch 
ettraS oen ifjt-eri fernen etflen 3eitciT [in if;c 
ju wittern ober ju öbnbem — 

2Bte i(jm fep, fo geb&rtett jene unb biefe, 
tfßirmcfinger unb SDieifterfanger, nicht in 
meinen i)Man, unb ba$ aus bet einfachen 

t 


UEfwt, weit t&re ©pvaße unb Seife me» 
Hy Eprifßeö für unö ijat, 3$ (jätte btt 
fcbÄfjbaeen unb, jum $&eil ungebrueften 
grüßen, bie iß liefen fonnte, erff ben 
fPerioben bcc Strophen, folgliß SBWobie 
unb äBefen intern muffen, um unö pbrbac 
unb pecftinbliß ju maßet?, unb ba ba$ ju 
meinem iplan cerffötmtileu fließe, fo mb gen 
fie cuf onbre ©elegenljjeit ipnrten, 

gibt ein fogenannteg fjifiortfdjeß &t- 
fatigbuß oon 3 e fj atm rco in beet 

Söäßern Eiebec übet ©ibiifße unb unbibltfße 
fßerfonen, über |>eilige unb ©egeben (feiten 
ber ©efßißte gefnmmlet finb. Söeil übet, 
alle# im $on bcc Sirßenlieber , baju oen roe* 
nigen ©erfaffeun unb alfo fe^r einförmig ift: 
fo fonnte iß nißt$ baoon braußen. @tn$ 
mag ctroa, jum Slnbcnfeg Deö Stufjniü ollen 
SJianneö, o) beffen Erben auti bec Öefßißte 

u) ©ai Sieb beet jperrts von $ min btf borg, 
fo et nad) ber ©eHidit bei 9>at>ia felbft g ei 
natfjt, unb baö ?[i>ain SKeuß iicr nod)f)er • ju 
feinem Erbe pacobiert l)at. (£g beifit : 
Sftein Sleifj unb ©iiii) iß nie gefpart, 
unb ftet)t auß biintcr ber ®efcbißte bcffel< 

ben. <Et fßeittt ju gußere canttonc de 
auJis ®el(genbeit gegeben jU tjafcort , bie «* 
tua i-SafJr ’ jünger ift unb b.efdte SSeifr 


lltfaunt 'gnu j ift, unb tep ’-ffte "feine Biettfi« 
ubcl .befallt reor&fb, #icr^:rna{renö genannt 
treeben. 

3? wMfttra^n anb ftebrtfiebetrt'gtbW 
.eine ifSDä?/ '^elw 'uffi{ftc£f$niby t^rrlö t>te 
llnb bet ', inlenbi'tfjcir ;u Nürnberg gc; 
fcrucfr J ^ i iv 


; ij v '^er’"!&‘(cbtirng taritth ift irehig 
an&( f'<6 off/ ob? qlcitb ntt Jan 


teil ^teyeft unV 'flifurcidjen ?Öerbungen tfueb 
nicht agni fef;|et* ®t$n mfifte aber 
fluä fein Q^ctrngerini ^.ctigif'ajjijbVeKnen unb 
tttntgcS foi’iite man ganj 'geben. 2\i£ bc- 
kannte Web':. «8 roofjnet fiel) bei Webe: öaS 
Web r Dtn freuen HGäditer ; batf fdnm in bce 
3ftanä$T(SWi Sammlung, obgleich in an betet 
iÖetöari j*u guten : ton ©ufturS < £od)fer, 
beim ©tfeif ber Webe: baS Web ton feit toet 
Oiefen/ ben fkbeh ffl3ffnfc[ietr uiib antre, 
fbnnte inan oietld^t iii ©rei!eii'unb : ©tropI)frt 
geben, am$ mit einigen Webern 'befannt tna* 


k) 2tuf bft SSiener ®ibEioibct (inte-ki £am# 
bec£ unter oer Stummer *ii — -40. ui eie 
'Dtutfrfje 3?i irr unb £ii!)e#gebid)te ge; 
naiint, öle ju äKanmiffamS ^JWHb&f&lioibrf 
ge^ftt Iiabe« un& if)nv fifir Ue&. grwefen ; 
ton ifteent 3nf)alt akr roirb niditf.mitg(tkm» 
©«Ute nidjt ein* nähere 3 tac&rfc$t kr SK übe 
«eriEj feyo V 


l, 

*1 


& 

* 

iS 

9h 

i 

M 

'¥ 


* 

i| 

m 

«i 

k 

k 

b 

% 


*3 

werngfiepS fofeen Pf ® u P tc 
(tut fcamalf t«:tt&n-.u ©cifcn gemefe«, 3> a 
tö aber einigen &emn Pfaffen bat, Wibte 
Jüoieeliebec üb^oupt . «uf <inp f etwa« ttnge* 
|)6rig? unb neu? Sffieife ju öeflamicen, fo 
motött id)5 aiefet fetjn , bet ihnen einigt uw 
töuibige Eatöfproffen unb £«ime $eii auf if>tc 
tu?ife gräaiet t ortegte. Siebet gab leb einige 
ftanjöftfdje Siebeitöm, womit ft? ftö fcgitjen 
« migen — — 

Unb hielt mid& tnfonbec&eii ju beinah b* c * 
ge|n?n ©emfifee« £>tötecn unb cinjelnen gw 
tea ©ebtdjten bccj'Itai. Unter ihren tcei 
gebilbeten Slaifebatmnen , (jpglanb, granfe 
tei(h «ab Stafien, lernet ftö auch barin« 
©eutfchlanb auä , baß eS feine heften Sbpfe 
iltet« ä e l tw ®stgißt unb alfo feine eigne 
@aben pertömöhet,. Stile brei genannte 31a* 
tionen maifeen fo biel Staat au$ ihren »?c= 
gangnen Seiten,, unb haben Sammlungen, 
SBtumentsfe« ißtet ©tötet nach bet Steifte i 
toic leben jefco nur ftii# imö felbjt, b. i, t>on 
SJleffeju Steife, pnb bte lauteftsn ©üben oec* 
ebthe« eine UntöifTan^ctt beutfifeM unb aües 
fiteratur , übet bie man erftaunt unb etftot* 
tet* 3 ac ^ ar “ P n 3 ( * ne ® u fn>öl>l an , bic 
halb «uf^rte bie meinen guten Sache« tie/ 


gen begraben , too fie nxeinnnfc feiten raȣ 
novti jii fiutHM) träum ft. 3't o;>fette babei 
liebet ©inigcS auf, um oon oHecn Siebte en 
ber ©ctitfiben, non jebem mciftntd nur @in 
ßräcf eimufHeuen unb Slufgierffumfcit ou f 
fie ju erregen, ©fit bin td) bamit nc<± nitfct 
gefommen, unb tnfonCer^eit festen mit ju 
jroei obre breien ©tücfen ’IMnP , bis monebe 
faum brm Stauen nuejj Eennen wtibdtt — * -*- 
boeb 3 C,C j)<at ne 

SDie roinifcbte icf>, baj? Öcbmet in 
jüngecn Jgö$ni>n auf Sammlung biefec 3ltt 
©fbiebt« utib liebet gefallen tnärr ! ober 
feflmgen e# befferc Slrbeiten erlaubten , feine 
Stuntniße 2>eutuber litetotur , bie roetjl bli 
@lfijfdtc t(?m fifpn mosten f au* ju 
Derfolgn. ®ie Beiträge, bie bie Jpemn 
(JfdjenbHrg, 21nfon, ©etjboib u, f, im 
®«Efä?en SRitfnmt geliefert, finb fdrätjbji: 
edj rpiee gut, roenn bieö 3o urna t ®oii tne$t 
rent bnäu angemanbt mürbe, ■— — ^ 

Wir fep cd erlaubt, hier nue no* eine reiche 
Quelle 'Don gemeinen, infonbevbnt Scinfs 
unb 33u!)[Iicbeni an juf liefen , eä finb bie Ile« 
betfe (jungen gifdjartd, 3” feinem per« 
beutfdjttn äHabeloid, jurnjl in bcrlimnei bet 
Jrunfetten, unb fonft beinahe butten ifl 


<ine fckfce Wenge lufiigec Siebet, wenigfieng 
bm Sinfonge natb unb-Sttoir^enteeife «ngc» 
füfjrr, ba§ mant&er fit ine ftone 2t(timinacf) 
Bort iufiigen ©efangfn unb ^Selfelifbtrn 
au« biefiB'^intgcii Quelle einen Snpm et()<rff 
ten fennti, mit bet allgemein ften uiib uitenb; 
iitbfieit S5ib{tot(jef Seite ju laufen, $ur 
uiicb - map niefctS ftnpinn ; inbeffen täugne 
itb mefcf, bafj Biele Siebet «ine $ct()Iiet)feit 
MPMfcWr ju betmandje neuere in DiefetSat* 
tu»g ai« trptfneö., nd$gebrt$|e[teä Sprf ct* 
fAttnen inftcbMi*. Seägfeicfcen if)$ mit ein 
paar ftdnfjiefccpn in ©iftemgibs Gefiditai, y) 
betitn bas Cft>oe bes *Ditf>prümbtm|d:tBUiige$ 
gcnnfi nidst fr(>(etj fie jiemten in^effen mebt 
in biefe Sammlung. 

y> $(). 9- ©• if 3 -i 57 . @d trat mit baä 
tbettte Sieb ; 

SEiUt tu nichts «ph Eiebp f)6ttn, 
ntiinft boö Btfjcr. llngcm<i<t) — 
oft . tu fmnft nf* nicht tic ‘ptin 
Alt tin& ted) ned> ;yim^s feim n. t ip, 
unter bfi fblcn Cüri&one fRamen (An£jl btt 
Catuit; cs ua'fübrte rrnd) aber (einen 3lut 
flfnbliif jut Jiii^idjnung , bis itije jefct, 
ntblt btm: JQnlafJ teil! ein Seib, unb 
£t?iaö rnill Fein Seif) (jaben u. n. in 
bet fprifdien ffilumettiefe finte. fis muß 
»Ifb njirdtei) fiafjifcfc fdfjin ft^n. 


geeint Bef« «ejei&eit, tag ich in tiefem 
fianätn $«nft mf)t {jabe foaen muffen , tra$ 
td> nitftti, ftlS n?o i 1 $ gegeben habe? Söe* 
ber Xitel noch Mittel »ecpjliebtef mich, 
©eutfd&< Oeiffinaüieber (wie ficb bie £ew 
cen 3fitiutgifebtei.t>ec aufgebrucft fjoben ) 
nc(4» weniger*:* fbMjee unb feiner onbern 
.©eftait* unb tn foid-jec unb feiner nubetn 
*9)?enae ju liefern,^ r ,Siefrefie «in 3ebec ber 
Herren ; ich fwbe eine SUenge genannt unb 
fteije mit einer noeb g r äffet: n Üffcnge ju 3^ent 
ften, @ö ifV lätbedicb, baß «tebr jobem 
iSutoe ober ©ammler fein ^Jfan bleiben ■ feil, 
roietM rbec wie mandjeriei Wichten ec in 
itjn bringe. {Riebt, wieer wählt? (wähle 
ein anbiree beffec!) fonbern wie er, woi 
. «i wihltt, nuSführt? bauen iff bie §Wj)e t 
liebe chaupt ift& jo für jeben , bec in bet 
©rfebtebte baö |)eyt ynb Öeftern fennet, fo 
gut glö ausgemacht, baß Sprifcbc Xücbtfunft, 
aber , wie bie Herren fagen , 2)cutfcbe Ori* 
gmaliieber nicht eben bet SJieroe unfreä 
iOolfö unb bie erfte SMufne feiner poetiföen 
Scene gemefen. Jreyhtrjigfeit unb ehrliite 
Eehtgobe war »on jehec unter Gharaftec, fo 
Wie im Scben, fo auch im ©cbrei&eg unb in 
bec 5>icjjtfunft. {Dies jeigt (ich in allen 




'*! 

L * ö ul^flen er ;hran • ® eutfebe 

'©tfefciebte, SfSlrflnlP; 0letme, 

'gelungen, ?ef>rfpr£tbtf'ir. fcgfj. fetten aks 
?ie?tc tinb fielet btt ffft ftfitflet;‘ i, K'e ntaii 
' M& jtjt Aufträgen fbtwite. ?b$e tt'-m Urs 
■'foübfn t>ffrt innen obet 
ließ,’ lieg ts in beibeir); fö! mar-eon |c(>ec Die 
Sjeutfeße §acfe lumpf, i'uflb tlB Söutfeftim» 
fneri 1 ftfefetig tinb fetnigniekflkff, gine 
'&ommt«ng ftßr i uni @initgtbicf)te ficffe 
ft& feijc reitblid) unb ln ben febfecbtern 
3>ie&retrt gute unb leibticbe ©trlien baju auf? 
finfccn; cigerttiießec (Sefafig aber ift enttfec# 
bet t> erhallet, tVet- isentt man nixfet Äotf> 
unb Unfriuit äufcmmen Aufträgen roiü, ift$ 
fcblimm ünb aim , ein' ®eutfct>ec 'Peru) jtt 
tverben. teilet aber |>üt£ f<&en mein • elftes 
gefagt, baß ifu einem feit&en mir nie 
©itin ober 3RNtf^‘ g ef an bert ; — ? r—— -* r 
■'; "©tr SinMcf liefet ©animtus«) gibtfi cf* 
fenbär , bnfj (fo eigentiKß een ^ngltfcfjen 
■^btfflftbenf oii^giifg- unb rtuf ’ f« ^urttcf* 
fftfrnei Stil Vöf ijeffn 'Onl mefjc 
bif Tteliqueä' J tif 'äncilfit Pafcöy: mir in ’til 
■ ■C'äiibt ■ feien ; k ‘ freuten t ml* ti^Mne ©tiefe 
fr fefjtf 1 / btifj icö iie tii übeufek'n werfud), 
rt> uitb unfeer ^ütterfprac^', ■ Ut jenes 


98 


*it. Genien unb üprifchem StuSbrucf aufs 
fallend ähnlich ift, auch gute ©tücfe 

tuimfd)te, fflwt Slbfidjt mar nicht, jene 
llebetfeijungeiv bruefen ju taffen, (wenig* 
ftme Äi*tfe$u ich fie haju nicht ) unb alfo 
tonnte auch meine Slbficbf nicht fcpn, tue* 
fi c’ bie Siüftifcbe &ei|igffit unfrec Sprache unb 
iyetfeen ÄRajeftijt ju .betrüben, ober, rcie 
ficb nnS’unftridjter reinig auebrueft, „ben SDfym 
gei alicc ÄorteFt^elt fllb meine Sanier,, ju jei* 
gen. ©eilten. biefe©tücfe bleiben, roqp fie in 
ber Utfcbtifr mären : fo Forinten fie nicht mehr 
ÄorreftJjeit ( wenn ba$ unpafftnbe 33ort ja 
ftatt ftnten feil}) haben; ober ich hätte neue 
unb andre ©tücfe geliefert, 38o im Original 
mehr Sc>cctftheit mar, fuefne ich auch mehr 
auejudrüefen; trug aber fein fficbenfen^ fie 
ottfjuepfern, wenn fie beit ^Jauptton beS©tücf« 
änberte unb alfo ni*t ba^in gchärte- 3 e Dera 
fu'h l 'tö frei, fie, wie et tpifl, ju übertrugen, 
$u oetfehönetn, ju feilen, ju liehen, ;u ibeolts 
fiten, bafe fein 3Renf<fc mehr bae Original erfem 
net ; eö ifi feint unb nicht meine 3Beife, unb hem 
£efer ftehet frei, ju wählen. Sin gleichet ift 
mit den iicöem aus ©^afefpear. ©ie lagen 
ooc jehn unb mehr fahren nbe rfc(jt ba, ohne 
bajj ich einem beffetn Ueberfe?<r je Damit hätte 


39 


jutsoc Fommett ober nacifbubftn woden, ®lf 
traten für mich gemacht, nur baS elenbe @e* 
freifeh oon SOotf&iebern unb SJolf^liebern, wo 
jeher feinen eignen' ©chatten (»egte, bewegte 
im Untnutb mich, fimpet unb otjne SfnmaiFtmg 
ju jeigen, rc«g ich bcrin, bet Unfcbulbig'Baju 
©efegenbit gegeben ffaben feilte/ unter 3 ?diF&< 
liebem perftiuiDe ufib nicht peeftünbe? hätte 
ober niefet hätte? u. bfjl. 

2>a6 ijt auch bie Urfache, warum ich beit 
Jüan biefeö $b**^ 0a»j »eränbert unt ^ic unb 
ba Stficfe geliefert habe, bie freilich, wie cg 
mit ntcmanb bemonfttiren barf, nicht 3 ?olMt 
lieber ft'nb, meinethalb auch nimmer 1 
lieber werben mbgen, 3d> fab leibet ! beim 
erjien Sbeil, welche armfelige ©eftalt bie gute 
ftelbblume mache, wenn fie nun im ©nrtrnbeet 
beS weifen Rapiers baftebt tinb t>pm ()oneiten 
SPublifum BurcbauS olö ©chmucf; uitb Steifet* 
blume gefällig!* beäuget, jerpflueft unb jerglie» 
bert werben füll, wie gern unb inßänbig |ie 
biefeg »erbäte! Shten bat einmal feinen anbern 
SBegcif »ort lieb unb lefetei, alö! Wdö ba ip, 
muß juc fparöbe ba fepnj an ffiotb unb em* 
fätrigeS Sßcbürfnifj ip fein ©ebanfe* 3 cb t>abc 
alfo in biefem Jbeil bie artigen Sefer unbSunpj 
tithter, fü tiel ich fonnte, gefehlt, een 


3 * 


(Srigli leben ® all erbe h ; u m e i\ö bf rbtri irrtfir 

geliefert, mit? atnäHü biefenlrtbrt blf-^iftoti# 
(eben ©cutf-c^ übet' btren Hßertl) ferftc ^rogt 
mcl>c ift, 'Pmi?-,- u, btji^g* 

gctt>ä()feii ÜWtt bert mibem-W f^ju geben 
bnc&te,' mit öiiMt ertacrftfiifcM W;ett5 
ffjeutr* unb - bie jum lln* 

gl uef t»icba ‘in imitier !9fä]iiir, b. i. tu-in 
SOIanget aller SßCMftfjeit tHmrftOt feijn. in&tfc 
ten, $obr i$ baÖ f errette: IjJublifuin »et; 
fronet. ! ’ 

ShKfe'anS bem .©panifdjen-fKi&c i$ nur 
wenig ©tncte gegeben, weil nichts fernerer 
tji, alö bis Ucberfefjung einer fimpeln ©ro« 
nifefcen Siomiinje*, Uebetfegt jemanb / .ivcnn 
ftdj ein langes f^ificcifcbeß ©ebiebt ^etag, jeb* 
jreeite geile- auf w enbigt-unb bntnit im ©pm 
nifefcen prächtig imb angenehm iir &ec fuft oer» 
fallet, überfelje jemanb, fo c etm»S in inifre 
©pcaebel Utbrigenö- tpiefca[;üle ich, baß in 
2lbfi$^Quf;51i>martie unb l’ieb eeiubaber neeb 
fiel ju lernen fep wnjb für un? 

«ect> ein ganzes §cfpericn blühe* Sluj^c^tn 
3talienifdjcn Kenne ich : fein« ;j iie«cr{ jSpradx, 
bie nieblictjerc irrifdieS'rAn.te flechte,^ ^bcricnS 
•©pradjc, tue tiberbicß noch öje.br flfngct, olö 
en(, Unf«,Öätev btftminKi'ten.iicb «tu fie. 


3 * 


tmb Batst Opi(j bat txn fe&biun 'Seppelge* 
fang ted Gü-Polo; ^»ntras, el fol fas 
ipyos muy «dient es , ftibfi $b(ffi§fitv Scp= 
negf liebte Pie ©ptaefce unb holte au« i^r hie 
SBfunte bet, Pi« in feinen beften ©ebicblfn 
ft> mtlancpßiifdMAjj haftet. ©a$ ((eine 2teb= 
eben n . baß ba$ @il» 

©las? aud bem-Spurm fingen foMjffc,, ,. 

%$, 6<tjJ 3af>r# i>off Shtgitflgtti Ijw 
» ©etntöen ffiinbm gUifb' wtipjegeni 
Cfnen "KugenUicE »otl 2ctb 
®acf>t feer Sortier j jur €töüjfeft — 
njclcfcen Ciltenbuff 'brrbtcltetS um fi<b t unb fo 
ftnt> Jgjr'dfrit ton'© (unten unb' füfien gefiepten, 
bteuerfantit unb in Gebe Port blÖ^in — - 
$hri bem 3 w l* (n 'f c t l< ' 1 habe '<$ rtuc £ ‘* 
paäv Eicbet gegeben. 3b re Lobelien finb eon 
ben gtöffenlKeifteCrt 95 öcmj tmb^ults, 3friojt 
unb fEttänbiano bereits alfo berauben soeben, 
baß fit fm bfccbftrn Vidjt glänjen. ©ewiffrn 
m affen fft unb bleibt ©ante ilit grbtfefter 
BofKbiebtet ,’ nur ffi ec nicht eigentiieb niepr 
Iprifep. ^ ,!|! r f- r : f 

®a$ p<b' fut artbie ©riefe in biefe ®amm* 
luttg «erborgen haben , mag 33uct> unb fRegfi 
fter fdbjt rteifen. ©i« erfefceinen unter bem 
beftfjeibenjfen (Kamen , „Bolfölteber«, mept 


. 


’i* 

aifo wie Sftateriatirtf Jur $5i(!jtfunjW als tag 
frt jjkfc t Pu n ft ' felb ft Warim ®ei tot&lfTh tbOft's 
icb rfitbt'mebc, reo fie fielen? obetrwobet ffc 
trtiu jugefomtiien waren, Set ungenannte- 
nie ifjret SOerfafret' ö&ec 33at erlauben, fö 
wie überhaupt bcS (BamhileeS biefer beirrt ttjl; 
t^n, armen, S^funteulefe — e^rrourbiger fMt 
^>jtcr, iftfemcSönbe. 3& erbitte imc über 
ba$ @«te in it?r, auS fa mancherlei Öiren »mb 
3«iten c$ fegrt mag,: fem.äBöt'tdjen ?ab ober 
©auf, |'o wenig i<$ mir Sin $£c:t Sabel ober 
StiitiP - 

^ graufant roilben ©Är, 

Sßctin er «om J^Diiigbaum (ettimt $cr, 
öbee uon ben Saucen uub ©ebroanea beS leib; 
baften Apollo fclbft, t>erpjtte- , 'Wem euiji= 
gec ä&unfcb ift, baß man be^nFe, ttw® i* 
liefern weilte, unb allenfalls bew, warum icb 
bie$ tmb nichts auberö geliefert ijabe? Stfiicb 
bünft, ec ift webe e3J3eiö(>cit noch Sun ft/ ’äßas 
tcridiieu fnr gebilbetf JSerfe, gebrocbneS SSJfe; 
tall, wie eö qu$ bem ©rtwoS ber großen SOfut; 
teu fpmmt, f nt* geprägte SlafiifcbeüJJiinjiv obec 
bic aüRie'Seib? unb 2Salbblumc fue Sie Srcne 
anfeben ju wollen,- bainit ficb Äfinig Salomo 
ober ein iijnfifjcc Sunfttiebter , bet etwa m«bc 
al» te ift, s -rjiua 


i 


33 

@ nbHd! ftinn ut nicjjt um&in, frtf$ mit 
(in ptut äöorten metfen ju inflen* trag i6 fuc 
bo$ SSefen bee Siebes (jaXte-i 3u|W 

nt Cafe (jung bcfielbcn dß eineä ©cmalbrS nieS>- 
(id)cr garben, nuit» ([taube teb nic&r, bajj bec 
(?3Iaii$ unb Die fjjülitiic feine eitrige itnb^aupu 
botifBmmenjjeitfet) ; fr« iftö «eljmiub niiu eon 
Her, reebet ber (Svften necb (Sin.jigcii ©tittungj 
ton Siebern, feie id> liebec Sabinat: Hub S'sii 
lettfiütf, ©ouitftt, ^abrigal u. bgl* 0 I 8 offne 
. Sinfcbranfu.ng unb &uöiin(?me Sieb nenntit 
29efen bes jftebeö ift ©efang, 
mdst ©emaibe: feine SSobEfpmiiten^cit hegt im 
indo.fcifd)en ©äuge brr Seibcnfefcoft ober (fm? 
rfinbtfnf?, ben man niit fern altert trcjfen&erl 
Stußbcucf : SÖSeife nennen f &n#Ur- fiefjft bigfe 
- einem Siebe,- [jat eß feinen f^on, feine poetifibe 
5 fiobu!ariort, feinen pc^ulfent rt @<ina unt gorf; 
gang bcrfclben; [jnbe e$a?il& urb 3Wbec, unb 
3 ui'nniiimife|üng imb Siieblicbfett ter Rieben/ 
fo t>tef cS weite, es ifr fein Sieb ntebe- ÖDec 
tbirb jeite'äüjobultjticn bunt) irgenb etwas jer# 
fierf, bringt ein feember SJcrbejferec bin- eine 
SJJarenfbefe ton innterifebet Sero jetten, bort 
eine niebiiebe ^uebe wen 5&iiwcrt Uj f. bin ein, 
bei bei- wir ttn StugttiW.e? atö bem Jen beß 
ffittiE«. 2. 6 


34 


(gingetä, au& bet SRelobie bets ©tfangcö ^m= 
au$ finb-, unb ein )'4>6ne$, «bet barte« unb 
nafjnmgelofeß ^tirbenforn faucn ; tjimnfg@e* 
fang ! hinweg Sieb unb greube l 3ft ©tgeml)eit« 
in einem Siebe SEGeifc Ca, rcoblangcflungne unb 
tvofitgefjoline lt)rifd)e Sßetfe; wäre bec 3nl?alt 
felbft aud> nitbt oon Gelange , ba« Sieb bleibt 
unb wirb gefangen* Ueber für» ober lang wirb 
frott beb fd?l«t>rtrH,ein beeret 3nl>ait genommen 
unb brauf gcbouet werben ; nur bie Seele bes ■ 
Siebe«, poetifde Sonart, ffltelobie, ifi geblieben, 
glätte ein Sieb tum guter SBeife einjelne metflicpe 
Jiefllcr; biegetjltr utrlieren fiefe, bie fcblecbttn 
Strophen werben nicht mit gefangen ; abcrbcr 
©eift be« Siebe«, bec allein in bie Seele wirft 
unb ©emöt&er jum G^pr regt, biefer ®eift ift uns 
flecblicb unb wirft weiter* Sieb mufj gefeit 
werben, nitjjttgefe^cn ; geehrt mit bemO^r bfc 
@eelc, ba« nicht nnjetne ©tjlben allein jählt n« 6 
na^t unb waget, fonbern aufgortflang b or $t 
unb in ihm fartfcbwimmcr, Ser f temfre ftrt«, 
bee fi* barem tjinberr, unb wenn« outh ein 2>e- 
mantfelb wäre, ift far wibeig; bie feinte SOcv* 
Lieferung, biejid; gibt, flott ben Singer- au gw 
ben, bie [junbert Sänget unb t^re taufenb ©e* 
finge über Girren Seiften jiel)t unb mcbelt, ron 
bem jene nicht« rauften; fb raillfommen bie 


35 


Bccbefrerimg'für aite ÜJJeifleir unb ©efetten b*$ 
^anbroerfbferjn mag, unb foDidfieanibc, tpie 
«S tjcigt, lernen mbgen , für ©äußer unb 
fiinbec beö ©efangca ift fte 

— purer pmer ©ttmeiberfiheri 

Unb trägt 6er ©cfceece ©pur 

— nicht« me^r »oro gt offen Doflcit Jjerj 

SDer tinenbrn Sintur. 

3Iuct> beim Ueberfefcen ift baS fchroerfte, biefen 
$on, ben ©efangton einer fremben ©ptcicbe ju 
übertragen, wie bunbertgefcheiierte Sieber unb 
Iptifth® gattrjeuge am Ufer unfrec unb fremben 
©pcac&cn jeigen* £5 ft tft fein anher Mittel, nl$, 
roennS unmöglich ifr, baß Sieb felbft ju geben, 
leie e$ in bei Sprache finget, e$ treu ju erfaßen, 
teie eö in uns über tönet-, unb feffge&alttH, fo 
ju geben* SUIeS ©chnxmfeii ober jivifebcn jtee 
Sprachen imbSingarten, beö SJerfafierö unb 
UeberfetjerS, ift unouefteblich ; ba$ öjjr rec- 
nimmtS gleich unb$aftt btn ^infenben SSbieti, 
berroebec jü feigen noch ju febrreigen reufte. £iie 
fmuptforge btefer Sammlung ift nlfo auch gerne# 
fett, benUtm unb bie J9cife jebeö©efjngeü unb 
Siebet ju fafitn unb treu JU holten ; obb überall 
gegiücft fep, ift eine andre grage. Jnbtfic« 
mag biefe Slrtmerfung menigftenS ben 
mancher ©triefe rechtfertigen; nicht bet Jutjalt, 


fbnbetn ifw t Dit; ifjte ffieifd weit Swecf berfetbih. 
Jft tiefe gelungen, flingt fie aut einer anbecn In 
• unfte ©pcacbe teinunb gut über ; fo wicö fid) 
in einem mibern Siebe (eben btt jntialt geben, 
wenn auch ftirt Söott befl notigen bliebe; 3rru 
tuet iftö alfbann aber bc|ft‘r> neue beffere Siebet 
jti geben, als nerbeffertc, b. i* tjcrftümmefte alte. 
S?cim neuen Siebe finb reit fällig Jpctr »bec ben 
gnfjalt, wehrt UftS mit bie’Bciftf besaiten 
feeiet ; 6ei btt SOetbeffeitmg finb wie öreifftitö 
' ofinaile 2Gctf<, wie Haften uhb ffkftn-j bolice 
ieft ölte Siebet wenig obee gflt nidps geänbttt 
tjabe. — > ■ Sbieß ift meine Meinung übet baä 

5Bcfcn beö Siebet anbict Meinungen uribtfebaj 
bet, unb jefcem ginge dein fceigeftdflt, jejt viel 
ttonfflöetfe eined SicDcS jü getcftW, WieeS bis* 

tjet «wi3Butfflttfcut bol'; i* n*itl biee »«bec 

Wiberlegeit/ noch tb*Otifltert, fortbetn erläutern 
tinb eorbeteiteu, ronö jutn ©c brauch unb 3w 
halt tiefet Sammlung bienet* 


€rfb$ S3ux$- 





1. 

3?«$ 6iet> uom S'fäjer» 

Seutfcfc, 


©. 


r ai Sfßaff« raufet’, &(iä $£ßa|fet föttwö, 
(Ein *gifcf>et |a@ bfltnn; 

©ni) nad) bem 2fttge[ rujjiBott, 

£ft$[ bis an’ö \fcerj $fnan; 

Un* wie er ftfjt iirtb wie et laufet , 

Sljeili (irff üie gfatlj empor: 

2£tj- btm frewegien SB affet raufest 
(Ein feudjteä SBciö ^eruor- 


©ie fang ju tf)m unb fprarfj ;u ifirrt J 
S3n4 iocEft bu rtttitie 93nit 
5K;t ®enfd>emsi& unb ®«n r (t)en£ij* 

. Jptnaaf in &>beö GSIut? 

:> <3 * , , % » 


/ 


4 

, wd|te(l bu , wie « glfdjtem i|t 
(So tuo^ltt) auf bciu ©tunb, 
fäm(l f)etuntfr wie bu bift 
Uub wärbefo erfi gefunb. 


£a6t fldf> bie Hebe Sonne ni$t 
Ser SDionb fi£$ ni$t im SDieer? 

Äefftt weflenatfsmetib ifjr ffipfidjt 
JTltdjt beppeit, fdförtet f)er? 

Eocft bicf> ber tiefe Jpimmel ni$t 
5>fl$ fetidjt Per flirte 5BIau? 

Seift nirfjt Dein eigen 3Engeficf)t 
Sief) f)tr in eiuejcn $f)au? 

Sa( SfBaffer taufdjf , ba$ SBaffet fefawlf, 
!ße&t ifjm ben natften $uf}; 

Sein Jperj mudjfi iffm fo fef)neitet)cH 
SGie fiep bet Eiebfleti ®wfj. 

©ie fprnd) ju if)m — fit fang ju ifjm — 
Sa war« um Ujn gefdjefw — 

$?alb 109 fte (f)n , f>aI 6 fanf er &in 
Unb warb nic^t meffv gtftbti. 


s 


SDaö $!jal Sei’ ßic&e. 

® nglifdfj. 


D r«Ks, f*»9 ^!, 

£!)al bet Siebe mir einmal! 

0 (jeilger, V i£ 9 et ®a«ffi, 

Jlnfrer trfitn ®d;roöre Kaum. 

So eLTÄtf)cnb 

Unb erbifibenb 

6üg tfjr Jper* i«rflok 

Unb in Sßort unb ©liefen weiche fiitbc goß 


Äorimw’« ftifler ©djrour, 

§E3ar atf>! war ein 3ei>f)ir nur! 
Cie fennt ni^t me&t ben ©aum, 
Unfrtr tif.cn Siete Kaum.! 


V 


* 

©djmeitfjelfien, 

Stinbrlcie« 

Eocfttn fle #on mir, 

Sogen acfj ! toJ leiste SKäbcfjeit weg von fjler. 


©lümcfiett in betti $f>q(, 
trauert, trauert atljuma! ! 

SDu SJIaebtlgaU im ®(wm, 

Älage meinej ßefreni ^taum — 

©irrt, f(jr treuen 
$urtdtaubdj n , 

Seufzer in mein 314), 

£Dajj Die gal frfjt fctcr fo füß bn$ J&eri mit 

txaA, 


7 :._ 

3 ’ 

SieD Cer $}orgeni’SfI)e. 

gcnnäififö- 


Komm Sturere ! 

Hnb entftor* 

sjBic sein spufparangefidjt : 

JDeine ©tralen, 

2tcff fi« ma£)len 

ffllir mein qpurpurtni^m tiidjt. 

Sfjre füiT« 

.Qimmefötäfl’t, 

SÖlit 2£m&ro(Sa gcfpeifl; 

SSJec fie Mfft*, 

®er genUffitf 

SUftatt^m unb ®4mrgei(t. 

galant, w : * 9lt6tn 
2üifn>ärtS förntbett, 

©djmefet if)t Sifysatiettipii^fi ^man : 


5Bit Me ferne 
Sftargenflertie, ■ 

©länjef itiitf) % 

S^rtn feinen 
Sorten Sänen 
j^orrfir unb fcfimdgt bie fftacbtfgair 
Jpöin unb S&Jume 

©teljn roie Iräame * 

3tm »erflummicti SBafferfafl. 

s 

*Numen fprcffm 
Jjfngegoflm, . 
f$o ii)r satter Stift 
2fmoretteit 
SBinbtn Äeften 

5ßo fie fortdft unb Hebt unb lebt 

‘''■v' ' •• -1 

3H!e ßefbcn 
®crben gteubett, 

SigLtcfr f(jren ©lid Ju fefjn: 

Um fie 

3n tf>r bergen 
Ssigtnben unb ®tajien. 


8 


7lv$t ait 


9 

4 - 

£)ie © r A fi n £inöo. 
eine Kuraanje. 
granjöfifö. 


3f) t jartefl J?eri«n, J)6rt ein % raurrlfeb , ; 
rJBtnn mir babei nicbJ Stimm 1 nnb aeljem fliefp— 
®in £ieb, ton all bem Äutmner, ®ram unb 

©c&mei'j, 

Ser traf 6er «bleu ©rifin 2inba J?erj, 

Sßenti ©(^änfjeit, Steii unb Susenö ®!ücf 

»erlitt/ 

SEBeltt) ffiiiicf bei fieben« fottt emtefftti |t«! 
fit* , ©et)®« jt*r jene« ebten Oreimann , 

Unb «eti ! ©enrnt)! eore irgften ermann. 

2flid)t^ baf ber ®raf an Serben in btm Ster# 
Go niebrig war ; ba mar if)m tiiemanö gleich 
Ssd) niebriget an Jugenb unb SS rrftanb 
Kar niemand, I unb baä an Sinba’j» £ajtk 


JO 

©mm fcfcloj! ec (iebalb in fein Sljurmft&Iog du, 
ffia lebenslang gefangen lf>m iu.fctjn, 

SE)r fehlte Stifter y ©ame, Garaller, 

@ar ^teifna&e, alles fehlte iljr. 

3fjc jtammermä&tfjen , bentet baS einmal, 
3tjt Äanitntrmäfce^en fefbft war #crc ®ema^l' 
SBac Äad» unb Setler, $ag unb 3lac&t um fte> 
gRacfit fel&ft baS ©ett unb futtcrt’S geberriefc, 

£ S 4 .! ' r.!':'. g ' 9$ ^ jHI 

Sil ©ferfuefjt bet ira&ren £te$t Qiein, 

SBej) if>r! — ©ed) muß mantKitleib rtoefji^t 

njciljtt ; 

QPfui aber, o^ne fie&e £iferfucf>t 
2lud feiger Sdlte ! breimai fep rer flucti 

®r glaubt, ber ?f)or, bajj foldjc ©cf)Jne nie 
@ctreu feijn Wune, tarutn quält er fie, 
ffieroatbt fie 'Jag unb 3iadf)( mit Icufdiblicf, 
Unb ©ebiaf uns ©c&lummer fefceuctit er (1$ 

jurücf- 




II 

©tun elnft im Traume jnt> er untreu fit, 
gufyr auf i>om ©raum 1 unb Seit, mfe fcfcluger fiel 
Cie f)att’ a\iä) nidjtö im £eben, niefjt etroaitn 
®in J&ün&sfin Wutzen, bab fle liebgewann. 


2(iirf> ^änb » unb 'tSu&^en warb im ilngefifim 
3f>m Süebenbufjler , 31 eben bunter if)m, 
gort rtg erbffjr; . „ffirf (äffen Sie, ÜOMbaro, 
3m ©t)iere ba? Wie fjeigt ber J&e« (Saiati ?„ 


3^r fcraetjbaä J&erj; ein(l gieng fte fiiSim 

^nin, 

©a (am ein ©ir , ein SBolf, eiu »flbei ©4»«fn ; 
©ie felgten jafym unb willig iljt {um @ta3 , 
Unb fiej) , ba$ war nun üjc ®ef<Üfd)afti t ©aal. 

©ie futtert fie mit eigner jacter §«n&, 
©Itleftig jebeJ i£>re Stimm’ eefonnt’ 

Unb liebte (ie , aib f?rS^’ eb ; Jjetr ©ematy, 
@j&t boef) auf uns, unb ©effien einmal!». 




I 


I* 

! ja wenn figltcf) immer mejjr uns mefjr 
2Ser ©fir ein ®enfcf> roarb , warb b« @raf 

ein ©5r; 

©& iljtt äutr^t Ser ©eftien J£of aud) plagt 
Unb er ju feiert ft e, ifjr unterfagt. 

UnS (feij, Sa (am fern KSnfg’ an ein ©rief, 
©er tfjn , o n>ef> , uon grau unb Krtdje rief ! 
w^ttr ®raf , an J^of , £ert ®raf fiugj in 

Sen Krieg! 

ffiefebflit Sen Känig, fefjaft i&m SJEuj)m unb ©feg.,, 

UngtöcKpafi! 0 'Jag rofl Sittrer ©ein! 
RJom ®ei&e jtefjn, niebrme^t ifjr ©ebtibmadj fepn. 
».Dobian, in Siefen mein fjclbe0 5tin&, 

2Bo ©ie tor gefnb unb junger fufcer finb. 

# “ ’ 

®urcb 6iefes;üo(b reirb Sitten ©peife btafit. 
Uns nun .fcerjtfeb — „ er fötäft 6ep iijr Sie 

SJtadjt; 

Unb ©djicffal , Jammer ! fie, tie jteSen 3aljr 
Kfto Jths umarmte, fie trüb fdjwanjer gai; 


*3 ' 

X<f) armcä ÖBeib, ml« tuirb , mk toirb bir« 

Se^n 

Äotmnt erjurMunb fcirb bein SRöbebett ft^n— ! 
Saß filffe SKib^en, baß in ®ram unb Sei» 
Sir jefct gemadjt fo litte, liebe 3tif. 

(Er fommt iurßtf , fommt fcfmeßer als er feil, 
3(uf fpringt baß Zfjav: er iritt herein wie teil. 
Sie 20?utier auf bem Scfcooä, roic Sftüiter fmb, 
Eie f)Erjt unb toeint unb füft baß filffe jtinb. 


fl 

Gr (lefjt unb fiarrt unb jfrttri biajjimb bleich, 
3(ch Äiub unb Eiuiter , ®ott gennbe (Such! 

Gr ben Solch unb »fustber S&urt unb 

©djm«j 

©tÖßt ihn bem eignen Afinbe burdj baß J&crj. 

„®eiö ohne 3«^* «nö €hr unb Eeheum 

unb $reu, 

<£rgi& tief) ®otf! bein Men i[t tm'fiep!,, 

Unb (teht unb fnirföt unb ijett »oll ‘Jigcrnwtl) 
Sen Solch empor, bet trieft ven&ittbeß 03 Jur. 


©i ( f)flret nidd, fie ftefjt niefct, bnltft im 

©djincrj 

©eu armen ©SngÜng an i!jr ®utterfj?rj , 
©ieljt ät^jen i&n , fein ©celdien will eruflte^n^ 
Unb 2ftunb an ®unb will fie cd in fteij jiefjn, 

I f 

< . % • 

$iger(jerj (alt ba$ angefeljti? 

Er faf> ti, fe$t auf ihren SÖU’Vn fd}3n 
©en Soldr, aW pl3öfc<$ Üiirm , ©efc&reg im 

$f)urm 

Ei ruft unb lärmt, ucn allen ©dun ©türm. 


Girftiirmf, geformt fcaS ©d'Iofi wirb um unb an, 
t« i|t ttcmacf« QreSiuannt 
Er I)it ßcljört, er l)at Dernommrn fpit, 

SEEie’l feiner «ölen, lieben ©cfcatfler gcljf. 

2tuf einmal (lufjt unb ftefit bet J*»;rr ©rmafjl, 
CtetEt ein teil SCoIefc. „Huf! in bcn grofi 

fen 0aal ! 

Unb fUQ üQiabnm , unb lafjt nifijtä inerten eud|, 
Unb sie^t <u$ an in ©oib unb ©eiöe reictj. 


i 


*5 

grägt Euer Brüter ; »nun, wie griff eöbir?,, 
®o fptedjt : >, o ©ruber , wie idi$ ttünfeffe mit, „ 
gragt er: », wo finD Sie Stifter , Seine Cent? >, 
0o fprcdjt: „finb eben auf ber S&oifejagb (feut.„ 

j.tlnS wo ftrtb Seine ©amen? ©ein KapJem?,, 
»»©te Ijafen eben SMfafu't ^cut get^oti. „ 
>>5Bo beine Kammerfrauen ? „nun fo fpri.f) : 
,,©ie finb am giuji unb bleiben ®arn für mftff.,, 

Srügt er: »wo ifl Sein SJTann! wo treff 

id> i$n?„ 

Antwort’ : >, er muffe firaefa nad) Jpofe jtefm. „ 
•,Unb wo Bein Kinb ? ©ein Einig Älnb?» fr 

fpricb: 

„©Ott, bec ti gab, bet na&m e<S balö ju 

®o$ Orofmamt pot$t nn fdjon , pcdfjet 6rat>, 
Kein anber Siati) , a[g untere ©eit, Jperr ©rafl 
,»93o ifl fic ? meine 0cfime|ier füjjrf mir ffer !„ 
©ruber, ©ruber fennji bn mitb nie^t 
mef;r! — „ 




»SBte 0{$tü<tfer , ®$meffet! und fefef) frf) 

£ud>7 

Und |tetjt ba jitternb und fepb &tafj unb bleich !«, 
Sautfptiebtfte: „©ruter, id> roaciiMRd) traut.» 
Utiö leife : j, adj , irf) leib' t>icr Jjiilenjwang. » 

* . ... . , • * - ... * ■ • 

► , , -!» V ■• * r '«| ’ • *, 

„5B ie ©^weiter, ®tfjwe(fer,wo ijlbein $«p(art7 
Slio deine Samen 7 frijaff fie mir gerate. ,, 

Saut fpridjt fie : ,, Sie find aufte r SBaflfafjtt $euf„ 
UnD ietfe: »©ruber, fief> mein Jjei'jeieiB. „ 


,,®ie, ©tfweffei*, ©djtrejier, wo ifiÄmmUpr, 
llnb Cbtlfnab? : (reff itp leinen t)ier?» 

£aut fpridft fte: „find fjeut alle auf bei 3 a 9 6 -» 
Unb leift: »©ruber, wie bin idj geplagt!,, 


„SBile ©djwtffer , €<f)iu<fl«r , »o i[t beirr 
©cmatyi? 

€r f ommt nid t und empfingt mirf> niebt einmal ! ,, 
Saut : »Sben rief ter.Rämg if)n ;u fldj. ,, 
tttlbleife — ad? erfeufjt (ie ing(liglit$. * 




*7 . 

„SBie 04wf!er, €icf;twft*r, nnb icfj ft§a an Dir, 
3!e jpfilf.e Dein« Üeiben tu mit. 

<£r ift nidjt rcm(), ber ätiitefefj, bet ©ar&ar, 
Ser jeinen ©djaft ott Dir nld)t reirs gnua&r — „ 

3s ficE)t er ret£t i^n turn ©eit f>e rver, 
UtiD jt' fcinSrtjtomuub I)iitet footf» empor — 
(gilt fällt btt fcdja'cikriijiu in 2irm unfc&igN; 
„Slfid;t, ©rufcer, md)t! Sr ifi tedjme nülemafii. 

Srfj ija|i’ ifjn nidif, c6 idv gleich litte [ehr; 

’ SGtcrjeiij iftrn — er mirt mid? nidjt tfibten mehr ! ,, 
„'ftein, ©dmefler, nein ! St fjai wtieutbeu 'Job. 
Sycatm! fo ftirft tenn ur.b Serjeitv tir ©rt£’„ 

■ 

Sr fanf , bet feige SBiitridj unb fein ©lut 
SEnrt nod) geefjvt mit Jinba’iJ ^fjrätienputfj ; 
5>och jebcwttanti nennt Üjn mit ©cfjaitb uni) ®vauÄ: 
^auft^rannti ge^t feiten gfötflidj auf- 


© 


1 8 
5 * 

SOlnÖdjm om Uf«. 

3 m fiufdnhcn SBinbe, am murmclnben ©a<$ 
©«() Eila auf 'äMumen unb weinet’ imb fptadj: 
»,$3ad biityt if)f, if)c S&lumett ? »a« (ÄnWft b j sffitil 1 
SBafl bu ©trom, bet midi muimelitb 

»eriijjt? 

QJMn Siebet , et 6IÄI>te am £erjen mit Ijitt, 
SBnr friftfj rote bie 5Belie, war Ueblfcf«r mit 
2(ie 3*pt>ie ; o3epf;(t, wo flofjrft bu ? 

O ©iume bet Ste&e, bu mufte(t weblüijfl ! 

Sßem ©ufcli, vom Jperjett tffj ab ffe beii ©trnul, 
Unb feußct unb weinet bie geele mxs, 

Sßflä rocinftm bfe SBette? 2Baä feufjitfl in Sffiinb? 
OEDi5b£f?en, SSäinb, Sßeife unb Seben jCrrinnt. 

SDet ©tcom Jommt nf<$t Wicbcr, bcr aöefiwinb 

acrmcijt, 

Sie ®Iume »erweifct, bie 3ugenb »ergebt, 

©ifi, tDti&eijcn, bieSMume bem ©tromc, bem SJJefi} 
ffiä i(t ja nf$t Eic6e , roenn Siebe eeriögt. 




6 i 

6ot> Des %einS* 

©n 6eut[cf;rt Bitf»)ram&ui. 


®iei fft 6er Sranf, 

{Der UntnurgijMang, 

fDurd) ten wir frdSjUc^ tuerSert; 

Ber uivertt @ei|t 

Ser <Pem entteigt, 

ffil&t freuüige ®e6crben. 

© tffut uni fimö 
Sei jjerjenigrunb, 

EKaefft ©etiler gar ja Sürfient 
S33ir »erben tüfjn 
Unb feijefj burcf) 

Sag uni nact) ©lut mug türflen, 

©ein füjTer ©afl 
®ibt turnen Äcaft 


20 


gu reben, bie fottfi fcfjmeigen t 
fflarfjt un$ bereit, 
f&arm^ecjigteit 
©em 2Umutij ju erjeigetti 
Sffiit aud) befjerät, 

©a6 wni uns fdjmerjt, 
gn eifern unb j u Aftern : 
erteilt bie £un fl 
Unb «Ile ©unft 

©er breimal treten ©<$mcft«ft. 

©a^er man fteljf, 

SBann mir ^iemir 

/ ©aS J&erj unÄ (aum begoffen, 

SBte bann bet §lufi 
©eg ‘Ptgafu« 

Äommt auf uns äugcfdjofTen t 
©er roifl bann ein 
9>octe fei?n; 

©er fann viel ©treitenS mad)ett 
23on ber 3latur; 

©er rebet nur 

93oti ©c(te$ fielen ©aeftf». 


31 

7la<S) mff wirb ifct 
©er Äcpf etfjifct, 

0 Sßein, »on Seinen @s6tit 
©ie Bunge fingt, 

Sie @e*U fpringt, 

©ie 'Söffe tuolfen tt«&frt, 
SBoljfan! itod) 6a| 

©utef) biefed ®(a$ 

SBiK id> auf Sief) jejt jfefett, 

©u beutfcfK* »lut 
*Jreii,- feff unb gut! 

Sajit Sind jum 5anj mir fpielest! 


r 


-22 

7 *' 

§!a nj ( i eb, 

©eutfef). 


^ngt uns fanjett, !a(jf uni fprfngcn } * 
SDntn tie ivolfuff uotfc J&crrDe 

jum Slange fcer ©etnimeien, 

■£irt unb Jpeerbc mujj fid) freuen, 

SBenn im itanj auf grüner (£rbe 
©Ücf unb EArtimer lie&Ud) ringen, — 

Sagt uni tanjen, lagt uni fpnngen! 
2);*nn bfe 'Sterne, gieief) ben §rei«n, 
prangen in ben liefen ©djieiern: 

55ai bie lauten Mittel dingen, 

SDntnadj tattjen fie am J^tmmei 
511 it unfüglie&em Qjen'mimt!, 

Sagt uni Mnjcn , lagt unä fprtngtn! 
Senn bev 5BoI(en frfjneüer Sauf 
©refft mit bunfeim borgen auf: 

Oi> fit $fci^ fiisb f^tuaej unö tvüH 


33 




©tnnotf) tanjen fle mit Siebe 
giad) btt laufn Silft* ©ittgen« 

Sagt «nS tanjen , tagt uni faltigen \ 
T>tnn bie SBeUen, fo bie SBinbt 
SUblicg in einanbec fd)iing«n, 

©i* verwirren fitf) gef(f>t»inbe- 
gßtnn bi* 6tt{>lerif<f)e ßuft 
©it toecfdjifiget an bie Äiuft, 
lanjt btt guß im 3p tun ge, 

Sffiie bet Sfttjmpfjen glatte Bunge- 

Sagt uns tanjen, tagt uns fptingenl 
JDeitn bst bunten ©turnen ©djaar, 
£ßin» auf if)r betrautes -fjaat 
ffiie verliebten SSefte bringen, 

©eben einen lieben Schein, 

®[ctch als feiten« $änje ferjrt. — 

Sagt unS tanjen, lagt uns fptingen! 
Sagt uns laufen für unb für ! 

©enn buref) Sanjen lernen mit 
Sine «unfi ton f(f)Snen Singen, 


24 


8- 

21 m o r im’Sfcdnj. 

S,cmfrfj. 


^yunged Süd!, matt rufet eu<^ 
Ju bem £anj t>erUDr. 

2(uf! e$ fpfelct fdicn juglcidj 
Utifer ganjcJ (£^or- 
2Bfc nun £ufl ju tanjen Ejat 
©teile ^icr (Id) ein, 

bla er Sanjeg fatf, 

UiiiJ begnügt mag feptt. 

SBiflfet aber, bafj (Id; binb’ 

•frier and) eingekeilt 
3f;nor, ber berühmte .gnab* 

21 »f ber weiten Sßeit: 

2ftti*r , bet ptei Reffen mncf>t, 

Ur.ö ftd) nur ergebt, 

SJßfiin er nid) in £eib gü^rarfit 
Unb In 3ioii) gefefct. 


' 2.5 


wirb .»anfen bin urtb fjer, 
«Nehmet leinet »af>r! 

3n ben Äugen ot>»9ef6^t 
SJBirb er offenbar, 

{Drinnen ber gefffntinbe ©tfjiiij 
(seinen ©ogen fpannt 
Unb ewf> , wie ber fefjneHe ©i : & 
©tifft gar unbekannt. 

3tuf ben fitppen wirb er oft 
3tuci) ju finben ftpn, 

Wtib (itf) bei euff) unuerfjofft 
Jpeimiiif fdj(eicf)en ein. 

Siuff) bet üBorte ©ü^igfeit 
«£at er ferne £u[t, 

Sud* ju liürsen nur in Seift 
©dffau unb ur.bewuff. 

Jpinbctn'cfen feinet trau! 
gr iff $ , ber ed tf>ut : 

6r verbirgt |H> fo genau, 

CtuÄict mantheä ©im, 

JDa& in Hoffnung wirb geführt 
Siner <E<f)6ncrt Qäunff, 


£>U boc(> nld^t Mt ^anb gerührt 
<£* tttQt 2morä ftunft- 

06 er nun burdj feine qjfefl' 
gudb »erließt gemalt, 

SJMrb er latfw« u«t> I» ®fl 
©eben gute 9?a<ßt; 

0ef)et i» rcfe? »o? unb »amt 
3f)r 66nn J&ülfe fritgt? 
jDet wirb übel feyn baran, 
jpet »erwunbet liegt. 


*7 


9 * 

0Btöer Da$ ?ie&efd>rtifl$teti, 

Sngltfcf). 


3Bie glödlfd), mit felig, wer fel&jt (14 
Un& Borgt nid* oon anbern,n>aa liebt fSjm unbstü[Jt, 
Unb iei(>t niefjt bem Sauber btr Eie6e fein Oi>r 
Unb roirb nidit burd> &4jen unb Ecdj&en ein 3,f)or. 

gr taugt nid)t an jebem bettangenben SSItrf, 
Unb |le§t (14 bem fangen unb langen jutütf j 
Sin Jjerjdien bai immer nur manbert umfjer, 
SBirb cr.ilicf) gefangen, barm fliegt c$ nitfg mef>r. 

SfPer mit ben ©efaffren nur geriet unb fpieif, 
£Der feufjet am £nbe, wenn Setten er füijlt, 

Unb flutbet bem ©rf>i<ff«I, unb roinbet bie J^anb 
©idj munb an ter Sette, bie £torf;eit if)m banb. 

©in luftgre Samcieon lebt er een Euft, 
gin SBSgctdjcn flog er, mo’$ (Pfefftfun ihm ruft; 
gin ©djmetterling flog et ume Eicbtlefn umiferj 
Unb fiel in Die Stammen ; nun fliegt ec rtic^t mt§r. 


2 * 

* * % 

3&r türmet, ©ctt 2(raor fe? mä<$tig unb groß ! 
SBoljr i(! er, betin (am eirt ©efangner ifjm log? 
©itf) Stellt erhalten tfl Igoren nur ferner, 

Cie mietet etfraliin, ift Sßeifcn gef%. 

■ 





29 


IO. 

Einige 8iet>er$en. 

SfranäSflfö. 


‘ I* 1 

SKjfcdjm, ein ft wirft tm (S fet)*», 

SSSie feu fet&ft bit ttwfjgetfjan \ 
Ueberbruft unb 9teue gefjen 

3tuf ber SBuimictt S5af)ti. 
Sietenctnürbig roilit tu fcfcetnerr, 

SBiilt bu’i benn nicfn lieber f«;n? 
tOtäbdifn, bu gewtoMft Seinen, 

SStmi fcir jj) imbett 22ei^tautf) {treun- 


30 - 


i. 

&fec ttWt’i, fjietr bift tu (iebei @taf, 
SEo geflern id& unö Silo fa|. 

©ui), wie ci nod> b^itieber liegt, 

Unb wallet unb ft* an fte fdjmicgtj 
©teb auf, fiel) auf, bu liebes Öävai, 
ajectailje nid)t, »er auf bir fag S 


J^eeeben unb fein Jjcrj ju &i\ten, 
©djÄfer, bai f|t allauföwerl 
hälfen unb fidj ftibfi ge&ietett, 
Reiben wehren i|i gefä^r. 
Siebfier, nimm mein J^erj in ^ut, 
güc bie J&etrbe bin itf) gut. 


3* 


ii . 

Sfrt eine QMumt. 

©eutfcfj. 


®aß btt JJimtrtei öidj fdjätt geförniWef, 
©aß bie ©onne Dein Jftleib gefticfet, 

©aß tm prange^ »er ®olb unb ©eiben, 
Sann mein Stäben gerne leiben, 

©aß bie SSienen fo tft tief) f äffen, 

©aß bie Äranfen bicf> prtifen müffen, 

Unb bie 2[erjec bic§ tyeflfara nennen, 

ERag mein tJtflat&en gern tefennen. 

©enn m allen ben [eiben ©at^tn 
Sann ifjt’ Jpertiidjfeit bid) »erlaßen. 

Unter ©iumeft ifl nf$t btfnsg[efcf;en, 

SBftö geraffen *(i, muß ffjc meinen. 

©eine fileiber oerge^en fdjicunfg, 

©eine gatbm , bie nü^en rosnig, 

©eine Äräfte (mb {um iSerbtrüen, 

SJitlmalb Reifen jee au 4 » {um ©terbem 




5SsS Ijilft £ir61irf)eä ofyie Sprechen? 
ffiäas jtnb 'Blumen, öie Ui$f jet&retben? 
ggaS fjl gietfe« , bie nic&t rann fingen, 
Snidjt wie 3i6üd;en ÖaS «£>ers [«jo in gen. 

SBatf am Jpimmel ifl fidn ju fiti&en, 
fSJa« b(e ‘Blumen fann üücrttsrnötn, 

SS?aö Der 91a<f)tign(I Äunft ntifct werdet, 
5ßaä tct JJerlmgejtalt fid) gfeidjet, 

mit JrcunblidjMt ift fiegabet, 

©n$ burd) XugenS bad Jpet; erlabet, 

Sffine i>cra ©(Mafien öen fPreis benommen; 
©ad mscljt 3iä#d?w ganj uollCommen. 

i .. . -ii . -.9 n 


:..J 


33 


12 . 

füBeftflreit bei $rityImgS. 
£Deutf4- 


■ 23 atcr aller Cifblicfifpit, 

0 Äfiinea unirer 3a§K, 

SBrflrru Bis Srbe weit und breit 
SDIit deiner föänjten ©iumeiwaare. 

Sag beiner bunten Si^eifcbaar 
Sie 2ßelt mit taufend Siebern grüffttK 
Sag bei ne 0onne lisch fc dar 
Sie angenehme ©tralen f$(ef|>n> 

Su bifi barum bafl ©cfiänfie nicht : 
Senn aQ bein ®lanj i(i fiter ucrbunfdt, 
®a mir SKofetfetiä 'Sfrtgefidjt 
ESeit Aber beitte Sonne funfdt. 

Hnb wenn fi<h ihrer Stimme Schaß 

* 

3a elftem 2Ube miß bequemen; 

©o ftfjrodget betixe Sladjtlgal 
Un& mup fidj a’er RAM U fernen. 

QtoiHL a, i&, <£ 


34 


Sie Stof’ auf beten Eieblicbfelt 
Su tocf) am mrf|hn pflegfi ;n prangen, 
3fi bleid) ünb »elf unb flefjet «eit 
33em frifcfjen Seben itjcer ffikngen. 

Sa ffafi fein Silb , baä jetgeri fartn, 
2Ba6 mtdj ju ifjrct Siebe treibet: 

SBetl alles bei bir um unb an 
3luc Icrbifcb ffl unb ©eiiilflS bleibet. 

3fir ©eift, bet Sugtnb H*«r @c 
See (tdj (ft lljun unb Sieben weifet, 
S&ejcuget, bajj an if>r allein 
Ser J^tmmtl feine ®aben greifet- 



V 


35 

ij. 

§BefCfitctt bet 

®Ört^üatein, 


Anni Juventus difcoigr 
Pubefcit in rofetis, 

Ver floridtmi fmaragdini» 

V irefcit in ö viretis+ 

Florae Jcves Tibicines 

Per hortulos fufurran§y 
Mel coliigutit £ flofcuiis 
Aves laboriofae* 

Caöendo certantr ofeines, 

Angufta colla pandunt: 
Concors lonat difcordia 

Latosqne replet agros* 

Tu foia voce coelica* 

Philomela * vincis omnes, 
Si milJe certent offcines* 

Tu fola vincia omnps. 


Canta tuo jam millies 
Me mane provocäftL 

Tandem > licet fim Marfyas, 
Tecum canendo certo* 

Pugnä licet me viceris 

Laurum tarnen reporto; 

Laude mque mul tarn confequor 
Tuas canendo laudes, 

Magiftra tu doctiflima 

Sylveftris es Capellae; 

Nee fuaviores invenit 

Phonafcus ullus odas* 

Ad regna fi Proferpinae 

Poft Orpheum veniref, 

Conjux videret Orphei, 

1 Bis liberata, Iucem. 

Thracis licet facvififfinu 

Crudele cor quer ans; 

Thracis tarnen faeviffinu 
Mulcere cor valeres. 


Quin ipfa tu Sororii 

Scelus querendo deles, 
Mutanme quisquam diceret 

Tarn fuaviter canentem? 

Sub noctis umbra languidae 
Toto füenfce mundo, 

Ta ftd* lacrimabiles 

Vigil moves quere las * 

Refpondet Echo doplici 
Sufpirio gementi, 

Sui memor Nardfluli 

Tecum gemendo certat. 

Sunt gratiores auribus 

Vocis tuae qoerelae. 
Quam fi fonarem Phyllldos, 
Lyra tremente laudes. 

Nunc lacrimofo gatturc, 

Longam trahis queretain, 
Lento de in de murmure 

Varias rotasque cantum. 


38 


Nunc larglore chromate 

Torques vibrasque vocenij 
Deinde concifam pretnis 

Mifeens breves Epodos, 

Nunc gratidion murmure 

Craflnm fonas Tenorem* 
Argutula nunc Ungala 

Refonante clangis aura* 

Vocem modo inirabili, 

Intendis et rcmittis, 
Paufaodo paalo fapprimis 

Rurfusque fers in altum, 

Sylvae ftupent et arboreSj 
Moventur ipfa faxa, 
Deponit Orpheus bqrbytum^ 

Et victus erubefcit* 

Sonora cedant organa, 

Doctis movenda ne r vis* 

Si mille voces ederent, 

Haec una vincit omnes, 


39 


Cedant canora Tympana 
Tttbaeque Tibiaeque 
Haec una viocit Tympana 
Tubasque Tibiasque* 

Tacete , cunctae Pfaltriae, 
Teihidines tacete, 

Lyrae tacete garrulae, 

Chordae tacete mutae» 

Salve , valeque millics, 

Phüomela bella, falvft 
Auresque cantu melleo 

Mulcere perge noftras. 

Vlctus tibi fpontaneam 

FhiLomela. trado palmam, 
Sum victus; ecce, Ianguidam 
Cantu lyram fatigas. 

En jam remitto fervido 

Nervös Labore feflos, 
Laxaeque Chordae diffonant; 
Sunt rupta 61a, paufo! 


40 


i 4 * 

2(|ffcanj6ftfi$eö ©oimet* 

aul dem 13 teil 3 a (jrt)uTi&eEt, 


9(4 samt’ i<$, fSnnte Ptt-gefien ©ie ! 

2 ßr fäätteJ, Ife&ea liet>,irf)c$ SBefen, 

Sen bie fteunblfc&e tippe, bie! 

23*elicrdfjt i«f) mÖ<$te gtntftn! 

ad) ! mein J£trj, mein J$erj fonn cä nie! 
Unb 604 iflS 5 öai)nfliin , ;u Reffen ©ie! 

Unb um ©je fömtUti 

©ibt unb Eebcn, 

pu mcicfjen mel — 

Unb bann, wie fann irf) pergeffen ©ie, 

3 f>r fdjine«, Kcbee Üetii^cS 5 £efen, 

Sen ©lief, bie friunbiidje Sippe bie! 

SSiei lieber nimmer gene ; en! 


4t 


‘ ij. 

2S c 9 Set 2 i * & e, 

€ngtif4 

Grrfttc 2(>eil. 

¥ 

Lieft er bie Serge, 
llefter bfe SPellen, 

Unter ben öfräftern, 

Unter beit Quelle», 

Uefttr Sinken unb ©een, 

3» ber jtögtäRbe ©feg, 

Uefter Seifen, über giften, 
ginbt Etebe ben 2Bcg ! 

3n Stilen, fn galten, 

5Ba bet geutipurm nieftt liegt, 
3n £ eitlen, itt ©palten, 

SBp bie g liege nidjt fciedjf, 

®o hülfen md)i fliegen 
Unb fcftiil pfett ijintpeg; 
jTomim Eiebe, fie rotrb (fege» 

Unb fmfcen ben SSeg! 

I 


: 


3(mct fnj nimmst 
3u fiirdjttn , ba# $int>l 
£ad;t Aber ff)ti immer 

2(Ii $lü(f)tl f ng , affi 6(inb 
Unö fliegt ifyn butuj Stiegel 
Slam hinweg; 

®urd) ©djUifer unb ©iegtl 
Sinbt £U6e btn 2Beg. 

SSerni <pijänij unb 2lbJ*e 
©td> unter tudj beugt, 
BBenti Stadje, i»etm $gg« 
ffiefMig (i# neigt, 

(Die tiSiuiu läßt (Hegen 
(Den Staub fttf) tnmoeg; 
Jtcmmt Ciebe, fle wirb (tfjen 
Unb finben ben SGeg. 


Sweitet $$eil. 


JDcn ©crbiften Änotm, 
3Dit\, ^itbe f»<& bonb. 


41 


Äfltttt Bremen, f«tn lifot 
flerblidje dpan^? 

2Soes if>r , renö fitinet 
3(>r lifligfn Snwf? 

JDurefe ttM if)t beginnet, 
ginbt fiiebe bin 5Seg. 

Unb wSr' £e «ecriegeif, 

Unb wir 1 €r ecrfnnnt, 

Sein iJlamr nerfiegelt, 

Unb nimmer genannt; 
SJtitlcibige SfBinbe, 

3f)r fdnüpftet &u mit, 

Unb bräc&ret mit 

Unb brächtet ihn mir, 

SBirft fern über bergen, 
sjBüijt nxit übertn SJiter: 
3cf) manbett butef) Serge, 

3<b ftfjmümme butebs 
fßjätfi, JJte&i$tn f ein’ ©cl)i»j(ue ( 
Unb fityüpfteft am Sad), 
pj(£ Siebten roür ©cfjmalbe, 

Unb fdjlüpfte bir tue!;. 


u 


t6, 

Cieb Cer ^reunCf^aff» 
Seutft. 


©er ®enfä f>at rtid>t* fo eigen, 
ßo mof)! |tcf>t fl)m an, 

3IW Bag er Sreu erjeigen, 

Utib grtunbfdjaft galten famt, 

Sßann er mit feine« gkirfjen 
ßoll treten in ein ®anb: 

Sßerfpcid>t ftcf) niefct 511 roeidjen 
SDf tt X?etä<n , Sföunb unb J?anb, 

®fc 3teb’ fjl uni gegeben, 

Samit ii>tr nidpt aüefn 
gür uni nur fallen leben, 

Unb fern ocn Sßetiföen fepn; 

SBir feilen unb befragen 
Unb fc^n auf guten 9ta$, 

Eai fieib eittanber flogen, 

£ e uni betreten ffat. 


45 


fÜ3a$ farm bte $reube mäkelt, 
Sic £infamfeit ucrfjceit ? 
ffioä gibt ein hoppelt 2ad)en 
0ßa6 greunbe« rottb erneut. 

Sec fatm fen 2eib oetgeffen, 

Ser ce pon «Oerjen fagt: 

Ser mufj |i$ tAglicfj frefjen, 

Ser in geheim fi$ nagt. 

©olt fteljet mir poc «fielt. 

Sie meine @eefe liebt: 

Sann foü mit nurf) gefafieti, 

Sec mir fltf> ficrjlicf) gibt. 
fDiit bftfeti Sunbögefelteit 
SJcciact; ic& <petit unb 8?et$, 

©e$ auf ben ©tunb bet ^äßm, 
Unb brt<$e bnrc$ beit $ob. 


$ldglieb tibec ^ctifcßcngluiffdiöfeU. 

Sin ©efpcäftfc mit bet Pautfc 
(Englifdj; 


3a’, (Üffe Paute, je langer er (röl, 

Unb ftet» fii) tiefer in Sorge toebt; 

Cr fann ju Pinberung wahrer $ein 
Sieb SSab:i ja bidjten unb fräiid) feijft. 

3a, füfTe Eaute, benn «Silb niib ÜBa^rt 
3it mtS fceei) alles ! SKan jiaunt c$ an, 
Umfängti, mie bort , raafjitfüinig j# fcfjorl, 
©ein ©ilbnijjmäbdjen jjj^malion; 

.^attn glauben , gdj ! ofin 1 2fct unb ©irih/ 
©d>ifft gegen Sßinb llnb SSeßen fjin 
tlnb tiufd;t ftd) felig unb lacht ber 2f)at, 

£>af man fo feiig betragen jid) bat. 

©rauhaariger $&cr, fo marine Seit 
■£aft bn gerungen mit \Sftiil}’ unb 2db, 

. Jpaft fietg se^offet bir (Enbc ber Qfbelri/ 

Unb ifls nidjt beute , tuirba morgen [et)ri. 


Al 

ffier ffilorgen tcmmt; ffi Mittag , ijtStacfo 
Und ftetä nodj immer in Sorge Benennt, 
®ef)offt nun »icti er auf ©Torgenfrijl, 
ffiiö er am borgen gcftorben ift. 

©ingd, lie&i Haufe, wn JattenWft 
3tt man nur feltg: je unb je 
Effiar und ffott Junten ber gartje Semitin 
Su hoffen, Mirfen im gfuge baf>in. 

D lange , lange lig’ (d) im @ra&’, 

J^ätt’ Hebend SSürbe geworfen ab, 
lEBennn bu nlrfit, Hiebe, bu füffer 2Ba(Jn # 

Unb (£f)re gelocft mein Heben tjinan. 


48 


iS. 

£)et Potf>mfratt j. 

3ratij6|tfclj. 


Me ffifie, sarte Cltfie 
3J3a$ (fl Sorbeer, rooä ift firatij? 

SPfnn er Dreimal neig bliebe, 

^i'n Me fflfle Sorte Elite, 

Sflidjtä tfl 3Ufea SJiuljmel ®tons. 

linier aßen ®Stterf6(jnen, 

Sffier ir'or einft töte ffiott JfpofI ? 

€r, tep ©cljiitfle alter £d)fln«t, 

3«t am Jgersnt unö in Sänne, 

SOIutt) t unb ©tetj ) «nü SBeiafieit» t>oß, 

©efjt, «nb alle ©ßtter neiben 
©eine Sugetib — bannen i()ii 

?lb eom Fimmel: raubt iljr 31ct&et» 
3lau6t es if)tti feie Jpimme sfrenbert, 
£ie if>m autf) auf SSiefen bliltjn? 


V 


49 


Jfuf ber 31u 5 , im grüne« $&ale 
SBeiBct, pnyct er , &eg!ftrft: 

Sßcfjr al$ Dort .m ®6rteffaaff/ 
sfiHrb fern 'Jjetj , jum erftemnafe 
SBirB feirt £etj jutn ©st( cntiücft. 

£i*6en lernt et! lerne! lieben — 
gärtlicfc unB au* glücflid) ? mann 
SBarfi bu gtMjid), treue fr'e&e? 
SBurbejt bttlö »on ‘iotAnen trübe, 
UnB erfrarbft im Sammet bann ! 

jtemm nod), «IS er faum ju (legen 
©[i&e nfijjtiet, blä&e Sie 

0anft errätEfetib miü entfliegen, 
0ie!) if)t ßiebliwj um fie fdjm legen, 
©älter ad), ba (tarnt fie- 

Stfcredlid) (tarn fie — ©eine 2trme 
Siingen um ben falte» Söaum, 

31d) ba§ nett) er fnnft errtJarme! 
©aß fti) notfj ein ®£>tt erbarme I 
31&er ad), er lifpelt faum. 

© i . 


CöelMI. 2. -Eft. 


©mb ti 0e ufjer, kie firf) regen, 

Sreue Siek, tic ba wägt 

JDir bie Zweige! oef) fie wägen 
©rfjauernber — mit jjcwn£fd)Iäg*n ! 
lebeiatigfl ifl, iuöS #(« fdjligt. 

0ie ifl Saum ! — 0 Saum, fs weife 
2)u mir $ro|t unb fflfle £Hu&, 

£iet in bemer ^tilgen Sfläffe, 

Sßamt icfj rkibe, wann icfj geffe, 
mtf> o Saum mfr Enfcung ju. 

3tifo (tagt er, bod; nur bänger 
SBarb iffm fein uerSbet Jperj. 

SS?nS o Sängling rocüfr bu länger ? 
Singfb bem Saume, jilffee ßängerj 
Älagfl umfenft i§m beinen (Sdjmcri. 

Unb 7(polio ging, unb fidjtcc 
©itig er nun ber £[jre Sa^ii, 

3Barb ÄpoUo SJtufenridjtfr, 

£clt> , ‘Propfjet unb Jfvjt uiib Sinter, 
©ing gar njiebet f)immelan. 

angrpriefcn^ allen SSeifen, 

3Wem 6rbenraum belannt. 


5i 


3ünaffng«i‘*iii TOuffer, «reffen 
afcie ju lom, Wie iu greifen ' 

Utib äpodo aflei — Santo! 

Statt ber Jefie, jtati ber Arenen 
6tfjiid) er oft *u feinem 'Saum. 

eüflir Saum , t)fc. wiü id> mefaienj 
©tatt toer pfte , ftatt ber Ärtfneti 
©i() mir nieinert ^ugfribtrrium. 

Ärdnje midi, jwar tukr uitb ujübe, 

3i6er mir ein fäfiVr Äratij, 

Sßeilie Sapijnt mir im SSiibe! 
iDapfme , fdjön unb jart unb tnifbe,' 
®«P(M irt ber Sugento Göfan'j. 

Ätärtj* mW)! unb fef)t; tfe S&orert 
SaSjn’ä unb fafjen nur &?n S&raudSj; 
IDapfjne war fi'ir f?e peclöljrtii — 
2fr:ne, weil«, Dürre Streit; 

31af(men nun ben Soreeerfiraud;. 

Sütren gar beer ! tiiib für Siebe; , 

SSafi t(J ßcrfccec, wai ift Aranj? 

SBfrtn er brffmai e : rfg bliebe, 

3i\r bic fiijfe , jarte Siebe, 

SßitfjiS ifr aüti Kufrnud ®!anj. 


52 


1 ?. 

Site $um Sieben. 

Seutf*. 

St*, fiebfle, lag uliä «Um, 
Sßir t>aben 3eit! 

<E« fd)übu unß SSerroeilen, 

Unä bciberfeU. 

Set cMtu ©cbJngeit ®abett 
gHelj« gug für gag: 

Sa« aUc«, rooä roir (ja6en> 
SS«f*winbm mag. 

Ser SSöngm 3ter erbleidjet, 

Sa« J&aar wirb greifli 

Set Ttugcn geuer rceidjtr, 

Sie Stufl Wirb <£iä, 

Sa« tOtßnbkin »on Coratlm 
3Bitb ungefialt : 

Sie Jpünb’ alß Scgnte, «erfaUett 
Unb bu Wirft alt. 


53 


Stum lag uns je&t geniefiim 
SD« Sugeub gru<$t; 

£(>’ als wir folgen möffen 
®« 3#e Sludjt« 

3Go bu btrf) fel&er litbeft, 

©o liebe mfdj; 

®ib mir, bas ranä bu g(e6e|f 
Verlier’ nud) id>. 


34 


2 0 . 

€Hücf feligf nt bet 

£ng(t[d) t 


Sluf. ßtc6?! Cafi (ein OTif&etjagt# 

Uns ncftmcn unfce Jjimm.’lärulj; 

* ' * i 

SBas feö mü $(>oi:cnfGrge plagen 
Uu& Sorte« <Eöcn fd^Iieffcrt juT 

©a| efroa dürften n\$t tertiären 
Üödtfreln urtfer Siut? 

@ö gl&u&m mit in frefimi (Sgrcn, 

©mb mttid} eod — - bmn finö gut! 

SBcr unfern Sßamtn nur mxb nennen, 
©cm M er tUnnen pp imb f)ofö: 

UnU tnaitcbcc f c ^ Sttanri», 

©er 3iuf)m (et etroa« megr al« ®_dfc* 

Hub ttifiin uns ®!i1<£eS <£igemriuc 
2(ud> (eine fdjiiNre tgd.'Jt£,e (Ufjt; 

@o finb-ii wir in Jtrnuut) giilfc, 

3n ©ifffluna 3uftUtdtfjeft. 


55 


®o eft bat wirb wieber!e()rm, 
tgjicb ti uni ©egen gnug t>crlcif|ti ; 
ftir wenig 2B£mf$e viel gewinn, 
gdr wenig &oc§ eefeeun. 

©a lieben wir mit freiem Stritte 

ttnt Jjjanb in Jpanb burrfjt Geben wett. 
Sie fäfie Stuf) tränt unfte Rüttle, 

Unb fuffe Jtinber unfee Söett- 

ffiie wirb ei 61$ / Wie mii» »ergtnägert, 
3ßenn um mein £ni; (tdj jebei frfjlingt, 
Unb ttcfj mir in ben Janen 3ügen 
3m Gallen bie& m;r wieberbnngt. 

©o fe&Ieicbet uni , wie ferne Sicher, 

Sei Gebend Ubenb fanft fjeebei: 

Sn liebft in Seinen SQbitdjcn wiebec, 

3(5 blity in meinen ©üben neu- 


p 

2 1 , ' : 

©a# IhicfenDe $id&c&en, 

Sngiifcfi. 


jAInb fjärfl 6 a, deine ‘pfinöfi, nirfjt 
JDfr 93fl(i[ein füffe^ Siet*? 

©ie finge», ftc önttpomn fidj 

£Da mtdj HW &mit>ürr fliefif,,,— 

üf)tie 0 pr«i? a unb SBort 

0 af mb flriific, 

>/ 

@of unb flciefte ruljig fort. 


„ 3 n beineit 3 f«gm f)crcfd)t 6 er ®ott 
Sei: Bfefa’ unb säubert blinb; 

3n beinern #erjcti icfjlumitiert er 
Qßte ein unf$ulbig jfinb. „ 

$Pf)i)lJi$ pfjne ©prndff’ unb SJßprt 
©nß unb (triefte, 

©of twb fl riefte rufflg fert. 


I 


I 


ST 


„So mntirfitn S«8, fo manche! 3a6r, 
Schlich ich feit einfam nach; 

Hnb nie ein SEBott unb nie ein S&ticf — 
©oli id> secsraeifeln ? QM)! — „ 
3(uf (tanb gMnjUi« ohne SSoct, 
®ing unb (triefte, 

©ing unb (triefte ruf>ig fort. 


0 

il» 

i e € <$ 'o; 

Spaniftb. 


Slrt t(i ©atf)e$ (lifftn SBeitm 
©ang tfren mit tiajfera ©tld, 

Ätagte SPhpGis feine Selben, 

©einet Siebe irtlbe g reuten, 
ater SJSijiiUiS fang jurätf: 

„®cf)äftr, id) tterjief) bidj nic^tl 
„©djäfer, ad) id) glaub’ et niefjt. 

% 

Siebe fang er, nut bie Siebe, 
deinen Sofjrt begeht' ich meijr, 
iffiemt mir aurfj tein ©lief nicht bliebe — 
SBtnn Dein Jperj mich uon fteft triebe — 
Smner lieb’ ich bid) jo fe^r! 

„Seifer, id) cerffrf} bid) nicht, 
„Scfcäfer, ach Slaub’ c? Riebt. 

O^tw bid) «ft «fit fein Scben, 

Ofjne bid) baä t’e bar» leb; 

Unb bed; soä.b’ id; t)m ei geben, 


Siebenmal tai)in ei geben, 

©tfjäfevin, auf bei» ©ebot — 
,,©*Sfer, fd) üecftef» bi* ni*{, 
„©cbäfer, o* i* glaub’ ei ni*t. 

©ef) icf) bi* nidjt , tuefcfie £eiben, 

©e(j i* bi*, n Ji? neue 5peip! 

3mm er fud) i * beine SHSeiben; 

Unb bo* fu* t* fte $u mcibeti, 

Samt nidjt naij, nidjt t>on bir feyn, 
„Seifer, f* twrftef)« bi*/ 

, ti* i* liebe bi*. 


.,0*äftr 


6 ® 

* 3 * 

*&erj u (i D Sfuge. 

3tu( btm Satrtn bet mfttiern feiten. 


5S5er nodj rtfebt bie bfifs gtofetcndit 
SmifdjtB Jjtrj unb 3Iu ge fennt, 
SBciji ned> niefjt, warum fo t^rfebt 
Oft fr weinet , oft ec brennt. 

Äingenb fpriebt bai J^erj gum 3fug«: 
!£>u fcift ©d>u(b an meiner ‘Peirt/ 
Su , btt SBAcbterin ber ‘Pforte, 

Socfeft felbft ben grins hinein. 

SDu, ber ©ote fififlen ^obeft 
©rmgft hinein mir ntlefi 
2Itf> unb rciftfjtfl beine ©ünbe 
3flt t)t mit einer ^fjrdnenfee. 

3fdj unb (ann bidj «uS nicht reiften ! 

mich fetbft bie Jjiife trift *— 
2£ucf) in meine frimmfhn gerufen, 
bie 3ieue nirn<$ 6 h (Sift, 


6l 


3fuge fprtd&t |um Jperjen ivteber ! 

Seine Älaj 1 tft ungecedjt. - 
©in i(f> nidjt »ie ad* ©lieber, 

©u bie gürfiin, id> ter Änetfci? 

S&ratbt icf) j t bir fälTeä fieibcrt, 

Of>ne bafi bu tnid) cjefanBt ? 

SBar id> je bea geinbei gteimbin, 

DEjne SEinfe bei»« Jpanb 1 

©tfcioß idi nidit, ttb bu 6efa&teft, 
S0ifcf> betti Ittbfien Staube ju? 

£ie|j fd> nicfjf ä u laufen bmalert 

Sir unb bü mir nimmer 3tu{)? 

3tub brm Jicrjen fetriit bie ©ünbe ; 

'Jtuge bringt fle nidjt f)inein, 

©u u erg ifte|t meine ©liefe, 

©u bijl t£d)uiü an ininer ‘Pein, 

3t(fo (tteftert fit unb beibe 

©ünbiaen in iljrcm Streit. 

Jperj , bu bi|t beä Säfen CuteÜe 
Singe, bie ©elcgenijdt. 




t 


'• 6a 

24, 

& I b ft e stieb. 

Setitfcfj. 

— L 


&eiii’ fcfjinte §teub auf grbtti f[f 
Uli in bii« Älofier ju jieijrt, 

3d) fjab mid> brem ergeben, 

3“ fittjrm em gelftiid) geben; 

D Siebe, wa« f>a& id) getf>an! 

0 Siebe je. 

Sc* SRorgetti, benn ic$ fn bie Jtfnfrt gef, 
©bu§ fingen bie 3JIeff «[leine; 

Unb wenn id) baä fcloria pati-i fing’, 

©ß Hegt mir mein Siebten immer im ©fnft, 
0 Siebe, nvö t)ab icf) gttijnn! 

O Siebe ic. 

Sa Hm tut mein SSatcr im& «Dlutter fjer, 

©ie beten für fidj alleine ; 

©ic fjaben fdjbtie Kleiber ein, 


63 

3 $ « 6 er muf in bei; Äutten ffa^n ; 

O Siebe, tos §ab iä) getrau ! 

D Siebe JC. «$ 

SeS 3i6enbä , wenn iä> fdjiafen qtf), ! 
©s finS id> mein ©ett$en «[feine; 

©8 öen? iifj beim, bai ©ett erbarm! 
3Jcb f)ätt’ icb mein Siebten in bem Ürm, 
0 Siebe, mdS §ab leb getfwn! 

0 Siebe w* 

I 

■ , •* 


6 + 


4J. 1 

© ctvcilt t>cr o n F ü n fK 

(Snqlif*. • , ' 

SBctm tauftet Sdimcrj btt &ctlt nagt, 
Uns £ber Sßebcl (it umfingt, 

Unb ftangettb fie nadj Profit fragt, 

Uttb ftctö in fhfj jurücf ficft bringt; 
sjBuft! mit ©nsm Jptmmelfiföall, 
jjebt fie empor bom 91eftelt1)af. 

®enn unfer Jpcrs in greube fdjmimmt, 
Unb ft* tn Sreube baib »«Ut&rti 
«Kufif bas Jgitr.i bell Saumel nimmt, 
Unb fanft irt ft* jatätf es füf>rt, 
es fanft in £ie& unb $ein 
Unb t&ftS vor ©ott im £fmmel fe^n, 

3m jjtmtmi taftt ber Säue $töö< 

©en ©urft bet pget biefer 3«*t- 
3m Jpimtnel frinjet Softgefang 

ffllit Srinjeu bet Unftetftlfdjteir; 
©k ©tetue bett iin Suftelgang 
grdjlctfen £tnet» Softgefang- 


■ 


0 J&immettgab ? s fiabetranf! 

nrntien äßatl« Sits'ct 3<ft, 
©e^djent , taä aufl 6er £ÄE)e (anf, 
gu linbern unfer Srbenlefb, 
gei), »um mein ©dMfftei» firf? twrCrrt, 
fflilt, »a« b« Stern brm ©cfjiffer wirb. 


X 



€ 


«clSil. lU 


8ieB t>er Hoffnung. 

Stotienifcf}. 

•Hoffnung, Hoffnung, immct griln! 
®enn bem Ernten oöca fehlet, 

3(£I(ß nJeidjr, ifjn aü«5 quälen 
c Hoffnung, labeft ifjn. 

2(iIeS mag baä ©IW un$ tauben, 

greunbe, greuben, 2Särbe, ®ut; 
Slur umfonfi ifl @lWeö erlauben 
SSenn un« Hoffnung göilf^ t^ut. 
•Hoffnung, Jpoftnung, immer grün! 
S3enn bem Hnnen ade« fehler, 
2Ifietf reefdjt, if)ti aQci quitet, 
S)u ; o Hoffnung, trifUft i&*. 

SJenn bie SDfaerc^toogen brilPen, 

©taget ber Sirenen ©tf;aarj 
Hoffnung fattn bie gingen (Men, 

S%t ben ©taffer burd) esefaljr. 
«Hoffnung , Hoffnung u. f, tu, 

©**/ o Öffnung, Jeiteft ffcrr- 


«7 

SJir, o fi(Te Hoffnung , Sht 

groif btr Gant mann feine ©aati 
trauet bic unö frSudj mdöet 
SS3ar er bir vertrauet bat. 
Hoffnung, J^ojfuung n, f. 

Sener, ber bafl SHeitf? t>eriofjr;rt, 

Eiefer in ben g* fffctii hier, 

$cc, jum ©üanen nur g;bc|;«n, 
3(lie, 3f(Ie fingen bir: 

Hoffnung , Hoffnung u, f» 

S(t be$ Gebens 3?uium »erharret, 

2S?ili bie lefjte < S!iirf)j fliefjn! 
irittfl bu, icAflrtin , jum Jtranfen, 
3eigfl if)m nodj bie SSttrjei gnitt, 
Hoffnung u. f, 

Sn SScrjtwifiung, im (gefegte, 

3&nn fdjon atle« nictdjt unb fällt 
©tcf)|t bu an M £ölen 3tetf)te, 
9Eir.fe(l ifjm in atibre UBe'f. 
Jpoffnung, J&ejfrnmg u. f. 


6g 


27. 

©et etferfüdjtige 

Eine 0ioniönje + , 
0d)ottifdj. 


§ln £f)riftmt@fe(t, im SBinter tatr, 
2US Sofelrunb begann: 

Sn tarn ;n äänigS J&cf tmb JjnQ 
fDtancfj readrer 3tftter an. 

Sie ^Snigin faf> §eib frnaue 
@af) über @d>leffe$ SSnti; 

Sa fa§ fie, Sunfer Sffiaterä 
Äam reitenb ab im ifjal. 

©ein Cäufer, ber lief »er if)m Ijec, 
©ein Steurer ritt if)in nach: 

€in SJJantei reid> an rotf)em @rtb, 
5Bnr SSinb: unö SL ; etterS Sacfe ! 

Unb uocn am Stoffe gifinjte ®olb, 
Sahnten ©Über ^etl : 

Sa$ Stofe . bad 3urifcr SGaterÄ ritt, 
©jng wie ber SBinb fo ftfjneß. 


6 9 


„3Ber fft benn ? fpradj ein Stitterdmann, 
(3ur fi-änigin fpradj er) 

2B;r i(l ber fdjäne Runter bort, 

©er reitet ju uitö f>er ? „ 

„SSoEjl mandien Stifter unb grflulein aut$ 
£a& icf) mein’ Sag ge'efjn ; 

©odj frftiner ali 3unter SEBnterä bort, 
Jjab idj nie nidjts gefefjn. „ 

©a 6racf) be* Ä'ÄnigS Sifer au#, 

(©enn eifernb mar er fefjr!) 

„Unb mär er breimal nod) fo fdjfin 
@oHt (d>3 bfr beef» fetjn mefjr. „ 

„Äein Stifter ja, fein gräuleitt nfcfjt 
3f)r fcijb ja SÄnig im 3tcid> ; 

3m ganten ©djottianb ijt nicmanb 
3a feinem Äünig gleid). „ 

©cd) maS fie* fngt — bodj maS fee tf)it 
3li4ti (teilte ßänigö SStttfj; 

gär bie Järti «Borte btt fte fprad), 
glop Santer SB.iter« ©lut. 


70 


ß'c riffin (IJn, f ie swangen ifjm 
Sei Werten, guß uns Jpanb; 
Gif nfitn ifjn , Re {mangen i^n, 

SEo if)n fein Snglirijt f an b. 

»Oft ritt fcf> ein (n ©tcHittgrdjtof} 
«Setter unts bei 5Binö; 

*•* &<*’ «* cn guß «ns s?mb 

2B«S tiefe Setten finB, 

Oft ritt fd> ein in ©erlingftßloß 
E?el SSettcc un& bet ©türm; 
fDocfj nimmer, nimmer fmtb idj ttiieß 
3m (tuffern tiefen Efjurm.,, 

©ie rtflen J&it, fie jmangm iß« 

3utn ^obi’Shögfl f)in, 

Unb 9ioß mit Siiabfti riffelt (it 
3um ■^obeflßögel ßirt, 

Unb was Re fogt unb rort Re tß^f, 
aiidjtfl füllte Sfnig« gjutß; 
gilt b'c jiotl BSarte, bie fie ptaeß, 
gloß 3»n£rt Raters 


71 


©luncit»’* 

©(JjDttifcÖ' 


O ^odjlanb und e ©übland! 

2Bat5 ift auf <£utf> gefäefjiM 
(Erfragen bet eile SJIurra?, 

SEetb nie ifjti tutedcrfefyrt. 

\ 0 tvef) dir! »ef> bir ^umteü 

ge untreu, falfd) unb tüljtt, 
©ettfi iE)« jurürf unä bringen, 
€tmetöct ^aft du it)n. 

€fn fdjöner Kitter tont et, 

3BettJ unb Kingetauf; 
war unfrei ÜRurra? 

Sie Ätonc oben brauf. 

gin ftfjÄnet Kittet mar er, 

Sjei ®nffcnfpiet unb Sali, 
mar ber «Die Slurrat) 

Sie ölutne überall. 


72 


€tit fdjflntr Stifter war er, 

£jn 5atn utib ©aitttifpiel; 

2td) ba§ ber eöfe 3Kurray 
JDer itimgin gefiel. 

O Äänfgin , wirft lange 

®efcn räber ©A'cffed Sßaflj 
£(j bu i'en feijönen SRurrap 
©iel;|i reiten in bem ?E)n(. 

• •' ItlJlftK’ ' .**# • 


e 

s 

i 

i 

e 

) 

i 


i 


73 


* 9 - 

Saö Sfcö öom SBa<&e. 

SJeutfö. * 


2r<mrig ein ®ÄntMr faß am SDatf), 
©afj ben fii^enben 33eßen nadj, 

(Ein weiter Siranj umrcanb (ein Jjanpt, 
,,$ßa« 6Hcffl &u , SBatftrir, itiammilau&t, 
go uaurig nicöec ? » 

Jüngling , fben ©ncf> ber Seit (iinaö 
©dsnu iA/ in fcaü üfcellcngrttl) 

SJcä Se&tniS ; (jfet uerfan: es, gof 
3»o Heine SBogen,*i>a jerßoß 
Sie bvitte' Sßege. 

SängUng/ im grofTeft Sei’en 3iattm 
©rf) weben mir alfe! tser ©aum 
Sie ®enfd)enti>aten , er jerrinnt 
3Juf glatter ^JAct>e , (eifer äBinb 
Jpat iijn Mrofti)«! 


74 


Jüngling, efrt SHetvföettfeSen , fdjroaffr 
SEräufeM in 6er Seiten ©nefc. 

Öle rollt, fie rofilbt fid? prächtig um 
2Me erfie üEefle; ftef> rote (lumm 
5>:e britfc feb rosiger. 

trübe jurn SBantrst faf (dl fyln, 
0al; bie (raufen Sellen flieftn, 
6af> tropfen (inten tn beit ©at$, 
JDIe 3Bogenfreife fanfen nat$, 

(Wir jloficn tränen, 

Jüngling, o beine Stubmeät&ra«' 
JStlnnet ebet! Hieb unb fd>5n 
Üad)t fiebenablüt^’ «in Sföorgen früh, 

Unb (üf), bfe frühen -Krüuie, bfet 
Sie jte e st »eiten ! 

Jüngling', Id? war umä SSaterlanb 
(Sbler Ti) er , roie bu entbrannt. 

©etungsn l)ab ief> unb gelebt, 
tlnb rond errungen, roab tqUebtl 
Sie weiten SGÜtter. 


75 


Jüngling, c fi efj, ba jfe&et ffin 
©prell im ©trom. $räci)tig si.fjn 
Sie ©iiäiime; bie Älcittobe flnb 
SJ. rmttfen. 3ene« jjüget® Sinb 
pfeift leere Sieber, 

traurig ben ffiadj falj itfe fjitub, . 
grünen träufelten in® Srab , 

SDe« 3tuf)mee ! 3) Sieber 'Saubrer .tu, 
S«® flieht benn ffilücf, niafl giebt beim 

9iuf>?,» .... 

- -* * 

©auf if)m jurn S&ufen. 

Jüngling, o ffc^ im SSaefje bicfi; 

©o faf) itt) mit Sonne mic!) 

3m greutlbe ©ce.l ; unb J^erj ; nrrefnt ! 

€in fiüftdjen föicb un® , SBiib unb greunb 
23ar fottgeioef)et ! 

Jöngling, o fie§ fm ©adjc tief), 

@o faf) icfi mit Sonne mii> 

Jn meinet Sieben. Söffer Satin ! 

Sa Sebcn rann, Sa® S&ilb äetiaittV 
Un. @mc£ unb Siebt I 


3ünglfng, id) flofj ju flrenger SOMij, 
Oft, a* Sfter« tätiget ffe; 

3<ff ma*t’ um manche« ebie JJetj 
SDtit ®rubertreu; — mit fflruberfchmerj 
©a[) ief)3 berfinten! 

Irä&e , »crsmdfetnb fnij idj a6 : 
„®rab bei Siuffmea, Sugenbgraß, 
See £e6cn4 ®ra6 , o märeft bu 
3(ud) meinet! Säge fiuntme 3tu(> 
3n beinern 2(&gtunb!» 

Säugling , o $E)<* , wo fitibefl bu 
3'e in üBu(E) ber Seele, Stufj? 

©Ir m äffen oll’ ben ©aef) i)tnob. 

«ffia« mir, bem 3ängling / 5ßäf>* gab, 
ÜJiist jejt mir Üabiwg. 

Sorten ^innn, wo fldji ergießt, 

Sffio ber Strom in ©elfen fließt, 

Sa weint man nicht ber Sc6cn«jeit/ 
g a m ©itcr rer Tiübccgeffenljeit 
SSanti nichts ! 


77 


$rinfe nocfc immer SBomte bir, 

Säugling, au* bem Strome fjierj 
3<f) f<bäpf< meinen Sabetranf, 

Sem guten ®otte Tag iefj Sanf, 

Unb trau’ hinüber! 

2(ifo Dem §5arf) ber ®ref* erftonb, 

Itm bei Süngling« ©c^ldfe ®an6 
Sr feinen Äranj. See jfranj erbtä&f, 
Unö immer fpcacfj be* ®atjei Sieb 
Sem Säugling 2B*tt§eit. 


<ä)* 


■78 


21 & e n ö M c &♦ 

' j. '* ~ -"* - m .4* 

Se utfiij. 

— ^ 

U« I wett» fitfj eltift Sic @«le fliege, 

SSiie tiefe Sfaenbfilmnev 
• SBenn alles um |te SÄmmrung ifl 
93on Eebens Si4t uns Stufjme : 

Un& tfjte lebten ®lid‘ um§er 
3f)r tolle 'Statten febemen; 

0 Süngling, mini Cm auefj fo feinet 
SBie tiefe S&lume weinen, 

- -5 -,4W -,.J 1. 

SBar Seiner gelten 3 ll 9 SI, t> ©aft 
3« fbe Üuft neetjaueft«, 
ffietbläfjt bie Slßrlje, firensfrafe 
2tuf immer miSije&taucfjet ; 

Unb Seine lebten ©lief umfjcr 
St cf) alle Stein ctitfirße» ; 

0 Sfingfintjf bleibt Sir ei»a(J mtffr, 

3tis $rejb »erfc§raa$w (feilten. 


1 9 


SRatfa ©eine groffe THlmadjt je 
©efefjefaee ungefefafjen ? 

Unb fliüt fie aucS) ba$ tiefe SBefj, 

©idj fetbfl befdjömt ja fefan ? 

Unb u'idjft unb ivm rtitfa jeber $fat 
£öer Äeim fo tfcf »erborgen 1 
SB« gibt, wer ffafft mir neuen 9latf|, 
9tecf) (Einen 2iugenbmergen ? 

Unb falbet ©djlaf, ben fefaffeft btt, 
©iebfc neuen ^ugenbroorgen, 

©ifi Saüetrunf unb ©{fattentul}, 

S&t(l Sabfal aller ©argen, 

©ijt 'Jobeebtufcer! o tute fdjin 

©leb Seyn unb Sliefafepn grenzen: 
©Je frlfcfj trirb meine 2i&en&tfaän’ 

31m frtifan 3J?osgen glänjen. 

Unb nach bttn $trt> — ti wirb un< feyrt. 
Tili nach btt Maufd;e# ©djlutmmr. 
SJttraufdjt , uerfdjlummert Sebentpein 
Unb ©djmerj unb Situ unb Kummer. 


X 


Bp 

?r 

D 'Job , o ©djtqf btt bic6 etfanb, 

(Erlaub ber Wtnfdjrcit iStgen, 

©reit tmfi auf mi* betn ©rf)lafge®nnb, 

3ut Stufte mitfr ju legen. 

* * i " • i ]f 

£)ctm tuoä reät uttfre ßefeenetfteft, 

unfre 3* il bct Stuben? 

<iin ©trubel t»ort UJIilfjfeligfeit, 

(Ein äBfr&el föffer Selben, 

€ln eto’g« ftnumel ! Jpolber ©ttyaf, 

3u neuem Jjceubtmnaljle 
$flr oflfS, was aud& f)eut mitfj traf, 

®if> mir öle Sabefdjale. 

*'-•1 i'J# ® ’ * ;w J." f|!® 

:r\ 'i r nfuMlfS <2* Jji-S'. 



; ’i.’g RlJiO?.'. if :ujf 


* * ’ . : 

l 




















*' * 



% 


Satt«. 2. %.* 



* 


■ 




V 

L . 






h • itf vf: 



/ 

«• « ft 1 y 








i 


i 





n 


Snadmdjten 

lu einigen feigen», tn Uebehfj 


Ji. 3« b« Eftfjnifäert Eicbttfi. 

SB <e icfc unrerroegenS in ber ^Mibffjeit bk 

©djmttcc im ,ylbe antraf, b&rte i(fc ütioufjak 
bcrt ein roü(lt« ,&efän^e , rodtfcfg birfe.l’jute 
bei i^«r Sfebeit hieben , tihö üecmif)m t>on et* 
tiem ^ccbigiT, bn§ cg noch afte^ebbmfeße Sie» 
C(C (?t)ne steinten rtwen, bk man t^nen nie$t 
abucnj&ljnen fennte. 5BefterS tierdntv&iijjji, 
€>■ 7ö. *') 3 n -föfdjS Eieftänbijetjer (5cf*ici)te 
(ielit ein aiteä'ftebeölteb jur $roöc, amj beffen 
erften Stamen, 3$fü, bdtr 

pietleicbt in r(jrcn Sieberfi »aufo börfoiimif, ei* 
nige Qbtkfytte Die Sibftamnuing biefer iöölfec 
«u8 jeriifatem beroiefen £aben. ©a8 Sieb ijeißt 
cf>ngefnf>r i 

*) Sffio jugtefd) Qjtd^F ein fjttifrfke «*:aut({'b bfj 
ßnbiitfj* • j 


36mi, 36 ml, barf ich fommen? 
aiicfjt o Siebeben fjeutc. 

©Srtfl tu bo<^ geftern toitrnim, 

. Sflun finb um mid) Stute. 

216er morgen , frity om borgen, 

0d)lanfeä liebes ^teftdjen, • 

Äannfl bu fommen ohne Sorgen, 
ffla bin leb alleine. 

JBtnn ber l&nienfüfer fdjrcirret 
$rüf) im fielen < £lj aue ! 

j^üpftcb, Siebe, bir entgegen 
2Bel|t, auf jener 3tue. 

Einen beträchtlichen Sfjeti ifjice3 Sergtiügenö 
fefcett fie in ßkfang unb SW'ufif. 2>er ©efang 
getjbrt eigentlich ben SÖeibäperfonen su : auf 
$>o*ieiten finb befonbee S&eibec jum fingen; 
hoch ftimmen auch bte 5Rannepecfonen mit ein, 
fobalb ©etrünfe bie gceube allgemein machen. 
Sä bet gelbarbeit, bei ihren Spielen u. bgl. 
hbrt man nur bie Strnen buccb ihre Kbrepem 
ben ©efänge allgemeine 3ufrUbentjeit PerSreü 
ten. Etliche h 4l)ett 9 ute ©tiriimai unb uiel 
natürliche Anlage jum ®efang, hoch bie Efiben 
mehr alS bie Setten. 3™ e fingen alle nur ein* 
ftimmig / aber gemeiniglich irt 2 Shüreri , fb 


85 


baß (ebc Bfitf trclcte ein £aufe toorftngt, cot» 
bem feiten »itbecfjolt wirb. Sie hoben Die* 
ferfci l'ieber unb 2Jtefobien ; bei Dielen 
jeitliebern hangen fie on jcbe 3 etlc bie beiben 
Söoctc Äasfife, Äanife, bie pielletcbt jejt 
feinen ©inn haben, nach bei- ©tnmologie aber 
fet&neä Ää^cben, ober SJtapcben (een SRapr, 
junge 25irfe) fönnten überfetjt werben. Sie 
fetten beijnen bie lebten ©plben feljr, unb fin* 
gen gemeiniglich jtceiftimtnig , fo baß etliche 
eine Sitt ton S?aß barju brummen. S 3 eibec 
SöiMfer gemeinfteS tmb Dermutijfict) f«be alteö 
mufifaiifcbcö Snfttument i(l bie©adpfcife, bie 
fiefeibft machen unb jwtifUmmig mit oieler geu; 
tigfeit feljr tafrmäßig blafen. Jpupelß “topo* 
grapfjifdje SRoc^ric^jfeti von lief ^ unb ®§(te 
(attb* a.SBanb p. 133 * 

^bceSpruebmerter (inb auf i^ce« Sitten 
tmb ihfec febenSart {jersenommen : *) Diele 
hoben fihffen tmb fetten gemeinfchaftlicb ; bie 
«rften hoben beren mehrere. 3 U * SProbe will 
jeh einig? anfüh^t ? 

QJib bie ©a cf pfeife in eine$ SJacren ^cinbe, 
er fprengt fi« ent}Weu 

*) hinter @uf(SIef$ ®ft(>nifdjcr ®ratnmntif f(t 
«netSRenge ftum £b eil frbr ftnnrci^jerSiät^ 
fei unb ©pcüd) Witter angeführt. 


86 

©rftife ten jpitnb n icfct nach ften paaren, ! 5 
•' fpft&ccn -flcct» ften 3A(>t?fii ( 

@iii HaffW Ktib bcinivf feines SPafferö; ft. f, 
Wr&be 5 ic betrübten njtfct noch mehr. 
0 ?iefflQiift tjält mict) bei meinem SReefjipfef, 
b. i. i* bin feinem etwas (cfculbig. 

5 J 5 er bittet bcn Slrmen tue £iod)jeit? 

2 Jee©tumme (ftaf ^ftier) muß wo()I jicßen 
nwö ber Unocrnfinfttge auftegf* 

©tn feibft einSed, aber acftte cittcH anftectt 1 
Äerf au* für einen £er(. 

®on fteS Seidjen ÄranFfjeit urift ftcS STrtncit 
5 ?icr (jbet man weit. 

jMe-Sfoti? treibt ften Öcbfen in ften SSnwn, 

«. a. m. 

S?!e(e [>aben einen greifen $artg $ur £icbt* 
fünftes ftem©tegreif. ©ieftieftten ftleöjmn @e# 
fang ; ein abermaliger SemehJ, baß ipoefie unft 
«»MP nnaiiSgebiibctca’Bblfcrn unjcrtrenw 
licbftnft, Sec Stegreif bitter fingt einen SBetS 
toc ; fogfeieft iriebcrjjelt ifjn fttc ganje SPers 
fammlung: baß mele müßige 2Boite bannn 
Dorf 0 nimm, ift leitet tu erachten. ©e(jc finft 
fie geneigt, in ihren fiebern bittet ©pbttereicn 
ünjubringen, tyjn ipeicben auch fein Seutfcfcer, 
tenen fie eßneftin allerlei ©poitnaitwn b ile» 
gen, fichet ift, SBie beiifenft jießt oft ein 6>e- 


»7 


tuet tag antre Web: am befristen greifen 
fie bie an, meicbe bei einem ^ecbiettfebmanfb 
©parfamfeit auffeen; leicbt preffen fie ©cfcatn 
unb 2^rAnen inö ©efiefcr* Siebet finb 

^eöiiflfnigiiep reimlog : bie iljffterf baten etliche 
gebanfenlofe ^nbro&mr, bie fie in «Heben Sie» 
bern an jeben 5Qcr$ bangen. ®eitn ©ebmaufe 
befinden fie bas Sob ibceS freigebigen Sßirrf)e$ 
«. bg(. Sing bem ©tegreif gemachte Siebet 
»ecftebt fetten ein Smtfcber t>ö%, toegen bec 
bauinn fcbr gemifjbanbeiten SBbrtev; oft gen 
bbite Sieber lernt man enbltd) oerftcben. ©tebe 
^upeis £ßacf)rid;)tm a.iö. p. 157. 158, 

2 . 3a ben Settifcljcn Siebern. 

©inge, bfeefma. @itt ®efang, Sieb. 3$ 
ttseiff nicht, ab ba$ (e|tere 2 öort ben alten Seti 
ten mag befannt gercefen fepti y jejt braucht 
tgaii et5 gern ein i glich um einen geiftlidten Sir* 
thengefang 511 bejeicbuen. Stbcr ©inge ift 
ber 9 t« me, ben bie Setten ihren weltlichen Sie* 
bent beilegen, Sie Sidjtfunft unb iOtufif tec 
Setten ift befonbecS, unb jeigt »on ber Statur/ 
bie i!)C Sebrmei^er gemefen unb nach ift. 3t> te 
ijjoefic bat'ftteiinc, aber nur männliche. $u 
ntriei fSJort inximat biiitmwembu 1 gefegt, fjci&t 


88 




btt ihnen ftfcon ein Dleim* So ^eifit ti m 
einen» ihrer Siebeölicbcr: 

C(, pa jeffu raubobamS 
gal)ju , tewi mefUtam«. 
unb ba$ ift ein guter Sttiw. Sluffer ihren ©taate» 
Hebern, b. i, folcben, hiebet gewiften feierlichen 
©elegettfjeüen gefangen werben, machen jtc 
ihre meiden ijjpeficn auö bem ©tfgreif, Sicfe 
haben allen ben fatpnfcfcen , manchmal auch 
boshaften 3Si? ber engjifthen ©offenfieber, 
hingegen haben fie in ihren liebeöliebern alle 
bas 3^ rt liche , baö eine txrjicbte ftjielanchßlie 
an bie £anb geben famt , fie triften bie f (einen 
nncbbcittf liehen Siebenumftänbe, bic erften etn= 
faltigen ©eroegungen beS $tfjfn$ fp gcfch'cft 
anjubriitgen , bajj i&re üieber ungemein rüh* 
rett. ftöeibiichc Oieime haben fie gar nicht, 
otmera<htet ihre Sprache baju fefjr fähig ift, 
wie folches bie eon tj'efigen ©eiftlichen über» 
festen Äirchenlteber beroeifen. 3hre SJtufif 
ift grob unb unausgercicfelt. Sie wählen (ich 
ober jmo OTäbcben, bie ben Seft fingen, 
bie übrigen halten nur einen einjigenSon au$, ' 
etwa wie ber ®aß bei ber ©aefpfefte ift. Sie 
eigentlichen Sängerinnen erheben ih« ©timme 
nicht über eme Serie, unb biefee ©cleper bau» 
tet fo lange fort, biö ber Sept ju @nbe ift; 


aläbemt nehmen bie ©affi|ttn bie Sftabe ton 
bem ©ritnbton, unb fo i|i baö ?ieb au$. f. 
©ei, tSetr. fKiga 1764. St. 12. 

SDiiffafi, ein SRathfel. Sie ötf$enehme 
SSefc&aftigung , ben ©erftenb burch btefe 33 c j - 
reeife beö mähten SSitsc« ju üben, i(* unter 
ben 2aten feljt befannt unb gebräuchlich, unb 
mag unter ihren Söätecn noch hefannter gerne« 
fen fenn. 2 E?ir wiffen, baß o(ft alt« SBÜIfee 
biefen jUitoectreib fehe geliebt haben, unb baß 
Siele alt« ©tbriftfteller unfl groben wn ihrer 
©enauigfeit in Erfinbutig beu fRätljfcl geliefert, 
fefec, welche isiffcn, wo$ für eine genaue Stuf: 
merffamfeit auf bie Statur geoeicr Singe, ba; 
t>on man etng tn baä anbre rcrftccfen fall ; was 
für ©enouigfeit, bo§ tprtium comparadonii 
nicht ;u überfebreiten ; unb was für S 5 pn"itb> 
tigfeit in ber SOahl beS SluSbrucfä ju einem 
tRätljn'el ge(>6re, bamit ber$£rcnbe fogleicb bic 
»ollfommenc Slehnlicbfeit beö SMIbeö mit bem 
Original begreife, werben ficf> wunbern, baß 
fie bei einem unwiffvnben, unauögebautjn S?olf 
groben eines folcpcn richtigen antnffen, 
bie bfn ftügften Stationen ®hte machen mürben. 
Sie haben fRäthfel unter ficb, bie alle iraljte 
©igenfehaften berfclben iseft^en ; einige (eigen 
ton einem iliterthum , unb [mb alfo 


s* 


»af)I t>on i$ren Sät«» auf pe gcfcttimeti, 
$ro&e. ©er 9Ko£mfopf+ 

3* f«nne! als i<$ gefeimt Hatte, tmtcfcg tcf», 
SI(i id> gcmacpfen roar , »arb icfc ein 
Üfjäbtfcen, a) 

Sltä ftp ein Sffäfccben get»prben loar, roacb 
id) eine junge ftrau, b) 

2113 ic&ctnejunge^rau geworben mat, matb 
icj> ein aiteä Sßetb, p) 

SItS icb ein dtfS 3Betb geworben war, be^ 
fam i# erft Singen, d) 

®urcf> biefe Slugen frotfc teb fdbft^erauS. e) 
?>ie Seiten (jgben einen uniibevroinblicben 
|)ang juc tpoefie, unb meine 3Putter Dcftritt 
niebt, bog bie fett ifebe Sprache fetron fjalbtpoe? 
fit träte. Sie f fingt, fugte fic, wie ein ^ ifdj= 
gßcfdjen; bie ÜDentfcbe ober wie cine$irdjetiä 
fllocfe, Sie formte iiitfct leugnen, fcu§ bte g e* 

a) ®ioijii&tru[)e, tefc CO?Abef?cntra n 5 gefaltet. 

b) So Sie S&Nitfje beS ffJJofntfl blaß unb töeLC 
wirb imb Cie härter Hängen läffet teie bis 
äiieifjn 1 it>re Jtcpfriicfjer. 

e) Sa Die Söiütbe gern} öbgefatlrn ip. 

d) Sn am* im 3)?ül)nfopf. 

e) Sfßtnn Der Soattie burdj Die ©anmenlidjep 
Heraus fällt- 

&■ gtl- Seträge. Dfigu 1764 . <*(, 15 , ij. 


9t' 


meiern Setten, wenn ft'e fr finb, teeiffages 

eher in Skrfen reben — 

Ss finb viele , rotlcbe behaupten , bic 5?et» 
ten fcütten noefciSpuren eengielöenliebern, ofs 
lein btefen bieten wiberfpriebt mein iOarert 
„S5<aS Ocnie bei- Sprache, bas Oerie ber Sfas 
tion ift ein Schäfer ge nie. 30enn fie gefeint 

werben fallen, ifte ein £eu? ober f;6cbftcn3 
ein Sornfranj, bei- iijnen jnfteJjet. 3cb gtau; 
be, £e|e«i gehren in Soeben ju £aufc, wo 
man härter ijV unb faft täglich roiber ba$ JUw 
nta fampfen muff; bie Setten f Junten alfo 
hieju älnlnge haben, wo ift aber ein gug ba* 
pan? — fBürbfn fje woi;( fepn unb bleiben 
WaS fie finb, wenn mir wenigjtcriö fcpbe.it 
jur greitjeir unb jum Sfufini in ihnen wäre, 
gn Etirlonb ift greifest unb SflaPerei ju 
i>aufe. „ — 

5Jteiti fDatpr war eben fein greifet lettfa 
fa&er ©ptacbfthi frier ; wer aber Sine ©jfradje 
in i(>rcr ganjen Sänge unb SBrfife Petftefjet, 
fann über alle Stecht fptccfccn. Sv »rcficberte 
nie gafiftüpfan Den fielbenliebern aufgejunbeu 
ju (faben, wof>( abec 35tt#eife , ba§ ftfcon ifjrp 
weiteftcn iöerfafjren gefangen Jütten : unb wp 
ift ein ©ctlf, fragt’ er, bas nicht gefangen bat? 
Sv hatte (roit ecö nannte) eine ^arhe fatt? 


fi<$er Siebfein gefammlet, »oben ich feine lle= 
berfefsung befige, bie i<$ pieüeicbt mittfjcf fen 
fonn: unb roobutd) bentimbeuffdjeit Dpi& 
be« §>crtn qjaftorS 3ol)ann SfBifdjmatm fein 
Sfübcu* get'cpeljen foü. *) Senn ich nicht 
biefe ©ntbe in £nnben hätte; »ünbe ich bo<$ 
tom Urteil meine« ©ater«, bet fein Guulnns 
bec mar, bie Sfppeiation einjufegen, ancathen* 
biefen fieberten betriebt bäurifd) järttiebe 
Statur unb <ätn>a& bcm ©elf eigene«, 3)ie 
Ueberfefsung ift nach meine« ©ater« Sanier, 
©iefje iebengldufe nach auffteigenbet iinie, 
i.2b- P* 72. 73* 74- 

3 . 3u ten Sfrrauffdjen Siebten, 

fliet mtrb e« manchen Peutcn perbrüfclich 
ju lefen fepn, bafj nign biefee nicht auggeäb* 
ten , wachtetcn Sprache eine 3 iec|icbfeit jus 
fd) reiben ircllr. Jnbefien hat fie boeh pon bet 
grieebifeben fiebüdbfeit etwa« an (ich* £tec 
öftere ©ebvaucb b$r diminutivorum , unb in 
benfelben Pieler vocaiium, mit ben Siudjftgs 
ben I, c unb r, gemengt, macht fie (tebiidjer, 
a!« bje Diele tjevte triconfonantps in brr 3 )cü 

*) SSie'leicfci «erben mehrere nl« idj, fo tuoiil 
bie garte, ale beit tmtcui|(t>cn jj: n , Opib 
iu fet>en tränföiir. 


n 


nifeben. <§$ jtugen baoon infonber^ttf bet 
einfältigen ©lägblein ecfunbene Dainos ober 
Oben, auf allecbdnb Gelegenheit u. f. ©. 
OJuhtgöSetco^tung bet iittauifdjen ©pta» 
$e. P* 74- 75* 

4. 3um GrJnlinMfdjen $obtenHebe. 

0tact> bem S&egräbni(j begeben fTdE> bteSe# 
gleitet in8 (Sterbbauö/ fc^en ficb ftiUe niebet, 
bieStrme aufbieSnie unb legen bengopf 
jtoifeben bie^änbej bieSBeibet aber legen fiep 
aufi Slngeftcbt, unb alle fcfclucfcfen unb deinen 
in bet ©rille, Scinn hält bereuter ober ©apn, 
ober tuet bet näcbfte ©emanbte ift, mit einet 
lauten, beulenben©nmmeetneSIagrebe, bat im 
tun alle gute (Sigenfepaften bei Safio ebenen bei 
täh't roetben, unbbie rrncb bei jebem9Ibfabmit 
einem lauten $eulen unb SBeinen begleitet, öiaep 
einem fbleten Slagelieb tontinurm &ie3Beibe: 
leute mit SBeinen unb beulen, alle in einem San, 
ate obmanetneÖuintebecUntermätti bUtepalle 
Semitonia trcmulimnb fpielte* 2>ann unb 
mann palten fie ein wenig innr, unb bie eigen* 
liebe Üeibträgcrm fagt etliebe SBorte bajtrifcpen; 
bie3ffanneleufe abet fepludjfert nur; 

3 >et StiluS, obet ibce Slvt JU reben, ifl gac 
niept pppet&olifcp, peebtrabenb abet fcbroulftig. 


f x 4 

nne ber Orten taiifcbe, ben man auch bei ben 3tu 
bianern in?imn:ifn ttafjnicbßien fann, fcmbecn 
gae fimpel unb naturell) bocjp bedienen fic fi# 
‘gern bei’©lei<brtijfe, machen aueb nicht gtoffeUtm 
Tchroeife in if>ccn Sieben, ob fie gl ei 4 eine (Suche 
ju mehrerer ©eutlicbfeit oftrtpetittn, unb rebeii 
oft fo laconifcb, bafitrcac fteeutanbrefebr leicht, 
Stuölänbee ober nach t»ie[fä!;ngem Umgang ti 
hu in Pei'ftebeft förinem 

©te hüben auch oerfew^ene figürliche Sie* 
benSartcn unb ©prüdwoetee , uub bie Singe? 
fof« bebietten (ich metaphotifeba* unb oft bem 
gero&bnltdjeti ©iun ganj ccntraree Sfuebrücfe, 
tamif fie gelehrt ju reben fsfceitien unb auch 
für Sie (sjrflät’Ung beS Orafelsi Fcicgcn^ 

©o nertnen fie einen (Stein, bie groffe jätete, 
ba© ^Baffer; batf 2Bcid>e, bte SOfUtter, einen 
©acf. 

3« ihrer tyoeffe braunen fie nseber 9tri* 
tue noch Splbcnmaofj. Sie machen nur 
furje ©ä^e, Die aba* boeb tuid) einem ge* 
miffen $aft unb Öabenj gelingen werben, unb 
jrptfeben jeberri ©atj Wirb ein cjliebemaf re< 
petirteö üinna ojaf) ajaf) jjep! uom Sfjoro 
angcftimnit. 

2tuJ j?taiisen§ (BrÄnlänbü 
fder Steife. 

v r ' * • • • . % * f 5 ^#»7 ****** 


95 


J 

L . 

: 

i 

l 

* 

' 

t 

* 

5 . 

: 

» 

t 

I 

; 

i 


5- gurn Sd^länbifc^cn 2Ubt* 

<&& Wto tft ; fatireß* Jnterea fotm* 
de vifitat amans amicarii Tnam, adquam dum 
tendlt, cantione ämatoria fe oblectar, viae* 
que fallit taedium* Sölent enim titi ple- 
rnmqae cautionibus ejuamodl, non cirta 
qkadam modulatione , fed quam quisque 
putat optifriani, nee eöderft modo, fed 
alio et aliöj prout inter ipfum caoeri- 
dum euique Iucundifllmum videtur, 
Scheffer, Lappon* p, ag3* 





i. 


(Einige $o<f>jeitHetier. 
eft&nifö. 


©djmflef 6id> , SRibefcen , eile, 3KAbrf)irt/ 
©cfjtm'icfe bicf) mit jenem ©tfimutff, 

2>cr cinjl bei ne Butter fömücfte. 

Siege <m bir jene S&änbtr, 

2>ic bie ©tufter ctnfl an legte. 

3fuf ben Sopf baS ©nnb bei Äummeri, 

SSot bie ©tltn bae Sattb 6er ©orgt, 

©ijje auf ben ©i(s bet SfRuttec: 
tritt auf beinet SRutter Sujttritt: 

©Seine, meine mdjt, o SRJbdjen, 

SSSetm bn bei bem S&rautfrfjrriucf tbeipejl, 
SBeinejt bu bein ganjes Ceben- *) 


*) Ottr rote Uv ift : 

OJc*r tii m ®än& titt £ofgt l 
Huf Nrt Sdjcitel ’Xucb fc« traiErt l 
Dtiiftig ! cd wivö kauften heue ! 
Mm ! fr rauften frAmmttf Oftotgttt ; 
CAiitten fangtn an $u fa&ceru 
Äuftn f^nsen m jir tanjcn. — 


97 


®<mf btr, frfjine 3ungfra», 

JDafi bu bsine $r"u beiva^r«, 

©ajj bu bauen SÜudjs gefea^fen, 

3c^0 fäljreti fte m Jjodiieü 
§rc!)r öa,!t)efter, fdfän« ©d>uje|i|tit, 

3(t bem iBarer hine Sufcuiiä»/ 

3ft ber ®uticc taue ©cfjanbe, 
bringt tm ©rnoer f«nat 
SRtcbt ber £4» e l> e t ödjimpfeeuxJrte. 

35uut bir, Jüngfifou, feljcn* Sungffäü. 


fflotSf. © 


98 


(omm, o 3)Mbrfjenl 
Si , ti'ns ^ocdjfl Du in bec Kammer? 
©tefjft ba bläte t>intec SBänben, 

£auftf}e)l burefj Cie (leinen ©palten. 

5unge6 'Wicken, (omm, o 3Jiäbchet>, 
Jetne bic SSenuanbfdiaft (ernten, 

£ecne beine greunb’ empfangen. 

Seine ©d>it>iegei'mutt« grüßen, 

©einer ©djroigein ^)änbe reichen, 
©djmicgermutter , £ cfjtvtegevinnctt 
Stehen nif in ©ilbermil&cn — 

3«ngei ffltibcfjen, (omm, o SJiibcheii. 


•^erjehen, ©lftw<$Mt, golbnes tßlSö^en, 
SSBettn td) beinern SSnter biene, 

SBemt i$ beincr Sftutter biene, 

Senn 6i(t bu tic SQÜctne ; 
dpcrtdjeit, SMämdjctt, füffeä tWäb^ert, 

SJcd) muß id) mir felbcr bienen, 

©in noef) nic^t btr Seine. 


99 


3 . 

Äktge über Cie $prflwwn C« 
geibeignen. 




Xe<f)ter, i d) flie& näcfct (sie ftrfctif/ 
g;jet)e tltd)t bi« '&«L«iiftr5u(i)str, 

§(U[)( nid)t son ^oanS *) £anb* ; 

93or bem &(fm Seutidjen flicf) i$, 
SÖse Ötm fömflicfj &Sfen Jjcmn. 

3£rmc Mauren ntt b«m ‘Pfofiett 
gBtrbtn Mutig fie giflcicfim. 

31rtne 'Snureri in btn (Etfen, 
gjiitnier raffätten in fetten, 

SBtibcr (topfte« soc bett Stuten, 
S&radjten ®vjee in bett Jjcmben, 

J^ot;en ®p{Efd)dft **) m ^lanbfdjuff/ 
Unterm 3itme fdjcelt bi« J?;npe, 


JOO 

I 1 

Unterm grrael fdircit bie ffiraugaui, 
2tuf bem SBagen blücft bai gdtifc^tn. 
Unfte Jpüncr legen Sijer 
3tüe für bei ©eutfdjen ©djüffWt 
©d)üfd)en fegt fein fiecftg Eämmdjen, 
©nfi aucf) für bei ©cutfdxn ©raifuieji. 
llnfcet Äuf) if)t etfiei OetMdien, 

©ai and) für bei ©cutfdjen Selber- 
fPferbdjen fegt ein muntre« Süllen; 
©ai oud) für bei ©eutfdjen ©dritten, 
gjlutter f)at ein emsig ©fi&ndien, 

©en aucf) an bei Seuifdjen QPfoflen* 

gegefeut ift unfet Üe&efi, 
gegebner ober Jpäüe* 
geurtg ©rob ißt man am Jpofe, 
SBinfetnb trinft man feinen ©ect;er, 
geucr&rob mit gnier&rnntc, 
gunfett in bei ©robei jtrurne, 

Stutfjen unter ©robei Stinbe. 

SSenn irf) fei bon ^ofe fomme, 
Somm’ id> aui ber JrSUe roieber, 
Somm juvücf aui SBeifei Stadien, 


101 


flemm jutM au« SStuen« ®cf)lunbe, 

3tus bei Jpctbte« Jjtnteriüljnen* 
goS com ©ig bei bunten Jjunbe«, 

So« vom ©iß be« fötüMien .fcunbel. 

®i! bu feilt mftfj n(cf)t mefc befffen, 
©untt« j^ünbtben , uttb bu Wmarjec! 
Sgnrob f)ab i(l> füe «ud>, % £unbe, 

3« bec jpanb Ijict für ben ©dji&arjen, 
Unterm 3trm ()ier für ben ©rauen, 

3tv bem ©uftn für bai £ünb$«i. 


« 


- 


102 

3 * 

*£> & # i c i ( t f ,r e b ( xl 

©riecfjiCct). 

^ijtiigin bec ©äffet, Eie&e! 

Unb fcu £ufi, &er ©enfcben ©t<Sr tt, 
tlnb bei Eebenä SBidfxer, ^vmm! 

€ud» be fingen biefe 'tone, 

£udj befingert meine Siebet, 

Bornen unb bfe Sief unb SHäoUuff, 

Süngling fM)e, fiel) beiit SDJäbe^eni 
£e<fe fie, bnfj fie nidjt fließe, 

£Sie ein foctgerefKucJjt«! 3icb!jun, 
greunb Snrfjetend, o 0trotoflcä, 

O 0trato(ieö , greunb iOiyriflen«, 
©djaue, ftjjaue ein beln SPcibefien j 
SBis fie fcfjSn i|l ! tnie fic gleSujetl 
Äönfjiit Don allen ©filmen 
Sfl bie 3lofe unb ®?i)rißa 
5iSnig’n non aßen SOiäbcfien. 

5Sie bie Sonne gldnät bein SSrauf&eif, 
Sautet 2JIyvt$t &lüf)t betn ©arte. 


95änb(gtt bet .fjerjen, 3tmott 
©er bet ©crge ®ipfel beuget, 

Äemm »on beiner Kpmpfieu @pf *Ut 
&omm Vom Spiel bet 3pf)roMte, 
©«au i« tniee blt ju gäfTett, 

J^6re Ätesbutuä SEBänfäe, 

Unb feij feinet Siebe gün[tf9- 


1Q4 


53 c a u 1 1 1 e b* 

Jittfyauiftf). 


3* gefnflct frftptt meiner HRutter 
©t()0!t oufgefiigtt pen ©crnmtru 'äRftte. 

©ucf>, liebe 3J?utter, Sir nur ein «Btfbgen, 
&'n £-pinn«m4adjeti , tin SEeoermüsctieri. 

3<*> f)ab gefponnen , gmig meiflTi'S Stößen, 
■£>#& gnug gemfrfet Sa* feine Sinn^ett. 

J ? [ ' 6 9nug gefcfoeucrt bie m eitlen $ifcft#en, 
gnug gefegt bie grünen Jjpfifd,. i. 

^nb gtmg gef>arrbct ber liebe« Butter, 
©ufj nun aud> fyovdxti brr lieben edjmieger. 

«2^ gnug gefjatfet Uaö ©rnS ber 2(iten, 
•£ a6 gnug getragen Sen ßteijfcn Jjarftrt. 

0 bu mein .ürÄnjrf'tn pan grüner Staute, 
SSSirft ni^t lang grünen <wf meinem Raupte! 


3f>t meine «on grüner ©erbe, 

Sollt nic^t mefyr funfeln im Sontwtitefycine. 

O fcu mein J&irlein , mein gelbes ^ätltin 
SBirfi mtflt mef)r flattern im mel)nben SBin&e, 

SBefudjm toerb icf> bfe liebe Butter, 

Slirfjt mefjr im Äranje, fonbem im J&iu&ifjen, 

D &u mein JpÄufcifcen, mein fein ei jpüuf-cfKrt, 
£Du wirft nod) fefmüen im »e!)nben Sffitn&e, 

Vtnb bn mein Stiftung, mein buntes 
Sn werft nod? fdjimmern im ®tenbinfd}einc, 

3^r meine glfdjtdjen uon gröner Scibe, 
3f)r »erbet fangen, mir frönen macfjtn. 

3!jr meine Mingdfien , ihr golbne SJtmge&en, 
3^r »erbet liegen, im Äa|ten tofien. 




' jpS 


y* 

£>ie $nF>rt itir ©die&fm. 

tappläitbijef). 


Cotttie, wirf ben fielieflen 0tra( auf bm 
Ocra;©ee! 

34 m6d>te (leigen auf (eben Sidjtengipfel, 

SSü(t’ irf) nur, fdj fd^c ben Otra;®«. 

34 (lieg’ auf if)n unb fcffefte nad> meinet Hieben/ 
S£?o unter SMumen (re f|p fei), 

34 fdjnitt’ i&m a& bie Jmeige, bie jungen fr(< 
ftfjen 3roeigf, 

3tße 5tejl4en fcfmitt’ id; i6m «6, bie gräncn 3fef» 

4eti. — 

§itt’ jubfr i« fliegen, Är^enfUgei# 

©cm taufe bet Sßolfeii fofgt’ fei), jfcfjaiD jura 

Otraj ©ee, 

Uber mir fehlen t(e Flügel, HEmenpügef, 
güffe, ruDetnDe Pfie bet ©4nft, bie f)iti mi4 

tfögen }u Dir. 


Sange gnug faf! bu gewartet, fo »iel 'tage, 
©eine f<f>(n|ten löge, 

3Kit befnen liebten 2fugen, mit beinern freunbt 
liefen J^erjen, 

Uttb woDtefl b« mir aucf> weit entflieg, 

3$ ^olte bief) feine Ü ein, 

SBaö i(i (tärfer unb feilte als Ctfentetten , <Ui 
geronnene Siebten, " 
©o fiitfit bfe Sieb’ uni unfern ©inn um, 

Unb dnbert SBjlF unb Öf 6 unten, 

Ätsa&enmiüe ift SSinbeiroüIe, 

3ünglingS ©etxmten lange ©ebanfen, 

Sßoüt’ ftfj alle (Te bäten , gtte — 

3<f) irrte ab »om ©ege , öem rechten ffiege, 

Einen ©djlng f)a!'’ icf) , betn will icf> feigen, 
©» weil icf>, <d) fiube ben rechten SEeg. 


iog 


6 . 

gragmente @Jricdjif<$ec 8iet>er. 

Sec ©appfjo. 

3$ fann ttidft , paffe ®utter, 
Stidjt mein ®emebe weben. 

©iid) quält ein f(J)4oep .Knabe, 

SDIe bife Siebe quält mirf). 


®cr Wonb ifl fefjon hinunter, 
jpinab ble ©ieöenficrne, 

3|t tDtlttemadjt ! — Sie ©tunbe 
Vorbei fdjon unö Id) 3lcme 
$>in nedj adeln, 


Stil), bie ®lieberläfenbe bi'fc Siebe quält 
mid), 

£leblld)6(ttet finget ler untre fi>a re SSogel, 
Siebfter 31tti$, tm warft mir cinft fb fpcäbe. 
Stur auf Xnbtemfbtn lei;t Jpecj gerietet.. 




109 

_ 

O o ( Bl5sd>tnt&mn, 

fSPo bu (jtn Ton mit ? 

3d> fomm nic^t rtie^r, id) tomro nidft tmfcr/ 

3<$ fomme nfc jtt bir. 

- 

3(Cfeö &riu$jt &u, &ringe|l SBeitt, 

SSringjt grcub^ unb greürtbe, 

Södttsjffc bcr 5ftuttcr Hit < 5ii6c^«rt / 

Unb m$ brlngft fea nur ^ 


Äümtn; © Qyptti, fotmn mit hinein 

i 

SBtüttt goi&ntn Sflcttorbfditr, 

3t«dj’ if)n tiefen tjclben Ännbttt, 
greinen gwuttben «nö aud) Deinen, 

IK * • 




II© 


tuitfl bu lUgen, 

Unb tittmatib n'itö Bein Benteti, 
ffütnuinö ju aücn Seiten: 

Senn nie §att Bu Bit Siefen 

‘ 

5>icricite beriet* 
itnfßein&at wirft bu müjTeti 
3n iobeö ®of)ming n, 
ütrt tikmanfr wirft biß anfefofl 

3m £}%%t Der bmttin £ßan<m, 

% 

* • - f M ■ r ” jHI 

■ * * , , . 


*- * 

9 * r *1 :U tj ! 
ftlfc Tr* rffb#' 

- ■' :i 7S' nj JoTyj 

v j ; v 

- - 4 * i yT ^ , 



t 


i 


XII 

I 

7 - 

Fragmente Pcfn'fdjec ßiefcer. 


t?fe 6 e Sonnt, wie fo flumig? 
SBarum gelje|i bu fo fpSt auf? 
,> 3 enfcft intern Jpügel fium’ tdj, 
SEütmc ba rcrwaifte Sinber, „ 


©t$ein|i bu bentt nur, liebe ©omtf 
©urdj bie Spaitt nnfrcr SSefjmuig? 
©mb nfd)t mef>r ber lieben ®äftc, 

TM mir fünf« ju ber d^odjjett? 


fef)[r eines Herren .£ne<$te7 

31 ? er nur nic^t f?olj nn& trofsig; 

€r fifct auf beS «^errett ©attd, 

Jjjat bei Herren Sporn unb ‘JSferb. 


EDTeittes ©o&ntS Soffer ittcüt i<fy 
(Einem jungen £trrn vertrauen; 

2fn bas ©djilf 6anb id) mein ©c^iffc^rn, 
©anb mein Süllen an ben Jjnber. 


112 


Stuf (Heg i d) ben Jpßget* föautt 

«Kid) umljct nadi 9# ltn(n 9)fäb$en. 
©djuarcn weife (amen fflt&bdjen, 
Jj>üpften nfle um ben tilget, 

©angen nüe fef>6ne £feb(t, 
jjatten 5[pfclbfö!f)’ in fönten tt. f- 


Sltngenb ronr mein £ferb gejäumef, 
Süngenb mit ber £«rftn aite, i 
®Ift it)m titt idj in bie ?c*mbe, 

^flnete, 

J^ivlpfete, 

Sn ber $rcmbe M ®Sb$en, 

®d>in wie ©turnen » frifdj wie Siefen, 
Säugling, ber bu eittfam (e&eft, 
jpajl nur SMb unö $Magt; 

Süngling nimm Dir eine gieunbiti/ 

©o tjnjt £e&«4f«ube. 


1 13 


8. 

Srü^litijjöluD. 

0 fcmme 9hef;tfga£l^eii! 
Stonim mit beincm morrnen Sommer; 
Meine lieben jungen ©rüber 
fißüfkti foult bie vgoütjeit nitfjt, 

fileßeä ffintterdicn bic ©iene 
Sie fo Dielen Jponig f)at ; 

Stilen fjicbct fte nidjt Jponlg, 

Sod) bec ©oitimcr allen SSrob. 

©Ster , SBitcr bahnen 5Eege, 
.^inber< Äinber folgen hacf>; 

©e&e ©ett, bafi unfre Äinbct: 

Unfern SSegen folgen nnd>* 

füllen mit bem meigeti Suffe, 
©djeuft bu bldj &inbutd> jti traben'? 
©offn, bii mufr bnrdj affcö iüantern, 
Jjieimiutjoleii beine ©raut 

©eflcrn nity, es war fd&on lange, 
Sa bie Sonne ©raut nod) war; 
ffieflern nidjt, eä war fefnm lange, 

3tt.S btr erfte Sommer warb. 

4 


flSstfil. 3. 2 fi- 


14 


9 * 

€itfa6etlj$ grauer im ©efÄngnf^ 

«naifftt». 


»Dt if)t [jäten wie ©ije*) 

Älagenb im ®ef5ngnig fang, 

3tlS bet ©c[)itt{frer fiel je ffiriffe 

®ie ju biiferrt Qif>rdtncrt jwang, 

©pielenb fcfjerjten muntre 3Jiä6d)en 
Slingä um ifjreS Äerfcrj 2ßa($t; 

2Ccl) wie fonnt fie je§t beneiBett, 

S3a* bet ®rcfle fon(t »erfod&t. 

»)3n bet Süulje Sijai gt&o&tcrt, 

3ßct wliefie je bas ?!jal? 

Sengte (Tcf) natf> Ärott' ltnfe Purpur, 

3n bei ^ofeö geibnen ©aot? 

®ecrt i>on £&o3[>ett, wie t>on ©djä&ett, 

©titter Sieb unb greunbfdjaft §clb — * 

3f<$ , waS farm wie Cieb’ ergäben, 

©je, bie me&r ergä&t nie ©o(b. 

*) Die no*tti(iiia( Srnijin £lifabetjj iiit öeMitgnif 
tu HJceSftct! 1554 , 


fi 5' 


%mt ©cfjifer, ifyt fcmetbet 

Oft , fb ef t t >€ r Ö5roiTen @Kdcf/ 

SBeÜ fie Öiülb, fiatt 9JMe, fidber, 

®olb, bei J^erjenö fcjfer ©trief 5 
tk ht , tme bte getan* Sonne, 

SBirm unb iiralct mdh fo gern, 

SKafjff eud? an btr Sbmfi ein 

lieber CtbenebauD mtb Stein. 

©iefy, mz bort ba$ Sftiöefjen fingen^ 
beerbe treibt jur SRul): 
©e^ufielblümd eu neuenzffn üigenb 
@ r äffen fie tfttb botdjen jn- 
ffieitfte ^önigiif ber Sr&L 

©Ufte je uhd fang fo froft? 

3fc§ bebten mit ^ntveten 

©erlagt unb fingt fein Jjerje fo~ 

SBäi t? idj auch mit cud) geboten * 

2fu# tin SOIdbcfjcn in beni 4§af/ 
ßfjne gefielt* , ebne Äctfer 

J^äpft* itf) in frer greißeit ©aal 
klimmte über gdä unb J^tigd, 

Singe Ziehe t ?u'ft üri&Sdjetjf 
SRctne Ären’ ein SBiefen&Iömtfjen, 

Unb mein 3fci$ M ©safere J&crj. ; y 


gieD <m öle ©eftm&ljetr. 

Cnattf^. 


©efunbtfeit , JgtinuneWfinft ! 

©ec beffert ®(iben CUeße bU, 

2fu$ bec uns ©egen, Sufi unb Stuf» 
3n raffen ©trämen rfnnr. 

Sßomit ecäilcnt' irf> bicfj 3 
©ajj bu bt« ((eine ^ötte flfef)|t, 

2ßo 2tßeS bid> fo gern genieft 
Unb at£)met banfbariicf). 

©eit bu »en mir entffe^tt, 

3ft geben unb SSergnügen ffin, 

Unö feine 'JJftanje miß mir &lüfj» 
Unb id> tericclfe feben — 

3« heiler Su^ctib ffinln. 
ffiu foßteft noci; mir gteunbin ferni, 
SJiit SebcnefrücTjten mich ecfreun 
Unö meine S&ratfotn ftiebn- 


1J 7 

©u liefejT bod frei* Satib, 

34> furf)« btcfy burdj unb 
©i4> ju erat&men, bid> ju fe&n, 
3Bof>in? »of)in? getsanbt. 

3<fi trtucf) 7 fnfi falte ®eer 
Unb trinfe Öucflen, wo bein 95üft 
3n jeher 2Setl’ unb SEßoge quiHf, 

Unb börfie lecfoenbet, 

314), ald i4) bitf) 5« nc §/ 

*SJie war mit jtbee CDiorgen ne», 

®ie at&met’ id> fo frifd) unb frei 
3« beinet ©ilte ©cfyooS. 

S5o 6ffl bu ( feelge Seit? 

SSaä fanb i<f> benn auf aller 9Bclf ( 
©ad midi um bitf) enlföabet 
0 Ee&ens grfl&licf)ftit. 

D fimft bu reichet mir, 

Unb fdjtäge reieber ftifd) mein J?er*, 
34) ladjte ©lüds unb Siufjmcd ©e^er; 
Unb biente, biente bic. 


718 


3f”f ftflfiem ^ftauoltnr, 

^räc^l’ Id), mit emf«) rein« <£anb, 
I'it* tigli* meines .tpcrjenS ‘Pfanb, 
®ebet unb Siebe bar. 

Unis gleiß unb ^Jfigieifeit 
©üUe’ f)ie mit» ba am 2£thr It^n, 
Unb Unfdjuft mit jur ©eite gci>n, 
3>« fro&e Sebensjeit, 



UV 


II. 

SDatf nujjfaaune 

©djottifö. 


Jülf4 e&et waljr , man fagt ei dar : 
„'ffier traut auf SBeibertreu, 

©ec trügt fi4 f«f>r , bec btifjt ei ferner 
sfftit mancf;er fpiten Steil. „ 

©o freist Die ©dt, bßd), menni gefällt, 
jpfict ein ®eftf)ief)t^en an; 

Sßom SDtäbcfjen braun, bic fefi unb trautt 1 
Sie&t, ajie man lieben fann- 

€i (am ju 4r, leiP an bie $&ür< 

3fjr 2ic6. ;u 5JIittema4t, 

©fn, SMäb^en, auf im ftf>ne(Ien Sauf, 

<£f) jfmaub fiter ertragt. 

©ie tEjat üjm auf in f^neflem Sauf : 

,»34 mu|, irf) mujj u»n f>ier, 

3»im $oD uerbammt, »om 3t icfjie tarnt, 
Sicfjm 2tbf4ieb 14 »en Dir. — 


St muß &alb in reiften SJalb; 

@i>n[i i|lö um mit? gtfdjebn- „ 

„0 nein, e nein! es fann nidjt (h;n! — • 
?(ad) id> will mit Mr gefjn.,, 

„'SSfuS fft Cer 3eft ©iüdfeiigfeit ? 

©ie reanbcit Sieb’ in 31etf>. „ 

„0 Elfter nein! ci fann nidjt fep, 

Mnä fdjeibtt nur üer $ob. „ 

»"Du tuinft nid)t ni't! J^ör’ an, itf> bitt’, 
Jrjfr an unb ln§ efi fryn. 

Sffiaä ift f er Stsaib für 2tuffti(§a(t 
$ür bid), öu Siebe mein ! 

Sn Srrft unb ©tnee, in S^urft unb S?e&, 
3« tmttgeir, Surtfu unb ©ebmerj; 

3ltin, Siebe, nein! es fann ni^t fetm, 
fjier nnb fiifj bein Jjrej 

,.9tcin, Sieber, nein! gefj niefjt allein t 
3d) muß, idj muß mit br! 

Stuflntjeft tu , reo fmb’ i$ 3vtf>? 
ä3a$ biei&t für Seötn mit? 


•121 


3n grofl unb ©rfjnee, in 3ar|i unb SSelj, 
3n junger, Surrfjt unb ©djtmrj-, 
Sfiidjte fidit mfdj an, gefjft bu t>orait 
Unb ftiß(t mein armeä Jperj, »> 


„Tld), Siebe, nein! 3d> muß aßein, 
©leib’ f)iet unb trö(te bidjj 
£$ flilit bie Seit ja aöesS 2dö, 

©ie (liöt birä fjdjcrlidj. 

5£Baä ruirb bie ©tnbt, bie Sangen f>nt, 
So fcftatf rote Spieß unb ©ditpcrtj 
gür bittre ©djroad) bir r; Den nad>, 

SSä.nu [ie Die giudjt erfährt?,, 

„Stein, Sieber, nein! ca (arm nicfjr feint, 
5Rid) tr5|icr (eine Seit; 

<£in jcDrr tag, bet fommen mag, 

3)lad)t not mir J^crjeletb, 

S5<i$ geijt Die Stabt, bie Sungen ffat, 
ffijaa if)re Sdimacf> tnfcf) an? 

Scmm, Siebfier, baib jurn grimm SBafb, 
SStnti er uns fiefjern fann, „ 


ISS 


(J &er grüne 35?atb ifl roilb unb (alt, 
Ifnb brodlet mit ÖScfa&r; 

SEenn meine j£anb Sen Sogen fpannf, 
©o jittcrfl Sn fürwahr! 

(Er^afcfjt man tntd) , fo binbt man b»$, 
©o leibefl bu mit mir; 
ßo folgt auf 9lot(j bet bittre Sob, 
Sleib f>iec * id> ratfje bir-n 


«tRein, Eieber, nein! tie Cteb 5 allein 
fw&er in ®efaf)r, 

©ie giebt bem Sffidb 1 mirf) WanneCieib 
Unb SftgnneeQerj fürtpa^r. 

©enn beine ijanb ben Sogen fpnnnt, 
Eaufcb’ ict) für bi<f) unb micf); 

Unb tro^c 3)otf) unb tro^e Sob, 

Unb fidjre mi^ unb tief). >, 

„Ser wilb* ©alb ifl 3fufentf>alf 

Sür Svfiuber unb fürs ‘Jfjier; 

Äcin Ead) unb gadj als ,£iuim:Ieba<$, 
31« Eaub juc £>ecfe bir. 


133 


Dein’ unb f?aum ffl £J1’ unb (Saum, 
©ein 39ft'e faltet ©egnee; 

©ein fügtet ©ein mug ©affet fegtt f 
©ein 2nb|at Jjuing«<jmeg - „ . 

„®er grüne ffinib ijt 3£ufentfia[t 
Ser greigeit mit unb bit. 
geig 1 icg bit «*4> , wag 6 tauet' icg ©aeg? 

3£aö bit giemt, jiemet mit, 

©ein’ garte Jpanb tfmt SBibcrftanb, 

©cm Stäubet unb bem ©üb’ 

©djaft ©peir unb ‘Srartf unb Ecbmeiang 
©ie Gutiie füg mit guitlt-,, 


„0 nein! c nein, ti fami niefj! fetjnf 
©ie ('ciöne fiorfe gie 
©ie mug getab ! «6 mug ginab 
©ein $leib bit bis jum &nie, 
Sommft nimm« niegt torä 3£ngeficgt 
©et ©cgwejler, Butter bein; 
Sin ©eit) iß halb (i> ruarm alö falt j 
Stb t»ogI, es t«nn niegt ferm. # 


124 


£e&, 501 uff«, trof)(! jcf» inug mit! foll 

®et)n mit btm Eie&e« mein! 

Ce&t ©tfweflem all' im $eeubenfaaf, 

3dj gef» nit^t me^r hinein. 

Cic^, mit ba$ Eid»! beä SßiorgertS &ri<f»t! 

3iuf, Sie&tr, aus @efaf»t! 

SSaa flimmert Äkib unb SSet&erfreub, 

Sßaä flimmert mi$ mein Jpaar? 

•j ’• |» 

fo ftn benn feft unb trm, 

Unb IjSc' ein anbei 2Bort. 

®er gnine SSaib i|f 3Iufcntf)att 
Sür meine '©ule bort. 

£>ic lieb’ ief» feijr Utlb lieb fie tnefjr 
5i!s bid», bic ait mir i|i, 
llnb mifjle Dort bm Svufjeort 
9 im allen Seibers«#- >, 


,;?n§ immer feijn bfe ©ule Sein 
3m grünen Salbe bbrt; 

3<t» t»iü , »nie bir, and) folgen i&r# 
SSBüI ^cvritjen if»rem 2Ewt, 


12 5 


Unb lie&en t>td> unb nbtn mid), 

(lu$ mxmi Ijttnberf nodjj 
3*1 fafnr <PfU$t imb fcfjlm 
SDsr Eiebe treuem ^od)*i* 

„0 £ie&[te mein! fein ^lUter^eitl, 
Sein ©anbei i\i in Hr l 
tßm a» f en je, bk i$ erfc^j 
*&i$ bn He ^ccue mir* 

Sey frei uub frHf, eö tft nef)t fe, 
3# bin tiidjt fertijebamit, 
of>ue ^amt/ bin nidjn arm, 
3tfj bin ein ®raf im SanH „ 

„®ev> ma$ bti 6i|t, He mit Hr i\l, 
3fi imitier SSnigin! 

SBal ivanft fo ßft unb untJerfjoff* 

HU falfcfeee Gauner ©fau 7 
SU tünnftji nie I unb fpat mb früfr 
££iü id) bk Seine feiert ; 

2tEf ober neu, 6-n icf> bk treu, 

Sieb' ewig bl# allein. 


136 


lli 

£ a n t> I i c 0* 


®4tffenrT» 5D?eine ©t&fifdjett, OTtrgettä frßft, 
grill) bi« an ben 2{6cnb, 

Unter Blumen treib icb (te, 

©or<) unb Seit) be^rabnib. 

Sott mib f)ie 
QMieEcn |te i 

lUbitnli, frei)«' ©cfcaß,, 
Unfcijulb MernU! 
ß refe felfg , frei unb frof) 

Sebt man auf bem Saube je. 


Öijlfct. 2fuf bem $elbe tSbefgtff? frül), 
grüf) tri« au bin 2lbenb, 
SSJcib’ id> meine« Qiuctß öiclj/ 
©otfi’ unb Seib begre&tnb* 
Seit unb f>ie 
S&iiefen fw> 




127 

Ueberaflj froher 0rf)aB, 
ffluije überall! 

Ö wie ruf>ig, frei unb frojj 
£ebr man auf Sem Eanbe fc. 

t'. e ,»- r 

Sein. SDtbrgeriS, e$ 6er $ag att&riifjf, 

SBettn 6ee ‘S&au nodj flimmert, 
Sefol’ icij ja mein Siebten nidjt, 

£Da3 wie borgen flimmert. 
Äüflef! miij, 
fiüffe fiitft, 
tle&eraH jtifle« Stjaf, 

( Siebe überall. 

0 wie felig , frei un6 ftofj 
Seht man auf bem 2an&e fe< 


fr 


128 


13 . 

$ O & t e fl f i'< D» 

®r6ulltnblfdj. 


3Bc§e mir, bafc trfi 6 einen Sifj anfe^en füll, 
bet nundeer ifi! Seine SHittter bemühet firf) ecti 
gebenö , bir bte Sieiber ju troefnen ! 

©icf )e! meine freute ift in$ ^(nflre gegangen. 
un6 in Ceti 5) erg »erfreuen. 

Gebern gieng id> befl 3(6etiN auä. unb freute 
mtd) : id) frteiftc meine 2(ugen aue , unb märte te 
auf bein Summen, 

Gicfje bu famft ! 6u famft tnut^ig angeru; 
bert mit jungen unö 3J!tcn. 

Su famft nie leer von bei* ©ec: betn Sajacf 
tttnr ftetß mit ©eefjmiben ober SBägeln ficlaben, 

Seine ®f ultet mncfjte Jcucr unb focfjte. Sßon 
bfl« ©eforfjteii, bnä bu erxorbetl Ijatleft, licjjtcine 
3Ruttcr ben übrigen Ecutcn vorlegen, unb idj nnf ; ro 
mir <ui$ ein Stüct, 


% 

SDii ©cGata&P* raljet* aSimpel wn 

iveitcii ^ urtb ruftejt; öa Cömmt üarg {m 
Saufmann. ) 

CD u Ifefft an bett Strand imb ba$ 33or* 
firrt^eil bet Q^aiappu 

JDcim Jradjti-fl: hu Deine ®eel)utibe f)emr ( üon 
ttddjen Deine JERutcer beti ®pc & abna[)in. Unb Da; 
für befomfi bu Jpembe unb v }3fetletfen* 

' ’ 1* V ^ITi «' #!r i **0 * vi 1 ) 

2(6cr bn< ifl nun aui. Sfßenn i$ an bi#' 
bente , fo 6 raufet mein Singetüeibe- 

ö bafj i# meinen !6nnte, mieiljr anbtrn, fa 
fSnnte idj bei) meinen ödjmerj iinbern. 

SJBa« fofl id) mir roünfiben ? ®er Xob fft 
mir nun felbft amreffmftcb mürben aber wer full 
mein SBeib unb meine übrigen «einen hinter per» 
fergen ? 

3dj will ne# eine ^eitlaug (eben : aber meine 
greube fall fei;n in Sntffaltung helfen / was brr» 
9Jienfd;en fotifl lieb ifh — 


$«tML 2, tu. 


3 


i4. 

£)artf)uta’ö @ra6tfgefang* 

2fu6 Offiim, 

SDIübefjen »rni £ola, l&u fr&läfft! 

Um bfdj fdjttKfgcn bi« blauen Ströme ©eltna'U 
©fe trau ren um tief;, bin lebten 3meig 
S8oti 3,^rutiIS ©tamml 

SBemt erfrciift bu noieter in beiner ©cfiüne? 
©chönfte ber SRÄbeben in Srinl 
*Du fcfjlafit im Örabe langen Sdjiaf, 

Sei» ÜRcrgentoti) ifl ferne 1 

gjimmer, o nimmer fommet mefjt tie Sonne, 
SJBerfenb im Seine 3\ui)fjiüttc : „madj oufl 
auf £avt{)ula! 
gtüf)iitlS ifl braujfen, 
ffiic gifte fiufeiiT, 

3fuf grünen Jjügeln, fjolbfelige# tOicödjert, 
©eben Me Ultimen ! im Jjain ipallt fptiefienieö 

£au& !„ 

3tuf immer, auf immer, fo ttteicfie beim, ©cntie, 
Sem ® üb eiten »on .Sola, fte fdjlüft, 

Slic ctfltfjt fee uoieter in ihrer ©<$öne! 

ERie m Mi f* c li«blid> manbetn mehr. 


giflaitS €rftyeinung unö Angola 
©djilDflang. 

2Cu 6 Dfjinn. 

$pi 23om.©et in ’Süfcfjen beö £i*ge 

©teige» 3?e&el, bie Seite blau, tum SSeffctt fjjnauf* 
SEenn gefdjiolTe» bie Stiere bet Siarfjt |mb, 

,|g Uebcrm Äbierauge ber Sonne beei Jtjimimli. 

1 

SBeft turn gar« bem Strom 
gieren Sßolfen, bunte! tief: 

«Sie Ölaffer Sdfilb &ie()t uoratt ben 
Unb fdjtuimmt beifeit ber ÜKcnb ber Sind;!. 

I f 

§ftir ifjneri fjafc&cn hie Sötte ber gJorjeff, 

©d)tidfe ÖSeflalten in Glitte beö Sturme : 

- 

Si e fdjiüpfen uon Jjcmcbc ju -Online 

3uf iem bunte!» ,3fni(i§ bec 3)ud)t reü £auf. 

I 

auf EÖfteßen fcfjfeictjcnb jum ®ta6e ber Stein, 
Stellt |Tc jufammen 3Ic&el beä Jjimmeit!, 

3«r graue» SSio^nturg bet« &)cijte beü Sobtcrt, 
SBW ficigt vtm Saiten baä Sefjntri tes Sobtenge; 


*33 


Sam SföaD ton 6er 2Bü(ten am ©airai — < 
Sonar, ber Äänig fjtran — 

3ief)t fänetl föon SRebel grau, 

Utn Sühn <*m £u&ar W#«* 
traurig (06 et im ®tam, 

©cfrümmt fm SJlebelftrd. 

«öalb reilt if)n «in fiüftdjen jufamnitn; 

5&alb fommt f!e roieter, Me föfine QSeflatt. 

6t ifö! mit langfam (mfenbtn Slirf, 

SKit roe^enbet fiotfe von Sliebel im Sturm- 

fDuntel t(W! 

©aS ijeer no4 fölafenb in Santen ber 3}a<$t; 
gdoföen Me glammen auf SbnigS >$ügel, 

Ser etnfsm «egt auf feinem ©e$flb’; 
Jpalbgefölofftn bie 3tugtn in 'Skalen, 

Sam gtUanä ©timrae jutn Of)t iljrat 

„Urtb fölaft ber ®atte von Slatljo? 
ltnb tvofyu ber SSater bei lobten in 9iu!j? 
Unb fö vergaffen in galten bet SBoIfen 
Sin (infam in Sanben ber 31«cfö „ 


*33 


„Sacum tommfl in Sftitte ber ^räuttie bn 
mir? 

©pracb S<nga!, unb f>o6 ftdj för »*0> 

Äatin idj bi($ oergeffen , mein ©ofjn? 

©einen ®ang non geuer auf SXet^lanS gelb» I 

Slid)t alffl fommcn auf Äfinigä Seele 

©ie Sitten ber COiätfjtgett im Stale beb ©traK, 

©ie feinen lf)m nldjt, »ie ein ©llfcftral, 
©er f$»immet in Slacfjt ben gufjtritt hinweg. 

bent im ©<blaf beg lieblichen giflan, 

©enn i)e6t in ber Seele fi$ 3®tn — „ 

©rif ber Äönig jum ©peer, 

©cfjlug sum ©djilbt tänenten @<ba(I, 
gum ©cfcitbe ^angertb im ©unfel fad), 
SJecfünbung bet ©djiadit bet Sunben — — 

3(uf jeglicher ©eite beä ©ergi 
2Juf Sinlen ffofjen bie lobten f)imt>eg, 

©urcfiB $f>a[ ber bieten krümmen 
Seinen bie ©rimmen ber 5iefe. 

©cf)lug a 'i bo« ©ebiib, nötf) einmal, • 
aufflanb Ärieg in ben Siüutmn beb £ttr$ : 


134 


S5?tÜ(S ©treftgetftmmel , eS glöfjt 
3m S^Iaf ruf iforcn Seelen, ben £beln. 
©hufcfjitftig« Ärieget lleigen jur Sdjüadjt, 

2>na ^iftr tft fHeffenb , utib f>nrtc ‘Sfjatert 
©tefm toc ifjtien f)db»er6oL'gen im Stimmer be# 

©lajjll. 

?itÄ aufflieg noeft einmal tec Schall j 
£>a ffür^te uon Reifen tag 'Jfjicr. 

Uftan f>6rt bafi itr'icfyjen ber SQägei t>er Säiijle, 
3fuf feinem hlft^en ein 3eieS, 

JpalU erhoben 3fibfcnÄ ©lamm bei j£>öge($ 

Qjrif jeber hinauf, |eöeir jum filimmenben Speeti 
ä&er Sdjrocigen IfEjrte jutücf jum .£cere, 

Sie bar.ntcn ^Jbemnä S$ilb, 

Ser Sc&laf tarn auf bie Jfugen bet ®ännet. 
£mnfe! ijl ferner im 'ifjal. 


Jfein Srfjiaf in beinern ©unfd i)i auf fcir, 
SMauaugfgte lobtet fionmort , bei Jfjügelä, 
CE 6 bärt ©aiinatla ben ©d;iag, 

3fuf jtanb fie ; in Sftiite btt SHacfir, 


135 



©4rttt jutn Einige bei ©cf>n>«(i, 
„Sann i$m erfc&recftn bie patte ©eelet,. 

©f« pan 6 in 3»eif(I, bnä ^ ll S e fl^eugt. 

3)et dpimmet im ©tanbe bet ©lerne. “ ' 

l| . / : 

@ie (jflit ben tSnenben ©$<ib, 

©fe g«f)t» pe pef)t, ft« P«|et, ein gamm, 
Crf)e6t ble ©timme; He fenft ^inuniet — — 
©te fafc i$n im glinjenben ©w&i, 

1 ®et fdjimmtrt jum ©ranbe bet ©tecne — * 
©ie faf> if}« in buntlec Eocfe, 

©te pieg im £aud>e bei ^immel« 

” i ©ie manbte ben ©e&ritt in gurdit ; 

„©üM^te bet Jfinig ®rlni bet ^Bellen! 

25tt bip i&m niefct fm Traume bei ©$lafi, 

33u Sffi&bdjenSniiöina bei ©cfyrcertb, « 

2ßod> fetter tänte bet ©<$aH; 

©ie patrt*, ü}t pntei ber £c(m. 
gß fdjaüet bet Seifen bei ©tromi, 

9Pacf)fmU< £S im Staume bet 3Pad)t; 

ÄatS)moe unter befti ©aum, 




fle^f tat Wötdjen Cer Siebe, 

Kuf Eubfjara Seifen be$ Söergfi, 

Stelle ©ternlicfit flimmert (jinburefj 
®s|roifd)en ter (gc^reitenten fliegenbem ijaar, 


®?er fommt ju Äatf)tnor burcf) bie SRnc^t? 
3n buntler Seit ber träume ju i(>m? 

&ti S5«e »om Ärieg im ftfjfmmernben Stal? 
ffljcr 6i|l bu, Scf>n ber £Q«dC>t? 

©tebft ba wc mir, ein erfdjeinenber Äönig ? — . 
Piitffen ber lobten, ber J^elbeu ber ESorjeit?*— 
Stimme Cer SSoibe beö ©t^auerS? — 

SDie matnettb tönt brr Stitiö Sali- 

„ÄeEtt Wann , fein SBanbret ber 3^a^tjeit 

Un 14 

ffiidjt ©timme non SBolfen ber Jicfe, 

3I6er Sfiarnung bin icfc bor ®rfuö S^ß* 

^)ör|l bn baa ©djaüeit bei ©djilce« ? 

Äcin ?flbter ijtl, o Äönig een 3ftEja ber 

SSBeßen, 

®er roedEt ben ©$aß bet j „ 


r 


137 


„U?«3 »e*n bet Krieger ben ScftaH! 
J^rfettgetdn ift Äatfjmor bie Stimme! 

©ein geben i(W, e Scf>n bei bunfeln Jpimmeti, 
1 3(1 Sr<mb auf meirte Seele, nicfet Trauer mir. 

fßfujif ben SBännetn im Stale eci Söiimmerff 
3u aiac^tä nuf Jjügeln fern. 

# Sie brennen att benn iljre Seelen bei ©trali, 
5>aS ®cf(tled)t bet J^acte bei Sßilieni. 

'■ Sie geigen moljnett in gurcf)f, 

3m X&al bei gäfttfjeni ber guft, 

I' i SBo afabelfiume bei SBergei fidj ^eben 
Korn 61 auf)(nrolIent)cn Strom u. f. 







138 


1 6. 

Ctmnerong ©cfange* Uec ‘Sorjeif* 

3tui Offian. 


9?üH>r ®afte, bu @o$n 2ffpfnj bei ©efang( y 
SBcIjnt Xroft in beiner £arfe 6« Süfte? 
föcufi über Ofpart , bcn krautigen, fit, 

£Detn STlc&el cinfjuilcn bit ©tele. 

3$ f>®E bicf> S&«rE>' ln meiner 3iac$f, 

Jpalt an bte ©alle, feie jittertibe 
5>er S3ef>mutf) SSreubc gebühret OfTian, 

3n feinen braune« 3afjren. 

©rüntorn, auf bem Jfjflget bet Seiftet, 
SBe&cnb bas £nupt in ©:fmmcn bet SJaebt 
3<1) fpüie ja beinen Saut turfir, 
föeifievQciiiatib nieljt rauften b im ßaube bir, 

Dfe finb bte Iritte bet Sobien, 

3(uf Süft^cn im freifenbeti ©türm. 

SPcnn fcfjmimmt uon Djlen ber 5JIonb, 

©n tiefer ©rtüb i btn ^immd §mtotr$. 


*39 

UUin uttb (üartif uttb Stiotto, 

(ßctgnngne (Stimmen ber ^£age tioc Ittwvtf, 
•ftirt’ tcf) <£ucf> im Dunfd oon ©eima; 
ß 9 erflübe tie ©ec fe 6eö £iebS. 

Sf}icf}£ ftät’ j d) cu<$, ©äfjne be$ ©efatig«, 

' 3n rceltijer Soljmtng ber &otfen ifteure 3?n(f? 

^SSüljrt i^r bfc ^»acfc, bie bü[ice, 

Ilt in 'Siorgengrau, 

Süd aufjteigt iänctib bie ©untte, 

Sion Reifen j bie Häupter blau? 


t 


14 ® 


17 * 

©lücf unö Unglücf. 

©panfftfr. 

D inte traurig fingt 31ieinc, 

Jtmpfjicn feer ©uabian«, 

©frgr baP furje ©iütf beP SefeenP, 

©ingt beP CefeenS lange« Ungläcf. 

Sttiefetig fdf)läg« et bie ©alten 
SDer fee («eiten goibnen Sitter, 

35ag feie Serge mit if)m flögen 
Unb tote SffieClen mit lf)m meinen: 

„SEurjeS Geben ! lange Hoffnung! 
3iitf)tig ffiWtf unb öaurenb Ungidcf!» 

„©lücf l(i, fang et, jene Slume 
£>ie feie SJEorgenrötfje meette: 

2tcfe , (ie finft im ©tcal ber ©onne 
Unb tietroeifl am frühen 3tfeenb. „ 

Unb bie “Serge flögen wftber 
Unb bie SSetlen mit ifem meinen: 

,,Hd), jle finft im ©trat ber ©rnne 
Uni »ctmelfi am frfljjett tffeenb.» 


f 


141 

„Uttgiüef ifl bie mätfjtgt (Elefje, 

2Me mit i&rem ©erge mä&ref, 

Seif auf Seite« t&rnnt ba« ©tfjicffai 
3§r bf« (tarren grünen Jjaare. „ 

Unb bi« ©erg* (tagen ml ei er, 

Unb bie SBctteu mit it)m meinen:. 

»Seit auf Seite« timnu btiss Scfcitffal 
3f)r bie fiacrcn grünen Jpaare. „ 

„ffiie b«r J&itfcf), ben <}>feil im J^erjen, 
®o entflieget unfee Seien ; 

(Eine Sdinctfe (rietet bie Jpoffnungt 
Sangfam hinter feinem §[uge, 

i^urjes Seien! lange Hoffnung! 
,>2fict}rig @liu£ uni baurenb Unglück», 

Unb bie ©erge (lagen rcieber 
Unb bie Säellen mit i^m meinen: 

„■Kurjeä Seien! lange Jpsffnung ! 
mistig @Iücf unb baurenb Ungißcf !„ 


142 

lg* 

SD m: Elagenbe gifcfjetv 

Spanffcfi. 

Stuf einem Ijofjen Steifen, 

Bet 1 eo& bat ivilbcn .©eilen 
©afhljet Sag unb Sflficfjte 
Unb feine ©eiten barbeut; 

Ba faß ein atmet Siftfjer, 

©ein 9iC£ lag auf bcm ©atibe; 

3^n Ejiitte QJIüc? unb gteube 
ÜBit feinet ©taut tteriatTVn — 

0 wie et traurig tlagte! 

Baf unter i&m bie ©eilen 
Unb fyinter if)in bie Reifen, 

Unb ringsum (tjn Me ©fnbe 
3n feine Eicbcr ätfjen i 

,,©ie lange, fiifje geinbin, 

-©ic lange triiit bu pieken? 

©iilt f)Ärtcv , al6 bet §r[fi feyn, 

Unö (eiltet als bic ©inbe! — *, 

0 tuic ec traurig Uagiet 


M3 

„(Sin 3#' fffr, U:tbanf6ate, 

©eit bu bieö Ufer ftofjvff, 

©a«, feit bu fiefjcft, milb ijt, 

Unb flfirtnt ist» meine ©tele: 

©ein Stteff entfinft fett Jg Sitten, 
SBie mit SßS £cvn Jjis'firttf, 

SPein jg>erj äerbcicfct «m Seifen, 

SBie biefe 5!Me fpaltet.,, 

0 wie et traurig Wagte ! 

„©er über Eanb unb fingen 
©en fd)nell|ien 9i«uf> ereilet, 

Unb jtben Slä^ltling f)afd>et, 

0 Siebe, (eicfyter SSegel, 

SBaS fjelfeti bir ble giiigel? 

©aö fjelfen bir bfe 'Pfeile? 

SBenn bie bir immer füejjet, 

©ie mir mein 2iGd5 raubet!,, 

0 wie er traurig Wagte! 

Sajj unter ifim bie ©eGeti 
Unb hinter if)tn bie geifert, 

Unb ringsum ifm bie SBinbe 
3n feine Siebet ödsten. 


144 


i?. 

er furjc $rü[)lins* 

©tnmifcf). 


Jrö^ina t»4&rt nfdjt immer/ ffltäbctyen, 
5nlt)lmg nidjt immer, 

fingt eucf) nid)t bie 3«t betrügen, 
fingt cnd) nidjt bie Rügens täufdjen, 

Seit mib 3ugcnt> flechten Ütinjt 
Tin« gar Janen ©lumen. 

geling ituifjrt nfcf)t immer, ttö4bch«i, 
grö&lmg iciljrt nidjt immer, 
fielet entfliegen unfie 3 a ^ 1 '*/ 

Unb mit r4ubertfrf)cm SiAgel 
kommen, unfec 5)ial in [täten, 

©ie , Jrjnrp.ycti , roicber- 

gröffling tuifi« nfcfvt immer, ©Sbdjm, 
gtäfjiing U'ifjvt nidjt immer. 

SBemt tr>v glaubt, bafj EebenJgtücSe 
$udj ben iOiorgen noch t>er töntet, 

3 ft et fdjon bie 'ÄOenbglucte, 

Sie bic Steub' eucf) enbet. 


M5 


grityting mä^rt nit&t immer, SDTÄ^en, 
gröfjUtig ivdij't niiljt immer, 
grcut eud), • weil if)r freun etitf) (finnft, 
8u6et, (»eil matt tu$ ttoA lieber, 

€Jj bnfl Filter, eure gofbntn 
JTpaar« fifjneü »ecftibctf. 


03ct«L a.tfc 


« 


146 

sö. 

©ie ©il&crquelle. 

(Englijelj. 


4j)a(i, üefeeö 3 EAbdben , frifc$ unb just 5, 
Stt j n«ti Wann gefeljn, 

3n tyeiffem CDurfl naefi CaS.'trun! 

3ur tilgten ütuilc gc&n? 

SSofl (Befjnfucfjt 60g tr i je f in JEnte, 
Unb ©fittin , ©6:iin nannt’ ec (it. 

Unb fTc feinen Surft gefüllt 
SJfit intern füflen $ttnf ; 

Unb neu&eiebt un& Scnftecfillit 
(Ec (f>r |u Soffen f«nt; 

©a fdfticf ec etn unb offne Sanf 
Jvug ij)n (jimveg ein Eofer ©aug. 

O ®5bcf)etl, trte bie CltJeCt reist, 
Unfäjutbig , frtje!) unb fdjSit, 

%d) iafi t& nidjt bau ©<f>ieffal fegn, 

Sag nie tirfl o(fo geljtt, 

Saft trenn bu tmbete erfreuft, 

Sbu felbft bir ^tjränenguctie fetjft. 


*47 

«te v'tC fl, : ; , . 

$m&erf tn bet Siefen 

SD iitfrfi, *) 

(* -- - ■ — . ■ % 

SB« ä ä»ingt rnidj auf ber 2ßelt «iefi alfo 

ättgcbcn ? 

3ftS mo[)ä ücr 3;cbe tuen!;, gefangrajnüff; trieben? 
<£in Mögt! nwnitfjtt ifjm in fmu' £u;t ju. fipn, 

Unb fyecret matt if)n gincty in So(b unb Eftttc fi«. 

i • • • i '•••jftct <«ia '* : ri.n Si • • 

Sefjt iie&’ itft ren« icf) uißjegtlviB idi me irf> (ft&c, 
Unb lucip/ bag niefjtö entgcijr, »a« tLf) jur3eit wer; 

3iuä ^agcmadj irf; SKacfir,, unb tiiic berSJiadjt ben 

$flg, 

UnS prange , bag \<S> felöfi mein ^eri 1 unb £nccf>( 

ftp mag. 

SSSeg, »eg tu fölenfifitttfeit , bei btr niefitg ifl 
;u pnberr, 

XI« @ut Sa 7JJnngeI ifl, aU SSaa , bae fca!b fat* 
fi$»lnben, 

*) ein Efiici ren Dpi-i ; fo nidjf in tn Eaimtifunj 
Feiner fcmtfsk!j. 




211« JjaS > wö ®unfl oermengt, oTS £ujl, btt 
Unluft bringt, 

211« 2tc6eit bei ber 3fu^, als greifet bie mich 
ittingt, 

Socf) , Scnuä, beten 2o6 itf) oftmals ausg« 
breitet, 

3(1 mir ein Stamm allein an SBaibeSfiatt bereitet; 
©o fiige mfc hinfort Sinn, ffiiQ utib Singen bei, 
Stedjt ju crfefjhn ben ©aum , ber meinet mürbij 

1*9* 


i 





'45 . 


ii. 

g ö b e 1 1 f c tv 

iDciifd?. 



(Finna! in einem tiefen 2f)al 
!Dct Äufui unb bie Snac^tigat 
eine 9J5ett’ ii)Aten anfdjlagen, 

3u fingen um ba# SK ei fl er (tfi cf: 

SJeefl geflünn’ auÄ .Sun ft ober auA ®[tlct; 
®an( fallt’ ec baüon tragen. 

©er Jtu*u( fprad) : ,.fo birA gefällt, 
Jjab her Sadj einen 3Ucf)ter erwählt.)» 

Unb tfjht ben 6fel nennen. 

„©enn »eil bec f)at jtvei Oljren groß, 

£o fann ec fcSren bejio &«fj 
Unb »aA recfjt ift, erEtnnen!,, 

4m bie g<vdj nun warb erjMjlt, 
Unb er ju rieten f>at fficwalt, 
edjuf er: fte falten fingen! 

JDie :T!ad)tiga[ fang lieblirf) auA: 

JD.c (£fel fprad>: ; .bu mad)ft mfre frauS; 
34 fannA in Sopf nie&t bringen,» 


ISO 


®« Äufuf fing au* an unti fang, 

SBie er beim pflegt ju fingen : 

Äufuf, JfutuÜ la*t fein barei», 

®ai gefiet bem -€fei im ©int« fein, 

(Er fprarfj: „in aötn Strebten 

GB U id> ein Urteil fpredjen. j 

.finff »ofti gefungett, Staflnigat! *' LK¥ I 
2£6er Äu!»( fingt gut €fiora(, 

Unb fiiit ben larft fein innen. 

£>ai fpreeft it& tin* meint In fjeljett S 3 crflan(i, 

Uttb 06 ei gilt ein ganjei £anb, 

©o lag idji bief; gnoinnem,, 


fl « itmsi t j 
:*m £-<; tr.U 1 

2 w/.i r*n s’vfy 1 

ttd i >i -t etflU 

, »-) ■ WÄ 1 

| 

T ’ ' >hf ty>! .t r;i Ob? 



i 5 * 


33, 

Stoßen auf bet £etfee + 

Stu.fcÖ- 

(5$ fa!j (in jinaö (in Siäilcin ßefjlt/ 
SJtäitem auf bet J^aiütn: 

(Snij, etf war fo frifäj unb (cliSn, 

Itnb 61f(6 (teljn ct nnäufefjn, 

Unb ßanb in föffm freuten : 

Slßelein, SFJöf l tn , 9t Sattln toll), 
StSilein auf ber Jpaibcn! 

Set $nabe fpratf): id} &t£<$c bi<$, 
9i6;tein auf ber Jjaiben! 

Stiälrtn fpraef^ : idj ftetfte biety, 

Sag bu einig benfft an miety, 

Sag idjä nidfct tritt leiben* 

StGdtefn, Sifatein, 9tfi£tein t(tf), 
9iäötein auf ber falben. 

Secf) bet mftbe Äna&e 6eacf> 

SaS StäGtem auf ber Jpai&en; 

Stäätetn mehrte fid) unb ftü$, 

36er er rergaß barnad) 

S&fitn Qäertuß baS Ceiben, 

Siäilein, SRifilem, StMcin rrtf), 
SHGütetn auf ber Jpaiten. 


■*+’ 

©er cinj t se GJe&refj. 

£wutfc$. 

©fe ®d;inV*( nlefct, o $?Abdjett, nl($t 
©ie €($*«&«* «ne GegfOcft! 

©i* Senn’, (in £» gelange fiel; t, 

®*d>t Winb, »ft in fie 6Iidt. 

1 

©ein Q3 § un$ nfdt, c ffMbdjen, n(£$t 
Sein gjufc une felig matfjt; 

©er fPfau gar bunte gruben bti^t, 

^n öumtr.cr leerer Qöradt 

©eS Sffiifcci ^ifeii , ein fpifcer 
Sri ft feiten [fef 6o6 Jperj, 

®r fliegt i'pr&ct in (dj elfer (Jil 
Itnb [Affet öfter# Sdmicrj. 

Sffur ®ine ®(idjr, ber nic&ti «tilgtet, 

Uub (£itie fctin’ fet) nur: 

D fDJAbdien, tterm fle bei tir (fe^t! — 
Sie fiefft: 3?arur! Slatnr! 


*53 


*5* 

$JHrt>lant>S fünfte, 

JDÄnif^. 


Stuf Scbrefefb In korben, 

Es lag bec Kämpfer Orten. 

Sn waren Kämpfer in groffer ga&l, 
Ätoitg Sngeborge jtcilf gröber off. 

Scr grfte tenft ten Sogen gut, 

Sec Sweite (iiüt bie fcraufenbe glutfj. 

Eev b ritte fuj)r unter nlfl ein Sifö, 

Sem Plenen fehlte nimmer auf feinem 

Ser fünfte bie ®olbf)arf ftfrtug fo fein, 
Eaß fc ie ijirtcn, twisten breiu. 

©er fed-fte baä J&cw blieä olfo lauf, 
Edfj allen, bie fc irren, grau ft uns graut. 

Ser futenbe unter ber ®rb fenttt’ g(f|R, 
Ser adjte taujt auf Stilen jd)Sn. 


/ 


154 ' 

©et neun« bfc Im SBatbe banb, 

Sen jtf)n«n nimm« bet ©cfjUf bejmarig. 

©er (Elfte ben Sinbwurm Eonb Im ©raf, 
3« fonnt nod) mef)t atS alle baä. 

©et ämfilfte war fo ein tref'ec Wann, 

Gr wu|V »aä in f er gern begann. 

3# fag’ <S unb betont c« fcljr, 
S^tägltit^en ift nicfit auf (Erben me^r. 




3 55 


/ ä 6 . 


if, 


©ec Sffiaffermrtntv 

Sfinifö. 


! 


„O «Eßutfer, guten 3tatf> mir leiftf, 
SiSie fett i# betommen ba$ fdjätte SDIaib?,, 

©ie baut f&m ein $Dferb ron Stifte dar, 
11 nb Saum unb ©attel »en ©aiibc gar. 

©ic fieibet if)n an jutn Ütttrcr fein, 

©o ritt er $faiieiifircf)f)of [jinetn. 

<£r 6anb fein QPferb an bie Äirtfiem^ifr, 
®r ging um bie Ätrcfi breimai unb hier. 

£t>er SEoffetmann in bie Äirff) ging ein, 
0U (amen um if)n, grojj unb dein. 

©er Qiriefter eben ftanb renn 'JUtat ; 
,$Ba$ Centn» ff» ein Manier Kitne bat. » 




156 


ffiaä fc&Jnt SRäbcf)«! in (14 1 
„0 war 6« 6 laufe Kitt« für mi4!„ 

(Sr (rat über «inen ©tuijl unb jtrei : 

„0 $&äb«f}«tt gib mir SEBcri unb Sreu. „ 

®r trat über ©tilfjie brei unb uitr: 

«O frfjfintS SRib4«n ji«f> mit mir. „ 

fDai fd)ine '■Dfibcjjen bi« J&anb (fjm tetebt: 
„£itr i)a|b mrint $reu, id? feig btr leitet.,, 

(£le gingen fjtnau* mit £o4jeftf<f>aar, 

€ie ran&ttn freubig unb e()n Öefaijr. 

©ie tankten nifber bii an btn ©traitb, 

©it waren aOefn je$t J£<mb in J^anb, 

„Jjalt, (cfcfincö fDJfib4 tI V baä Sieg mir ijtet I 
£>a<S nteblitftf« ©4'ff4 ( n Mnj >4 &fr.„ 

Unb al« ff« famen auf’n meiffen ©nnb, 

£a («tynat f:4 alle ©4ift« ju £anb. 


I 


<57 


Unö all (ie (amen auf bin ®unb, 
f<$5ni ®ibdjfn fatif ju QSrunb. 

9to4 lange gärten am 2anbe (Te, 

®3tf baä fJjätie ’3Käöd;en im SBaftVr fd^rie. 

3$ tat^ eud?, Sungfern, maö tdj fann 
©e${ nic§t in Sanj mit bim SBaffirmann. 


$o#tes, 

SDanffefc- 


J5pm* OIrtf rettet fpät mh mit, 

3u bictert mf fmt J^o^jeitfemV ' 

3>a fernen Me gifen auf ßrütmn 2<xtb% 
Grttönißd Sodjftr reicht ifjm tu JQ&nt- 

, s ®iSfettimen, ipciT DEuf, m$ alfc t’&n §:cr? 
stritt fyer in bm Süllen mit? im( mit mir, „ 

„34 barf titelt tonjen, rtxd&t fuuien id) mag, 
gtüfjmptgm ijt mein JjcchjeUrag*,, 

„£ör oit/ Jperr Otaf, tritt tanjen mfr y tnir, 
3^ei gfilürcc 0punte fefyenf ftf) lit* 

i£üt mb i'ött Seite fa meiß uut fein, 
SRefoe SRuttci 1 tleieX>iß mit Q3*cnbiitf4cin^, 

„34 barf nxd^t tarr?,e n, nfcf>t Tanken tdj mag/ 
Smömorgm ift mein 


an, J&trr Öiuf, tri« tanjen mit mir, 
(Einen Raufen Golfceä fdjenf ttfj bir.„ 

„<£ineti Raufen ©alte« näf>m id) roofjf; 

JO«<$ tanjcn icf> nidjt batf nod) 

„Unb roifft, J^errOfuf, r.idjt tanjen mit nttrj 
0oü <£etidj unb ^ranffjett feigen bir.„ 

©tc tfjät einen ©cfjlag il)m auf fein Jjtr}, 
SRod; nimmer fü()(t er folgen © dimer j- 

©ie f)of> U)ii bieidienb auf fein 9)fer&, 

•,5teit Ejetm nun ju bein’m gr&uietn tpmij.,. 

Unb olö er (am uor Kaufes 
©eine Butter girternb ftanb bafflr. 

,,^5r an, mein ©t^n, fng an mir gieit^, 
SaSie ift bein’ garbe blöjj unb bteidf?,, 

..Unb fallt jte nic&t f^n bfoß unb 6iei<6, 

3d> traf in grlenfinigg 9i«dj.,, 

»j^iSr an , mein ©djn , fo lieb unb traut, 
SESaß feü 1$ nun fagen Seiner Srautl 


. i6o 

* 

„Sogt tf)t, fd> fei) >*n ©<>K> i«r 
3u probe» Ba mit» 'Pferö unB J&unb-,, 

gnibmorgen unb aW ti $ig taum war, 
2>a (am Die ©raut mit fcec Jjotjriifcfjaar. 

© \t fcbenftert ®ect, fte fdjenfren Sfficin, 
„®o ifl £«r Oluf, bet ©riutgam mein?» 

„Jjert Otuf, er ritt’ ftt ©Salb jur ©tunB, 
gr probt allBa fein ‘JJferB unb J?urtB.,i 

Sie ©raut bob auf beit ©djadadj rotff, 
2>«. iag Jjtitr Oiuf unb «r war tott. 


iS, 

9Ufeߣ(au $+ 

Sine 53Jtrlacfif(fce ©efäjtibtf. 

&atnti no4), fing am ^immd TOorgenr&QB 
Utiö öet ^Korgenftettt ärn J^imitifl giäiijie, 
gang im ©cfilaf ju 3Efimg STJaboitdoS 
(£inf! ©cfjiratbe, aife fang fu ju i^m: 

3tuf , o Äitiig , feint !i cf) icaf bein' ©djicffa^ 
23a fiu fjier Dietj ieg«e(t unfi einfcfilKffi, 

Unb tu fäskmmcrlt tufjig WB in tu borgen? 

Sbgefatkn , fiats uoil bir bie Üifa 

Unfi bie £ki&nu mit bie (Ebne .Seiar, 

SSon Seitinens Ufer &iö ans 5Ji e»r i)im 

Äaüm uecncmmen fjatfe Sftiboiiaua 
SJitfe Stimme, als er feinen go^tt rief i 
3fof, geliebter ©ofm, unfi feig uKB tritt 
©rfjnetl 0011 ollen ©eiten ^eere rtimtnlen, 
Ä&gefftden füifi oun una bie Sifa 
Unfi bie ÄocBuh unfi bie (Ebne Üotar 
35cm (EetlinenB Ufer bla aus tOJcer fjin, 

ffleitiL 2. SB- $ 

. • * * * *, ’• I Cj' • » J »J'Ji . ./■. , , i. 1 . 



Staum uetncmmen fjattt öaüou« 

©eine* SBater* ©timme unb er eüer, 
©ammfet greife £eere, jungt« gu&öelf, 

Unb ©aimatien* S&li&föneQe Steuttr. 

©bleti Stütlj gab ifym juit|t fein Sattn 
(J Eia*lati«, nimm Den Ättn be* Jpetreb 
Unb jicf) tapfer rofbtr bi« Stoaten. 

3jt ber JJimtmf unb ba* ®iücf bir giinflfg, 
©afj bec ©annufi ©eiirnir erlieget; 

«renne feine ©räbte , feine gierten 
«nb ncrtaufe nidjt gefangne ©flauen. — 
35f)me bu bie Äorbau unb bie £ifa, 

<Da$ ©cbuttefnnb bemec eblen SKutter; 

3i) ruitl ln bie »eite Ebne ÄetM, 

Sßon Eetttncni Ufer, bi« an* ®ieet ijitt, 
SBid jte bänbigen. ©cd) nfdjt benSbtn.,, 

3tlfö geijn bie ÄÄniglidjen Ärfeger 
Siuäeinanbrr, unb bte bribett Jpecre 
3ief>en frbltd), fingen um bie SSettt, 
©djerjen , ttinfen luftig auf ben “Pferben. 

3ttdjt gar lange unb fea*:#eet te* «annu* 
©eiimir* »ar, wie btt SBinb, jerftreuer; 


Zttt ungetent bei Sßateri Dteb* 

Scannte Siatiaui ©tiöte nieber, 

^MünOert reidje @<$li|Tet unö f ' £ i graufam 
ffircf unb Äfein bet ©pi|» fetnei Degertö, 
Unb verfcf>;«tte bte gefangnen ©£Iat>en 
Äii fein Äriegif)eer. 

fertig 3tabbilau4 

£att« balö nnb willig fitff bte QEbne 
Äotgc unterworfen; boef; o Ungiücf! 

STlutt empört jtcfj gegen Iffn fein Sri eggtet, 
©afj <r i^ntn ni^t, wie ©aeiaue, 
and) erlaubt, jn plünbern reiche ©djiöfftr, 
fiittfien unb 2Eiräre, bafj er ifmen 
JJIidjr erlaubt, jn fcfninben Notars $ä($ter, 
Unb Oie atmen ©flauen ju wrfaufm- 

SBütenb nahmen (t< iijtti nun bie Ärone, 
Stufen (EiaSIatli au 3 jum ÄJnfg. 

Unb faum fft et Äiuig, ali ec eilig 
Sieg vom 2tufgang bis jum SHiebergangf 
Unb vom Sliebergang jum 3fnfgang rufen; 

„©er mir meinen SSater bringt gefangen. 
Ober feinen grauen Äopf mir bring«, 

©oil ber jweitc feijn in meinem Dieidje- „ 


SRilutin, ein ©flaut,- fattm txrtiotntnen 
SMefe SReCse , nimmt jiüötf Ärieger ju fi$, 
©udjct ring# umf>er bie (Ebne Sotati 
&6nig StaBoälan« , Ifjn gefangen 
Ober feuert grauen Äcpf ju bringen. 

2tkr eint gute SelfcrtgSttin 
©o evfiub fie sdii Bern fjofyen ©ipfel 
SSebi tf)re ©umme: >,9taboälauS ! 

Ucbk'B 0cf)icf|Vi[ i).u Bid; [jergefilijrer. 

Shtje finb smöif Krieger, bid) ju fangen, 
gftilutin, ber ©flaue, ifl i&r güfirer. 

3lltec 2Jaler, ad in Übeln ©djlcffali 
©rurtbe $a(t bu beiiten ©of>tt genüget, 

2>er naef) beinern grauen Jpaupte trautet.,, 

Uinjiücffelig 1)4 rtt Kabopiaui 
©einer greunbitt ©limme , fließet fdneU bie 
SBeite (Ebne, nimmt ben Sßeg jum SDfecr tjin, 
©id) ju reiten unter blauen ÜEtUcn. 

Unb er jiürjt fiel) In beit ©dooS ber l den# 
jf)afd c t enblid? einen falten gelfett, 

Stimmet auf, unb Jjimmel! ohne ©raufen 
Sßec angcfjöct bei 3Uten glüde, 

Sn Bern UJieere, auf Bern falten Seifen; 


„Sigifau*, ©ofjn, o bu ©cliebter! 

©tu fo (ang’ id> mir «bat »om J&immel ; 

Unb ba birf) ber Fimmel mir gegeben, 
g.uebß Da graufam Deines 23<um Erbin. 

D gef) non mir, oefje ferne von mirl 
SDu mein ©efw, mein einig cinft ©elicbier ! 
©ef>, Dag bicf) baö tiefe ®eer s erklinge, 

SBie ti miifj itn 31n ffier wirb jtfrfttyingen, 
8Jon Dem faitett Seifen, giilftec »erbe 
lieber bir tie ©onne unb ber Jpimmei 
Öefne (id) im 3 «n mit »«*> ©onner, 

Unb bie Srbc freie «ab im 3oene 
©ein ©ebein. Unb nie foll ©ofjn unb £nfei 
Sflad) Dir bleiben, nie Das ©tuet bir felgen, 
3ief)e|l bn jurn Kriege. Seine ©atljn 
gjfülfe halb fief) ein in Trauer flciben, 

Unb bein SSatet einfatn na<t) bir bleiben. 

©ein ©afmatim bir feinen rctffrn 
5ßein , fein weiffefi Äorn bir nimmer geben, 
Sem gettlofen ©o£fn , Der feines alten 
SSaterä SiaboStauö $ob begehet.,» 

2t!S er noef> fo fingt, ber SammemDe, 

Unb mit Sfrräncn wufdj ben faiten Seifen, 


l66 


Äatn ein ffefnei Bekiff mit cfnett ©eget«, 

3n i^m «Me Eateiner. glebenb 
Bittet unb beftf>irflcer fte bet 3fite, 

©et bem Fimmel unb 6ei SSonb unb ©enne, 
Sb" in« ©dj'ff iu nejjmeit unb |um Ufer 
Catlumtf ju flirren. ®ie Eatcimt 
Ratten ebfei jjerj in intern Büfett, 

Sbtrt $(rj unb fürsteten beit Jjimmef, 
fna^men auf ben jt&ftfg in % §aljt 5 «tg, 
Braditen i^n su ffjrem Ganbe. jfJnfg 
Stabes faua ging gen Stern unb warb ba 
Äufgenommen , batte» ncurccmät)fet 
€fnen ©ofjn, bet ftJefrimir |i<f» nannte, 

Unb uermdfjlt mit ebtem StÄmcr&lute 
fjaulimic erjeugt, btr ©lauen Äänfg. 


\ 


»67 


i 


39 * 

S>i$ ©ollmßtft&erin* 

Ctne ®»tla<fifrt< ©efrtie&K- 


lieber ®rapo fiel &<r ®af<f)« 5Jlu|loj,‘ 

Unb ringsum bie f>of>« IWauer fanlen 
93iet 5!8it feinen ÜEbeln. 2£W bft füllen 
3t6enb« nun im £aufe bei 31i?ol8/ 

®tä ffiebicteti übet «cavo offen, 

55a(en fie um friftfjefl SBaffer. Sftiemanb 
©ae bet ©ptadj« tunbig, oii bie fd)5ne 
^cc^tetr bei Slitoio , unb jut 3R«»er 
SRitf fte: liebe SOtutcer , auf bie Söffe! 
gttföcö ©affet fobern biefe hörten. 

©tanb bie duftet auf unb braute ©afft». 
3tlle «anfen , bort ber SfingHttB ®tw 
<jront rtitfjt ; bitttnb fprart et ju bce tHIutter: 
„Sble Stau, bet J&immel f«P eudj günffig! 

316 et gebt, o gebt mit eure Sortier 
3ur getreuen Sattin. „ »©djetie nicf)t f®, 
©prltfft bie SfJiutter, tu beb ?5ofrt* Äritflttr* 


£an 9 acrmi&J« ift föpn meine Uodjtet 
5t« Sifotoj an beS ftoUtn 3gnfo 
Kcffm. (Er gab if)e D 0tt r oif>rr ©eibe 
ffirei gar oua her ®?anlTcn ftfiitte .Slelbtr, 

Uni Don feinem ®o!bt brei Agraffen, 

Unb brel ©iamatiren, opo präe$% 

an ififem &lqnj mqn ?(fe<nba fp f (*en 
Unb In gSlMetnat^l, aii tvdr c« Sftitieg, 
3ef)tn ^fetb’ berufen finjMe, aif„ 

5(1 für bic^, o ffrltger, niefjt 6aS gjlib^er»,, 

Smurtg faß auf tiefe ( aßort bcr 3Jttg[lng, 
Gprad) nitfn mc&r nuft ftfeffiuK fein 2fu g e, 
Unb nacft langer fltarfjt bet $ag ( e fln&ru^ 
©prang er auf, auf feine roacftrn gaffe, 

®in.) jum 3eit bea utl b m j t t e fcn 

SBarteu fpracb er nlfo : J^ober QJafäa, 

Unter allen ©cfjJittu , bfe beiri «wirr« 

£anb bir joffer, ift Don £immei«ft&Snfje(t 
•£ :pr ein 3Rjbe$en, nnfrer ©pradje fnnbig, 
^od'tet fce<s 3lifolc , J&errn ppti ®rnbc. 

Weh bcr S&afctia ließ ben ffiraftn rufen, 
©prfld) rcnraulicb j U i^m : „ift ef mfyfftlt. 


169 


SB ad Me Siebe fuget? Mine Xodjter 
©w> fo feljdn uttb iitbtify aus btt SJtaaften ? 
SBotfteft bu j!e mir jur ®attin geben?,, 

Unweränbert fprad) ber ebfe SSateiv: 

i[b meine SocMcr, uns ileblitf); 
über fÄngji f(l jte jur ©raut »cmtÄljlef. 

3*fulo, bei fioijen Santo Sleffe, 

®ab BOti rotier ©eite ff)t brei .Itleiber, 

Unb ton feinem ®o!öe tref Agraffen, 

Unb brei SDiomanttn, „ 

©prtebt ber ©aftfin 

greunbli#: „Huf! »e&fouf betttt, ftennb Slifpip, 
2üfi tag fdjärtc ÜEJtÄDcfjen unb ben ©ijutgarn 
3u mir fommen, ba§ ed fi$ etitbeefe, 

SBen Den fcefben fie ficb mi^Ie?,, 

SDNfiinufij 

lteber(ici Mi} ®i'afrn bei ber 9te??- 
J?aum #u ^aufe, feiltet er ein weifieS 
©latt an 3e(uio , bed SBoiirobd Steffen ; 
„Säugling 3cfute>, ber ©aftf)g futbt Ute 
£)eiiw ftbäne ©raut ju raubet». Stiel 
Äemm iu meinem £ofe unb mir ge^ft 


i7© 


tMbe ju bem gelt M Stofe^a, Sftergen 
©oll' bat 5R 4b eben fagen, tuen fte tö4jj(e?„ 

Äaiitn da« S&latt geiefett, legt bet Süngfing 
2(itf fein nilerfefmefilteÄ 3Ioß den (Sattel, 

SOinimt mit f?d> brtt&uiibm bet SSafailen, 
kommen noef) ben 3fbe:tb fpÄt jutn ©rafen, 
Äautrt vorbei Die 3}n*t unb ffliotgenanbeuefc, 
ffic^en ©raut unb ©räuttgam jum ©afdja, 
Steten »er if)n , ut\b mit fü|fen Sorten 
©littet bet 5ürfe ju bem 5Di4bct>cn: „234$fe, 
©eijänet 3Rfib(f)ftt, mit wem milft bu jiefjin? 
gie^ti mit gcfiiio? wie ober ffiatlin 
eine® ©afcfM f)eiff«n?„ 

Unb baS ©lAbdjm 
CTtlfo &att’ bie SRuttee fie getestet) 

@djneü eneieaett fie: „auf gcütttm ©tafe 
®ilf, oJ$evr, id> lieber mit bie fielen, 

'Äiö mit Stf u(o auf rottet 0efb(.„ 

JJefufo im 3oni erbeb bie Stimme : 

,3!i baä deine Ireue , deine Geeie, 

Sie bu mir bei teinern ©otf gefd)it)oren J 
etbnett, Untreue , gib bie ©clbgefej&eufe 


tttfr jtttM unb geij, (u wem bu iMDtjl. 

(Reefe au# bie £anb.„ Setrogen «rfte 
©ie ft* au#, }u geben bie ®efgenfe; 

3J6et ein* tjJfe ©erlange |iag fit. 

SefuU mit ieintm fgarfen ©S6tl 
4>ie6 ffje ab bie regle Jpanb ber Untreu. 
fepragittmSafga: „J&trt e# ijtbein ffililtf negi 
ffiitfe regte J&anb war mir gegeben, 

Ellimm ben Steji nun, jebet fjat ba# ©eine.», 

tfntrfgenb rief bet Safga: „Mf>nrr 3Önglftig, 
Unb ba# nsagjt bu $t*t in meinem SDinan? 

©tji bu tapfer wie bu feef &i(t, Jüngling, 

31u#, Jjinait# (um 3®eifampf !„ Unb btr ^ftngling 
Blegm mit gteuben an ben Siretfampf. Selbe 
Stetten mit ®efcige auf bie (Ebne ; 

2>og bai ©djteffal mar bem Safga roibrig, 
Unb bet Söngling mit bem fgaefen ©fibel, 
©paltet SRann unb ©attei. @o gerietf) bir 
Sein* Untreu, fglegtbetrogne« 9JI4ö(f>en, 


»7? 

©fe ^ürfiettfdfe!, 

fine ©itjmifcfie ®efd>f($re. 


?Set ift 3?tit , bfc auf grüner Jpaibr 
in 9D?(tte ron jwfllf ebelrt Herren? 

3t> Sifcttp , ift b<s weifen Äroto 
Seife Sucfittr , s&SQmenlanbes güiffitt, 

Cii*et j u ©triebt unb finnt unb rie^ier. 

7£ber t$o fpri^t fle fd&arfeä Urtfteii 

einem Steißen. Unb ber Steife 
gieret auf im Stimme, fßliget breimal 
ffltit bem eptet ben ©oben unb ruft affe; 

„Sef) uns, ©fernen, wtf> uni, tapfre fKännit I 
Sit tin ÜB.ib ecrjoßet unb betrüget, 

S£?e>ü tuil langem Jpaar unb furjen ©innen — 
Eic&et ftcr'en als brn Sei&e bienen.,, 

Uttb Eibi'p bärtS unb Pb eS frdl’tfj 
'Sief fie teenft in ifjvtm fJtDen ®ufen. 


*73 


©eitn bed Eanbed 5JIiifieif , nflec ®ii(ert 

Utib ©etecfxen greitnfcttt Wat fie immer; \ 

©enttodj iidjeli (ii unb rebet gütigi 

„Sßefj tentitutf), i&c ©Äfjmen, tapfre 'Sfratmtr, 
©ag ein ltube# 33et& tudf tie&t unb ritztet ; 
©oEiet einen ®'cmn jum gflrftelt fyabett, 

Cinen ©etjet patt bet fremmen Saute H 

Unb panb auf »eü fdjJnen pißen gornei, 
„SÖIorgttt ip ter Sag, öKtin id) eud; rufe, 

©ollt tijr Ijafceu, roaö if>i unlnfdjet.,, 

Äffe 

QSlirtcn ptimrii Ultb (itfßcfcfjärtiet Pe&en, 
galten aff#, rote ftc übel Ictjntert 
3f)tet treu’ unb SQfuttetlleb’ unb SBeid^eEi; 
®orf> gefproefren ward unb olle iäßetru 
2tuf bett ®ürgett , auf ben ®?ann unb Sütflen, 
@ef)n mit Reffen Raufen audtinaftber. 

San ge Ratten isiele rel($e J^trrert 
Sflacfi Eibufftnd ^anb unb Sf)VDit getradjfcf, 

©ie gfloeft mit ©djmucf unb ©rfjmeicfteleien, 
Steifem ©ui unb J&w&tm ©sdj Eibuffa 


*74 


ÜBeflte nie (icf> uni) ferfanfen. 

SBen nun wirb fie midien? 2£Ue €de(n 
©ijiafen unrufyuaü und fjojftn SOtorgen. 

SKorgen tommt, JDfe Sterin gi&nfiä 
3ll notfc offne und oljtie ©djhtmtnfr, 

3(1 auf (|rem fjoffen fjeitgen Serge, 
gingt bis ffiöttin Älim&a, £>:ä die ®4tttn 
(Enblicfj und ifnet 3t«id;ei 3ufutift: 

„Tfuf! worauf ßtbuffa, fiütgc nieder, 
jjintetm Serge dort, an ®ila’d Ufer 
©oß dein toetffcS 3tof den gilrjten finden, 

2xc ®emaf>l dir fcp und Stammes Öater, 
giijrt da emflg mit girei weiften Stieren, 

3« der Jjanb die 3tuif)e feine* Stamme! 
ttnö f)ält 'Sa fei da auf eiferm Sfföe. 

€Uc, Softer, ©d)irtfaI4(tnnbe eilet- „ 

©djwieij Me ©Ättfn und fübnfia ciict, 
©atnmlet ilfre SSfjmen, legt die itrone 
Glieder auf Die ®rde und fptidjt olfo : 

„Huf! worauf i(jr S&Sfjmen, tapfre Wärmer, 
^inttrtn Steg» dort, an Sila'4 .Ufer 


©eil mein weiffeß Stoß ben dürften finben, 

©et @emnf)I mir (Vvi nnb ©tarameS 58 ater, 
gSf)tt üa entfig mit Steel meiffen ©tferen, 

3n bet Jpanb bit Suittje feines ©tamtnei, 

Unb f>ait $afel 6a auf eiferm 1ifd;e. 
gilet, Äinber, ©itjicffaiifiiin&e eilet* „ 

•-T* v'* r 

Unb fie eilten , nahmen $ron’ unb SKanfet 
Unb ba* Stofj üor if)nen, reie bet SJBinb fi^neU, 
Unb ein iBciffet ütfciet Aber ifmen — 

©iß an ©ila’ß Ufern Aberm ©crge 
©tanb baß Sftofj unb wiefjert einem ffRanne, 
©et ben 2tcfctr pflüget, ©itfbcneunbtrt 
©tcfjtn fte. (Ec fd;reitct in (Betonten, 
fliflAget emft'g mit jitet roeiffen ©tferen, 

3n bet Siebten eine bürte Stutfje* 

Unb fie boten lernt ifjm guten SJiotgen. 
©töttet treibt er feine roeiffe ©tiere, 
jpflret niefct. ,,€ep uns gegeufiet , grember, 
©u btt ®ÄtUr EtcbUng , unfet Äönig ! >, 

, ©reten ju ifjm , legen ifjim ben fflfantel 
Um bie ©ebultcr unb t;e StAnigßtrone 
3(uf fein J5aupr. .,0 giftet ihr mic^ immer 


176 


Pftflgenb meinen Tiefer raffen enben I 
©pridjter, eurem Sffeidje foflts ttfdjt fijaben 
CDccff eö ift t><i Idjneilcn ©duefja e ©mnbe- 

Unb fledt ein bie SUtt^e in bie Srbe, 
(&anb bie iretffen Stiere lee yom 'Pfluge: 
„®e&t, wotjer itjr famet!,, pi^iidi Robert 
£id> bie ttfefffen Stiere in bie £uft fcfn, 

® Ingen ein ju jenem naben ©ergej 
®er fl$ fdjlofi tnb oui ifjm fpremft ein faulea 
ffljaffet, bafl ntj<fyje|o fpriugct. piAijiiO) 
©rünete bie Eftutfje au# bein Prben, 
©prieffet oben in brti 3 lueicje- Snunenb 
©eljn (ie TllleS. Unö Pr^empfi, ber Stufet, 
(Ttlftt mar fein Sßatne) fe^rt Cen Pflug um, 
Eanget £if unb ©r*b aus feinet Safcfic, 
Jpetfit fie nitberfifjen auf Die ffrbe, 

Eegt bie ■ffinhijett auf Den Pflug mit (Ei'en, 
„ galtet Denn mit eurem Sürßen Safe I. „ 

Unb fie fiauttett o& bei ©djicfjalipnitba« 
SBafirfjeit / fefi« ben SiffWifdj W iijiim 
Unb bie 9lutf)e grünen. Urs3 0 'IBmiDtr, 

, ©«Jjnefl rsertreefnert jipei bet Dreien Steigen 


*77 


tlnb 6er tritt« filßffet. Cnblicf) f innen 
©ie nirfjt feffweigen , un6 6cc QÜflügtr trbet : 
»»©■duftet ntdjt, tf)r greunbe, brefc SMütlje 
3(1 mein .SEinigSlTatnm, (Es werbet! sieie 
SBotleii (jerrfdien utlb »erborren. (Einet 
Sßirb nur ÄSnig fu;n unb blüfjen. .* 

«Tfttt 

»£err, Wojit 6 er fonbte Ü'd; von (Eifeii ? „ 
t.Unb itjr wifiet nicht, auf toeldjem ^if^e 
Stets eirt .ffiuig iffet, (Eifen if! er, 

3f)r bie Stiere/ tie fein Sbrob iijm pflügen, »j 

»Ttber J$err, iffr pflügtret fo emftg, 
jiürnciet, ben Tiefer nicht ju enben?* 

♦,0 liffor’ fcb lf|ti tnben f innen , f)itte 
Sud) Cibuffa fpiter mir gefeilt«; 
fftietnaU würbe bann , fr fprfdjt ba( ©chicffot 
(Eurem SHei(f;e füffe grucbt ermangeln. 

3« ben ©ergeit ftnb nun meine Stier*. 

SÖamit (ianb er auf unb (lieg auf* ftfcine 
SBetffe SJteß , bas föartt urtö triumpbret. 

©eine Schuf)* waren l'fnbennnbe 
tlnb mit $>o(l uon (einer ^anb gcnäfjet, 
llttb (te legen an ifjni gtU'flenfdnifie. 

»»Gaffet , ruft ber §üt)l »am twclTen Soff*/ 

SBaitet. 2 . 3b. Sr 


I7S 

Sagt mit: meine ©tbufj dom Sinbettrfnbe, 

Uttb mit %aji i'on meiner j)nnb genäset, 

2)ag r<5 meine ©if)n' unts ®ftM feijen, 

9Bfc ifjr Sfinlgäuarer einjt gegangen ! „ 

Ää£t bie ©t§u^ unb barg fie in ben S&ufert. 

Uttb fie reiten und et fptidjt fo giltfg 
Uub fo weif« , baß in feinem langen 
Äieibe fie faft einen Sott trblttften. 

r 

• 

Uttb fie tarnen ju £ (buffend J&ofe,’ 

&ie iffii froij empfieng mit ifjren Smtgfraün, 
Unb baö Seit, cd rief iijn aud jutn Sürfiert, 

Unb fiibcffa tuifjlt iijn fieEj jutn (Satten, ^ 
Unb regierten gut Unb frefj unb lange, 

©aben trcßidje ©efefo’ unb SKccfjtc, 
häuten ©tibte unb bie Siutije blähte, 

Unb bie Sdjufje blieben Üngebenten, 

Uub bie Qbpugfcfjaat foumte nidff , fo tätigt 
9>i'imitiauS unb Sibuffa lebten. 

* * *>. 

2G;f) net; wei), bie Kutfje ift uerbomt* 

Unb bie armen ©dmfje finb geflogen, 

Uub bet Sifciittfd) ifl gülbne Raffet 



;.v V -iSÖf* 




• ♦ 














ijH» -’i* 






,u:; * -UL täm 


* \ * 






%4*+ivJ 


.ui* > ßy s&'iüß 



'w? füllte ju STnfange biefeß ©ucb$ (in Sfufc 
jug au$ ber limpurgifdjen ££roniE flehen — 
ird-he GSefätige man Dom 3abt 1336. bis 1339* 
in Seutfcbianb gepfiffen unb gefungen ttat>e ? 
welche Reiftet: fi<h bqmit bemorgetban ? mU 
eher grauen ober @elegen§;it ju gut mgn fle 
gebietet? auch wie (ich ber@efang immer mit 
pen Slejber trachten üerünbect unb wenn „bie 
fRbtf’ um bie ©ruft ober gemildert unb geflu= 
£ert unb üorn aufgtftblifst würben biö gn bert 
©ürtel, ober fte [onge ffibefe trugen mit 24, 
cbet30*©erenunb lange .fpoiifen, biegefnauft 
waren ootne niebec biö auf biegüfj, aucb$u=, 
geln, bie batten cocn ein Eappen unb (jintetf 
rin tappen, bie waren Derfctmitten unb gcjat* 
tflt, auch gefüttert mit Äicinfpalt ober mit 
©unb u t Saß fish bie Sieber unb Car- 
min^ in beptfcben Eanbett immer unb aliroeg 
ra# ben ^rächten mit oecanbcrt, „benn man 
l ieber lange Sieber gefangen u, f. Sa mac^u 
teil bie SJieiftec neue Sieber u, f, Sfmh batt;' 
ep ficb alfo »ermgnbeit mit btm ^feifenfpie-, 
unb batten aufgeftiegen in-ber Mufica , bas 
bie nicht a[fo gut war bi$bero, als nun an- 
gangen ift* Senn wer Dor fünf ober 


ein guter Pfeifer war im ?anb , bet 
laucbte i!jn jcpunb nit ein giif>en.„ SBeopn 
immer ^rebcn unb <5[emM geliefert »erben, 
unteccidtteab unb lehrreich nun biefe geftute 
für unfre fetten fepn möchte, fo trieb fie lei- 
IJer! für biefen Ott ju lang, nnb man begnügt 
ftcb, ten Sitel obgebadjtet ShroniP hiebet ju 

feiten, bgß etrvn ein onbrer jte nach belieben 
gebrauche, Sie &ei(Gt; „Fafti lirapurgenfes, 
ba§ ift, ein roolbefch rieben grngment einet 
Sbfpnif bpn her ©tabt unb ften £crren iupim* 
purg auf ber Sehne, bartnn berpfelbcn unb ums 
liegcnber ^mfebafttn unb ©tobt Erbauung, 
(Scfcb töten, Skrjnbmmgcn her Sitten, Jifei* 
bung, ailiific, Stieg, $eiwt&, 2f6ftetben 
eprnchmec hebet «efcplecfet, gute unb böfe 
34c, tpcichc ber Sfuter fefbft erlebt, unb am 
ber bergVicben mehr, fo in gnbern publicirten 
Chronicfs nicht ju jtnbcn, fgpo ju fonbetee 
jicb unb innige fallen allen Suftotifcben Anti, 
rjuarijs an Jag gegeben l Mss, ^ff) Jatib 
eSteub Unb Arbeit, iOftt Befeephung gebrueft 
bei (Sptthavb 


S &3 

i. 

§3o (ufpfl* 

Öfccv fcie , li> , n>ic alle iftce €?<$roefleeiv 

tet SBilt Ä«fon0 1 ben SOeHfeau, freu Udtyrung £p*. 
ttä un& btt ^lagert / cnbtüft &ie lebten Setten unb bi* 
^vfrft6jeuri3 bei Singe ou& alten gjgen , im £grt N£ 
CJDetiTagung Nrfäii&iflt 


©^tcefget alle, fällige SSefen! 

$eimbnßä Äinbtr a) greis unb Hein! -*» 

3 cf) ti'IIl 2IU»ater$ ©cfjetmmß reben, 

JD« Urmelt ©age« l)a&’ idj gefjäct. 

3$ roeijj nodj Stwfen , bi e UrEwofjner, 

Uuö -hmö hoc R* «>« erjifilt. 

3oj tocif) neun Spelten unb neun Fimmel, 

Unb tco ba brunten bie ®rb’ auf rutjf. 

Uranfangs, mar es, ba Enterb) Uitt, 
Slodj.njac nldjt ©anb, notf) SWcer, nocf> SBinbf, 
Siocff bcutitfn £rbe, nod> J£itnmef bco&ert, 
SSeitcS £rcr, ntrgcnbS ein ®raS, 

a) bcc tftotuL'. 

fr) Set Dliele, (rat äcfftn ©efccirt«ß tie Ssktt nratb, 
ßbba Säbel 3, 4, 


ittocS $}tttg ©if)m c) ben f&ofien Iju&en, 
Unb Wibgarb bauten ju totttem' ©aa(, 

©fe Sonne fctjien auf Ssaieä ©teine; 

©er €rbgruab grünte mit grünem taub, d) 

• ©ie ©tmn’ tm8 ©üben rearf j«r Stedjteit 
©cn ’ST?dh& jettfeit bet Pforte bcr SITatfit ; 

9?od) fnnme Sonne nfcfjr iljren SaM, 

©er fSJionö noi> nntjle bte Jjieinwtl) ttidjt; 
JRubt wujien Sterne (T<> %e Statt, 

©a gingen bie Jpcrrfcfcer ja ttjren ©timten, 
©e fjeifgeit (Mitte r pflegten Matf), 

@fe gben tarnen ber fßadjt unb ©immertwtg, 
Würgen unb Wittag, unb jtfüefceu bai 3af>r, 


Sufamtnen (amen cuf Jfba’i Selbe e) 

©ii Süfen unb fcfjnijjten ©Über fiel), * 

Utib bauten J£r<5ufer unb tnadjten ©tfimiebe, 
Unb fctjmicbeten Sangen unb (Molbgerätl), 

e) Dis Erbauer bet* (frbgcbiubd, ©. Cib» 'Sab, 4, 

<ä) S. Etba gab. 6 , 

ei Dieies iibietmitt ene&iit gleidjfam bie aolbnen Seiten, 

©, Bbba Sabel 7 . 


Unb fptetun fr fit Mt mit ©feinen im Jnaf*, • 

Unb fhtHen feiner necfi rmifi ®elb 

\!>i4 «» tr(t famen SUefenjungfraun, 

3ip 6 mäßige SBeibtr aufi Sticfentanb, 


Unb brei bet SJfeti, mfldjtfg unb gut, f) 
©i* famen [jeim unö fatiben am Ufer 
9ffSt nnb ffmbta, elenb liegen, 

OfftV alle Siege, ct)n atte Jfraft. 

3tod) etjne sStfjetn , no<f> ofjne Sprache, 
Jtocf) oljne SBcrnunft unb 2tttgefid>t; 

"Ktfjeni gab Obin, Jparter bie ©pra^e, ' 
83ernunft ber Eübut unb Stngefidjt* 


3d> rretfi , ta ft c bet bie £fd>’ Jtijtrafjtt, g) 
©et nKtfjumiDälfte ^iromclebaum ; 

SSon tj)m bet in Später fällt, 

©retjt imnieegnlncnb über Urba’Ö H) Srunn* 

. f) Die 0ffe6pfung fcer 3Rtnf$tn* £&&a ßafe, 
g) Bet Bßeubaum. $j&« 8. 
b) Bi t 


Uub <ut4 bcm @cc bo unterm SSauni 
©liegen brr 5SHö^eit Jungfrau» auf: 

Sie Sine Urbs , bie anbte SOcrbanbe, 

Sie britic ©fufbn , gcfc$nt§t ben ©i^b. 0 

©ie festen Scfcfce ben SSenfdjenfifjnen, 

llnb floaten ©tfctiffal ben ©terblidjcn 

STjetffjgerivt vueiß , taä erffe ©(erben 
Ser ®enfdjen auf ©rben, tüofjcra begann? 
3(14 ®cfä (ie fragen , alb Selb fte brannten 
^jn DbinÖ Jpaß, 

1 ™ 

Sretmaf eerbrannt, erftnnb breimal 
©ie Mfe CJußbctg 10 unt> lebt nedj: 

Sßofjin fie rcirutit, nennt fte (teb Selb. 0 
©ie ()«t gefd;Anbet ber Rätter .fiunft, 

3fr 3« u &n n ircrbcrt unü jaubert nadj. 

Sine b$fc ffiä tritt, bie gücn bient. 

Sa giengen blc Jpcrrfdjcr ju ifiren ©tUfylen, 
Sfe tyeilgfn ©fittet pflegten 91at!j, 

j) Söergangcnfieif , ©egemeart, Sufunft; fcit-f? 
ganic ®a&el &ce E&ta ifl toci mi [et? unb fcfcttiee 

Jo ©clbetftvcrtf). l> ©fJb, tt«, was 6a gfff. 


i-87 


06 ft# bett Sffett tt füllten »ergelten, 
Ober alle I)egen Stnrn Slatff. 

"Jfuö fiel DM« unb fJilcubert Pfeile, 
Sa tüar baS erfle 3JI « n fcfye nfierftett, 
©fbi'odjen lag Der SIfen Stauer. 

SJane rä J?eecc jerfraten bas $clb. 


SBeifldgerin fetmet £etmba(f£ Sieb m) 
ffie^etin an Simmels Seligem ©lau. 

Eie flehet braufenb Cie trüben fStrflme 
Ser 53efef)dt rinnen vom 2fuge Dbiutf. 

SBffict iffr tm&r? 

Sie fofj ba bmiffrn, ba ber 3flte fam, 

Ser SPetfe ber ®i5rtcr, n) fit fdjaut ifjm ins Äug j 
SBaS fragt if>r mid) ? traä werfudb* if)r mtcfj? 
SPoflt vuei§ id), Pbin , wo blieb teln 3(ug ? 
3m groffen ©rumien, in SRimcrfS ©runn, 
Ser täglich ftilfj trinft 3EeiSE)(ir Sranf o) 

SSetti 3tuge Dtnnö; — tsiffet ifjt mt^r? 

fn) 5p* i> -fpüUrö tu iftamt : tin« Uv fünften Didjfuut 
qtn tit Ctto. 

n} {sfeidifGUa ein« toch'e JC'idjtunij. 

u> ?Ra&* fliisem : m cc ^ujc Dt in? tjgjj# fflif 
077e;t fttskft, 


I 


18$ 

3(jt g«& ^«fester p) Stfng unb @efb 
Wnb retdje Sünft’ unb 3<w6etp46e/ 

Cie fielet weit unb »eit bie 2Se|t. 

Söffet if>r nie^r? 

®ie ftitftf SSnlfpriur fernfjer fotnmen, 
@(f<J)tuöcit fie reiten jum ®otte# geridjt. 

Sen ©djüb trägt ©fit Iba , ©fogul bie anbre 
©umttir, J&ittbur, ©onbul mit bcm ©peer- 
(34 fjo&e genannt bie £>btn$ Sporne», 

©efanbt ju träten bie Sötte bet ©djiaefct.) 


34 fflfi nwä 35aHbet, i) bet» tapfer» Stieger, 
JDetn £)bitt£fbS)nc für ©c^effal fjarrte! 

Cie ilaijö im Selbe unb mutt)? allinä()Ii4 
Sie bünne üöiiftei ju S&aUberfi Sob’- 

warb bfe fföiftef, trai i$ gefeijn, 

4>ar[tr nnb Uitgläcf : JjaubijE fdjof 

p) ©feie!)! aus Et in. Eie sprp*8«it| fcriif talb in »er 

batb in tcr dritten ^vfon fcom fldt? fffcft. 

q) ^üb^nroiijfennnen* ©a* feetje Sidsidffat |u f mn* ifl 
fri* tieffa ftfatiptk 5Daü fi it km : , mi feiner tti 

WUft? j %tb tDCüUÄ TE ft &C£ 

CTitfT^iifcbjft GJtwfk'l. - — 

r) 4&er : ßaj, tz unt iS, 


189 


ÜRit bim S feile SaKbein* 3n 3TJad>* geborert 
SBarb SSaKberä S&tuficr, ben SSruberju rieften — 

SWeftt roufd) er bie ,£dnb,nfcftt f äriim t er baSJpdar, 
©ia er SSaHberÖ 'Kört er jut gfatnme getragen : 
Sa marb bet SJiutter im golbnen Saale 
J^erjdeib : SSaflftaHa’6 Jjiutec 
SEeinte fef>r. 

@ie falj bie Sifi im Jpumien^ain, 0 
©af) £ocE «erborgen, brüten SBeft, 

Unb neben ifjm fifcen {ein Ößeib, Siggncl, 

Sni EjÜjälicfte SBei&lbitb; nufjVt iftr meftr? 

Sen ©irom sott 0|lcn in (Eitertfjdlew, 
©flammig unb trübe gleitet ber Strom : 

©in STlocb auf nie&trfinfertbm ©etgen 
ben ©olbfaal ginbre; ben anbetn Saal 
3m mannen £anbe, 23 Eimer ä Scftlofi. t) 

Sic fietjt ben ©aal am $obtiufet, 

Ser Sonne fern. @cn 3Jorb bie Jljore, 
Jpfnburcft bie Sentier tropfet ®ift, — 

SBon ©eftinngengebein’ ijt bie Jpalfe gebaut 

I) €. gab. iS. 17. 30 , 31 . 

t) gib. 9 . 16. ft 33. 


1 96 

©i* w, 6d waten fn fdjteerttt ©trdmttt 
€ibebred;er, ‘TOcttcbefttiätber, 

93 et führte frember SEjctreu ; 

®a nagt bei- JpeÜenbradje bie lobten, 

3)a frigt «n Scannern ter J&Süentvelft 
SEilVct i(>t mefjr 1 


©en Dfiett fag fm Sifengefilbf 
Ste alte Stiefln unb brütet 3561f<f, 

©er 23 iffe ärejflen brütet fte bo, 

Ser brn ®Dtii> mfölinget mit Klefewöut^ u) 

©efittigt mit 2eben brr ©terbenbcti 
Siuefjt er tn Slut ber @ät«r ©i§, 

Sic ©onn f|t fd&marj ia ©ommerö Stifte, 
llttb ©tütme flreldjen, roffiV* i&r meljr? 


©i faß am Jpügd unb fctjfug bie £arfe *) 
Ser 9itc|m Jjirfe ^ ber froffe €bger: 

Sa träfjt t>or tfjm auf Saume* ©ipfei 
Ser 'Jjurpurrctfje Sirtenijafyn. 

U)got. 16. 

30 -fi(t fönst tie (di Ine 6«gt »em Unter gütige ier 2Ct(t 
-#n, rtu ren itn feinftsn uni ped$tigfifn Sögen» 


3n StöfltirB fräste 6er ©elbgeätmtflte, 
Der bort tie gelben Obfn6 roccSt: 

3m 3f6ijrunb fröf)tc Oft grcmlttfK, 

Unter 6er ©6e tu Jfpela’tf ©aal. 

SBtfffagerin fiefit nodj, weiß nod) viel, 
33om 2f&cnb 6ec ©öfter, t>on if)rem gatU 


©riber (Ämpfen, morbeti ©räber, 
SSluteäfreunbe , reiffen iijr ©lut 6 an 6, 

J&arte 3tit , ®f}e gebroden, 

©ferne Seit, ©d;ilDe gehalten, 

Seit bei* ©türme, Seit ber ©Jölfe, 

SBo feiner bei anbern auf (Erben fefumf. 

©ie gebe ädfit unb ®imerö Söfjne y) 
Spielen fielet : ta nimmt -J^eimbaflnr 
©ein föallenbcii Jporn, (läßt fptfj bateftt -** 
Öbitt frögt Sftintag J^aupt, 

yj DEjiie 3 »etfei (gffjn« ttr OTefätjeit, ©arm tft Srt 
■piuenbunb, 3otmungatiöur »is gcoiT« gelang* 
im OüdtrrmT. Sfutn , (Surtur llnb Oiitftn. Der 
SSruier ©iilefpä tft £pcf. tteict Slöti iji Spt>. 31, 
3i* Ety (Sfc&a $t?mrntritarij 




I 

:*92 

dber ® eltffaatrt jitfmt btt SWff ijt M: 

Site <£fi>e fcfiauert, ber &obe “Saaiu! 

©arm Ejeuit grdfjl;cf> am J?SDetiti>or : 
fDt* Seiten breijcn, ter ÖSolf ifi fo(. 

Sipm au3 Ofcen Eommt mit J^certfraft; 
Sotraungatibut mit 3itefetumi& 

SßMjt im Steer (id>; bet 2lMer (reifest, 
bie Ceidjcn : b«a ©d;i|f i(l io«. 

<£in ©rfjiff von öfltn : bie ^Jfufofitt'ofjner 
(Sifjiffm fjiitnn , bm fort am Dtub t; 

©ic formt! cn wütetib, ben 3Botf mit fi4> 

Set SÜrufer SiöicipÖ tijneit voran. 

Sßa« tum bie 2l|en? mai nun bie $tlfen? 
Ärad)enb criänct ber 9Hefftt £anb/ 

£>ic 3merge feufjm an Jgtfitjlen , art .£ lüften, 

SDie Äiftftengattger fragen; rcofjtu? 

®ce bftoiji; aufl ©üben mit Seuerftammeh ; 

©ein ©djmtrt ca bitbet, jum “Übdrbe gefijirft: 

3>ie Seifen Etagen; bie Jfiifftmisetbtt 
Seren dngfiig: bie SDicrtfc^ert (ter&en, 

S)tr Jßtmmel bricht. 


in 


3fd) tum lotnm glitten 2 ) ein <mbm ®<$mrci ! 
Uni $t§t Obin entgegen btm 
®<m Sftoljr entgegen ift ®da J g Sieger, 

©a fdät befuget ber gr^gga ©emafjk 

Uni tritt D&intf ftfräner @of>n 
2)em SBolf entgegen/ ber Strefenfirutf 
0td|t tief in Staren, bii ans «#erj, bai@#flj«et 
©cm Ungeheuer anb rd cfm ben SBater. 

3(u4 'tritt Dbtrtg mädjtigcr Softn 
©em ©ratzen entgegen, Der tapfre S^ar, 

Mfyn ftat er pEegt bie ffirbgarb^fdjlatigf/ 

©ie 3Renfcb<ri ade torjaffia bte SEett- 

Sdjroars rotrD bte Sonne, bte Srbe (taftr 
flic^n t>om ^immef bie fdjduen Sterne; 

2} Die Gföttin , bit Mt EdM&rn temaljtf, 6ie flebt 
j hier ß&tft,, öen €itsw 5 Fe[a J ö, bin $era«$l 

*«c $mga fntobeegtfo&r, SJtbar unb ‘JftorflnD 
611 €i>bn«, frie il^rt lädjen^ jener tttegt fren 
flttSolf , iitU/t bie €<fefange t bie fift um bie (Erbe ge# 
»urtben. - — SJu t er neuen QSelt ifl Dbin mdyt U, 
aber bi« fdjbntn Obntö @6frnf f ®a (ber brr (Bmt u. f* 
fi& ^ter iKRcrbtt unfc gecMf b« * nsljnt &rn 
friettid» bei Eam nten u* f. 

3,*t. 




JDaä $eu« roßtet butd) alle SBelt: 

<£si flammt jurn Jjimmel, bet £immt( fltlf* 

SSeffTagwin f«f)t , feä (lelflt »o» neuem 
3Iui Stteeccä 0dilunbe bit €rbe grün : 

Sie Sßaflir fallen , bet 2fblet ffeucftf, 

^Öet aaf bm ©ergen i$t Sifc^e fängt. 

Eie Slfen fommen auf 3ba §ufatnmettj. 
Unb fpredjm fort öltet jetttümmerter SSfttt ( 
ltnb benEcn jitrßtf cn alte ®efprficf)e, 

3n DbinS (Sagen, jc§o erfüllt. 

0i e finbett im ©tnfe bhs gelbntn Eafeltt 
5Ö?it DbinSXunen, bie £e befaf. 

Eie 3lcfet tragen i$t ungefat, 

SSotb« ifl bas lU&et, Ealber 1(1 i>a> 

J^äubUc unb SSalbut meinen jufammen 
3n Obinä ©djiefietn. £änec babei : 

Etc beiben S&rßbec ®efäl«f)te 6en?of)nett 
Eer aChibt SGeit. SBiffet if)t me^t? 


X 


ig5 


ffiJtifFdgcrm fieljt bin gelbnen ‘JicEIaft, 
geller tilg dentis, beä JjjinsmtW ©urg; 
Sa werben bi« ÖSuten ewig »«(lieft,' 
(Erofg getiiefjcn unetibluf) ®at. 


(Sa femmt ber fetnuarje 2>ra$e geflogen, 
Ce fommt au« tiefitem 3^ibagebüig’, 

Cr trägt auf ©d>tping«n b« Jpälle Seidjen, 
€r preist geitsutter unb i|i nidjt nwjjr.f) 


*) £>ies! 1(1 fee iÜ-ertilA lei oftrte ^weifet direftert ®e» 
ftcfcfö CtantVinabtf^cci $&i3er. efa fÄs 

niefer^ dö fdt fraqmcntt Älterer ^agen faire, t\tU 
tcEc&f nkbi n tat Dtfmwja 
tft toerfdtfc&ttjM jtju^afeed Ne Q5ditffa faNn &ie 
ejrdpütn Mc un& fa tfetfefrt efret mffa üftfc ra-tttlg^sf 
IreFtffaii ! ffl« f^öaicfnjite Sfcba lei ?te 

linem smTm m# offenbar pn m^ft&foflJfc^eF 
Äcmmentat: Ne ätafufpa im& rnibttt fcigm ft; 0fc 
fat eud> (faert dfaru } änb fcrindi fcÄtts idfö egtwagt 
fite un& M amt) onNcd ju oe&aetw SE&ieJfai ftq, 
fü ifl bti Ctttnmi bftfff fltoeilfiSfff ^pespfaiin c*j 
ÄufTerft cttrfroäs&igjf unb &ic Urtfl, 

mit e» mir fdjejr.t, Nt 0?cyfcLäc^cn OTnlF/c-fcflia uni 
2)idjtfunftp - 


1 9 & 


U 

' $(n tue SKegettg&ttin. 

> i ** • 

. _ ‘Perusnifcfj. 


©d)6rte ®ättin, J^ftnrntHtocfjur, 
Kitt bem toüen Gaffer trüge, 

©en b«fit ©ruber bann jerfcijim t H, 
JDafj eä wettert Ungtrolttcr, 

®lt| unb Bonner! — 

* , ■ ■ ' , 

0<$fln e ®Öttitt , ÄÄnfgttedjtet ! 
Hnb bann gic6e(! bu unfi Stegen, 
Silben Stegen. ®o$ bu (Ireueft 
Oft au<^ Stoßen / oft öurf ) ©<6bfl*»t 
2)enn fo fyit blri ®r bec SSJtltgeift, 
€t ber SSeltgott, ajirafod)«, 
^Intmlrautt, ancmpfoE)len. 

^ ' * k'^- »• i > ***-■' -i' i"‘“ m ’* 


*97 


3 * 

©tö& bet $topfjefiti* 

-♦ " . m 

(©bin jtttngf fcimt» aaulwi lie ^obt» jum 2BeifTfli§«ii, uni 

erfährt u$ Uircesfk Ungtöcf feinet GkfffcUtfcUJ 

Ülorbtfdj. 


^fuf ftanb Dbin, bet gelben fjdt$fhr, 
Unb fältelt Sfetpnet unb ritt hinunter 
gut 95urg bet J£ela; 

S'a fam ifjm entgegen bet JpäQenfjimb. 

SSluttg war if)m bie SOorberbruft, 
ltnb bet gierge Stadjen unb ta< g^ngebtpt 
6r riß ben Slacfjen unb bellt entgegen 
Dem gaubetöater, unb bellte lang. 

gort ritt Obin, bie £rbe bebte, 

SBü er fam jut Sofien Jpelaburg, 

Siitt weiter Oftwär« bem J?6ßent!>or 
®a, muff et, war ber ©el)erin ®rab, < 

Unb fang ißt Sauber, bett lobten weder, 
©af> an ben 3te*b unb legte Siünen, 


198 1 


Sefdjtrur unb fragt 1 unb foberte Siebe, 
i&ia (ie ftcb mmnfltg erfjub unb fpratf» 
Spbtettiaur ; 

„2Bcr f(t ber SSiann, irf> ftnn ifyn Ri$t! 
Str fomml bic Stube ju ftiren mir? 

3dj iag ba lang 6cb«tft mit 

Unb Stegen begeffm unb $f)au betrifft, 

S5iu lange tobt!,, 

„Sffiombm bin itfj , ein SriegerSfofjm 1 
«tb bu mit Äunbe «ott ber 4?äile Sieirff ; 

Si) will fit bft geben au$ meiner SB eit. 

S5em fret>t ber Dort golbbebrtft? 

SBtm (lcf)t bat ©ett beet golbgfjiert? „ 

,, kalbern *) »artet ber füffe Iranf, 

Stcrnrr Jjjonig unb brAber ber ©cf>üö! 

Unglütf fjamt t«f SIfen ®e'dj!«btl - 

3d> reb umciüig, (aß mich cul)n!, ( 

„Streb nidjt , ^öropijetiti, id) mitl bid) fragen, 
tri) MeS tpiijj; td> ipiü noch wiffen, 

t » .*4 jVj/t» ’ 

*) D&uil litfrftes y aüaeliebte? 


199 


$3tr ben Salbet tAbten wirb? 

Unb EebenS herau&et Dbinä <5o&n?, ( 

Raubte fffi , her feinen geübte unfl fenbtt ja 
Unb Echen« beraubet Dbinö ©oh«. 

3tfi fpracb utttufOfg , lag- mich ru&n.» 

„S^rtb nicht/ ¥*re>pf)cttti ! 3cf>it)iC( bich fragt»/ 
^iä ich atteS »efg, ich » ff I rt0£ h »fffen, 

Sffier wirb hem Raubet ben SJlorb oergeiten, 
Unb Sftlbetö Sfötabec jut Siam me fen&tn ?>j 

3tnba gebiert im 3ßefienmcf> 

3>«m Dbin einen ©ofjn/ bet faum geboh'*« 
Sn feibet 97«d)t fd&on SSaffen trügt. 

£ije Jjjanb nicht lisäfcfjt oft(5 £nat nicht fämmt, 
©i« et S'^ibctö SKärbet iur glamnie gefanbt. 
Sch fpcctd) uintiilig, lag mich nun. cui)n ! „ 

,; tJ 31och nicht , »Prophetin ich miß fragen, 

S5itf ich ntleS weip. 3<h miß »<xh wfffm, 

fSBct ptib bie 3ungftcnin , bie bott meinen? 
©en Jjimmei roerfen für ©chroctj btn ©chleir? 

fflut bas noch «be , bettn feilt b« W$n > » 


fOtl 


„£> bu fein SBanbrer, wie (dj gewännt, 
Obi» felfrft, ber ©linrter 4t (ler. „ 

Unb bu nicfjt üola , tpropfjctin nidjt, 
Drtf;3tiefm ;iKu«« *) bifi bu öitltne&r. 

,i3ieit f>eim nun, Dbin, unb tüf)me btef>, 
Eafj feiner wirb ftsmmcn gu forfdjcn wie bu ! 

£ocf **) wirb 1«« unb bieSämmtung fotnmt, 
Unb bie ©älter faQen unb bfe SBSctt gerbtet, „ 

*) astti fit ifjrn tlngldtf rteEänbljtt fjat. 

*0 0« ars«. 




4i 

©ie Der Siebet* 

ftlerkifty. 


3? <s> «Miß, itfj ffing neun SßScßite lang, 
®efrf>enft bem Qbin (unö ifjn mir,) 

Sen SBittbai entgegen, burd)[io<ben mit bem 

© cfjmeet, 

3tm Saum, be| SEurjet niemanb fennt. 

Sa nährte mich nkljt Srob noch ?ranf ; 
SRi: ©tbtnerä«n fiel icf) f)erab unb fanb 
Sie SRuneit : fd)metjenb fiel nuin 8ttb 
3tuf$ neu tferab. 

STIeuti große Eteber fiab i<Sj gelernt, 

S3on Soltfjar , §retja’$ berühmtem ©ofjti, 

Urtb tränt ben ebten Jjonigtranl 
JBoU ©angeäfunft. 

Sa warb leb weife, ba warb id) groß, 

Sa warb tefj glflcflirf), 2Bort gab SBort, 

Unb gab S£)at. 


303 


tu Wirft 'Sftutien (toben «nb 3ci^mi 
«Kädjtig« geilen, $rofe Seiten! 

Sit ber Sitte tcr ®$tter erfanb! 

Unb bie Sitter malten unb Obin grub. 

Dbtn berufen, öct Jfifcn ©bfalinif, 

©am bte 3iöcttt«, 3tfuift bcrStieftn, 

2fueb idj grub ei{i<be ein. 

SEciftu, wie fte einjugraben ? weift« , wie [ft 
aufjuiifen ? 

SBeiftU, wie fie (tob ju betfuftjen? wefftu mit 
fit finb ju erfragen? 

SSeiftU, wie ftewefljufenben? weift«, wie jurft# 

jurufen ? 

Senn befter nidft 5« fenben, al« jurücfjurufTett 

i« oft. 

lieber famt ieft; ca fsnn fie (einer, 
fftidn Einige 'Socfjter , nic$t Wanne# ©ofjn. 
€in# ftrigt Jpiftfe; tfl wirb bir Reifen 
3 « ©ebmcrj , in grauer, in alter 31 otf), 

3 <fj (arm ein Swcitei ; fein bebärfen 
Sie Wenjeftenfiijnt *ur 3 trjcnei. 


SOJ 


54) fann du ©ritteä , ben geint ju iroingen t 
UBctin ; 31ßtt) mir fjt: 

Geiii Sdiraert su fiumpfim unb fein« £i[i, 

Soß fie nid)ti vermag- 

E . T ‘ 

3t6 Farm eitt Süicrleß ; werfen bie Wänner 
SJnnbe mir an, 

34 finge baß £ieb unö tuanble frei*, 

Sie Äetten bredien mir an btn gilffcn ; 

Sie gefiel» faden pon ben J^finben mir. 

34 fann ein gfinftcß: frf> itf) gef4ofiett 
5Bit geinbeßmiu!)« ben fiieoenten fPfcil, 

3n feinem ginge fiaft irf) ifjn auf 
Surrfj meinen Sifiitf. 

34 fann ein ©ec&fieS: wenn mf4 öerwtmb« 
ein Wann mit Sauber unb reifet mit Born; 
34 finge baß Sieb, bafi i§n, nid;t mi4 
Saß Uc&el trifr. 

34 bann ein Gie&enbei: fef) i4 brennen 
ffin Jjauß unb bie giammen breitet ft'4 nm&er. 
34 finfle tcn gantet unb Mutige fi». 


304 


54 f«iw «fit 3f4«i : bai iff allen, 
SBenn unter ben TOcnfdteti jjjafj beginnt; 

34 fing’ ci uttö «[liefe bai Uebil f4nefl. 

34 fatin ein 31 eu nt ei : wenn jftotfy mit ijt, 
fpftfn ©d’iff ju retten auf (lärmiger ©ee; 

34 (Ulte ben SBinb unb flitle Me ©ee. 

34 fonn efn 3ebntei : wenn 3«ubcritinen 
«Die Üufr bur^reiten ; i4 Miefe (Je ob 
SSon if)rrm SSege, twn i&ter ©ajjn. 

34 ?ann ein ffiiffei; fü^t’ 14 ini “treffen, 
Mite ^reunbe , fb bejaubt’ i4 Me Stoffen ; 

©o gefm (ie mä4tig unb ^cil jur ©4(o4t, 

Unb fjeil ijinaub unb überall Ijcit. 

34 fann ein Swiiftei, fefj (4 am ©autn« 
Sen lobten fangen ; (4 Jei4»c Stirnen; 

©o (omnu bee SJlann unb (pri4t mit mir. 

34 bann «in Mnbreit befpreng i4 mit SB «(fee 
Sen Sorten Knaben, fe wirb er non SBaffen 
Unb ©4mm ntdjt faßen in feiner ©4ta4t. 


aoj 

34 farm »in XnbtrS ; ber 93ilf|r Slawen , 
©ec 2 tfen unb 2 £lfen Uwtrfdjieb 
Äonn,i 4 (u 4 nennen, wenige .fönnenS. 

- 

34 farm ein 2fnbcrS , tm« fang $&febiep 
ffioe Seüinge 'pfotie: SQtuty ben Jlfett 
©en 3tlfen Äraft, SBeie&cit ben Obtm. 

34 fann ein Untere , will i4 genieffen 
©e$ ebeiflen Üßib4en Sieb unb ®un|t ; 

34 fing »S unb wanbl» ben ©tun be$ 

©5b4en 

9Son weiften Krmen-, «nb iertf’ *f>c £erj. 

34 fann ein Knbers, bas roi4 bs$ 3Jiib4eit 
SHie nerlafle; — Sotfafner Su, 

SÜJeift bu tsie Sieber ? fie finb Me gut : 

ERÜ& ju leinen f |it reiften noty. 

34 fann ein 3nber«, baS ie&e’ i4 feinem 
5JMib4eii no4 3Beif>< l nur girier weift ti : 

©ab befle bet Sieber ; 14 lei) 1 ’ eö etwa 
9lur meinet ©4t»efier »nb bie mi4 >» 

3tcmc f4(ie$t> 


aoö 

fTJuit find gefangen blt fyofyn Spröde 
Sm f>D^«rt SpaUa|l: 

©fe fmb fef)c notf) bcn ®enfcf)en|‘ifjn*n, 
CUnb pnb nicfct notfj ben QftenfifctnfiljiitttO 
Jpeii Oec fie fang ! J^eit Oec fie lann ! 

9ßot)l Oec fie lernt! tyil, Oec fie f)irt4 — 

m'f'r '.n;; V» fai . »iy: £ »' ; ; •» .v« 

j *}, r i f 5 o " 1 , 'Ti (jnj tii f.pA 'V 


Uqi i 







V 


207 

i* 

€ & n> a r 5. 

©djottifö* 


iDttn ©djttert, mfe ifM sott ©tut [o tctf> t 
(Ebmaib, Stroaib! 

©ein ©c&roect, wie ffts eoti «Mut fo mlj, 
; Unb gef)ft fo tcauiig f)te ? DI 
0 idf f>ab ge ftf) lagen meinen ©eper tobt, 
Sfntten SRutlee! 

0 i(f) &a6 gefcfilagen meinen @eper tobt, 

Uttb feinen Ijab tef> roie — * 0 1 ‘ 

J£ 

fDem’« ©ev«4 ®lut fff nidjt fo rotfj, 

<£btt>iirb, Sbtüatb! 
Öetn'ä ©epeirt ©lut tff nidjt fo cotf), 

©fein ©obn, befenn mic fiep — Di 
D iefi f>ab geflogen mein 3totf>ro^ tobt/ 
©fnttee, SÖiutteef 

O icf) §ab geföfagen mein Stotfjrofj tobt. 

, Unü ’j mar fo (folj urtb treu — D! 


©sin JJTof war alt unb f)n|Iä nfdjit' notf), 
Sbwarb, gtjmatbf 

©ein Stofi war alt unb tjafti nicht noth, 

©idjlbrficft ein anber @cf?mers — O! 
D ich hob gefchlagen meinen Sater tobt , 
SKuitcr, Butter! 

C ich h°b gefd; lagen meinen Sätet lote, 

Unb weh, weh fft mein Jfietj — O ! 

I ' • • . . \ " ah y. 

Unb wai für 93u(jc wißt bn nun ffjun ? 

(Ebwarb, Sbwarb! 

Unb roai für ©uffe wißt tu nun tl)un? 

SRetn ©o^n befenn mir mehr— 0! 
3tiif (Jrten foll mein Jufc ni^t rtrfjn, 

^Kutter , ÜRuttet! 

31uf €rben foQ mein Juf nicht ru^n, 

SE3UI gtf)n fern über* tföw — 0! 

Unb tfwoi foH werben bein J&of unb JjaG 
SEbtrarb, gbwarb! 

Unb waä fofl werben bein Jpof unb JPiaß ? 

©o fjtrrlich fonfl unb fcfjiJn — 0! 
3<h lafy’.ti (iel;n , bi & ei fmf unb fnQ ’ , 
Watt« SDjiuitrl 




ao9 

3dj log ti ftifltt , 6f< ei [ttif unb fatt’ , 

Wag nie ei tsiefcec fe&n — 0! 


Unb wai foti werben bei« SS5?i& unb £inb ? 
<£bitjarb / ffbti'arb! 

Unb t»ai fett roerben teilt 5Bei& unb Äinb, 
SB-mn bu get|fi Aber Weer? — 0! 
©it 3Be(t ifi grep, lag |le bertien brinn, 
Wuiter, SJtutter! 

©ie SEBelt i(l gteg , lag |ie 6ettleti brinn, 

3«; fef) fie nimmermehr — 0! 


Unb wai ttjitTr bu (affen beiner Wulter tf)*ur? 
Sbtuarb , ®br»arb 1 

Unb trai milff b» laffen betner SJTmrer tfjeur? 

Wein gehn» 6aS f a 3* mir — 0! 

S(u<h mitl ich Sud> (afTen unb (jäüifch geur, 
Wuttec, . Wurtrc '■ 

glucfc will ich ?«th laffen unb fjfüfj$ Seur, 

©enn if)r r ihr riet^ers mir! — 01 
Ferrit. 2.34. 0 


aio 


6 . 

'&ie 

£ £)ad ©crLd>C tiiuS SBantrets in tinec ein fa men Gktfc; 
l>Mc , fca et tie UMfJJtiut ölte wttcn fot)*) 

Ülorbtfcfc. 

Umf)tc rctrb* bmiM ton '■pftflgercäl&n 
gu greifet ®tfsld(f)t. regnet ©lut! 

®(f)on fnüpfVn an ©pfiff* fie bas Üe6en4ge»e6f 
JÖa 1 Krieges mÄnnct , blutroten filnft^Iagi 
gu Sianboecö $ob. 

@ic weben ®ewt6* ton «Di«iföenb5rmin , 
gj?citf<&(nl»iupctr fangen taran. 
f&luiiriefenb» ©ptciT; Idjilfft« fl« 6urc$, 

Unb tjnbcn SfBaffen unb 'Pftil in JpAnben , 

®iu ®djiDtrb(tn bitten fic bai ©iegflgatn ftfi. 

Oie fotnmen ju röe&en mit gejognen ©cffroerJ 

bem 

J&toctfrrinmf, Sangtiba, ©djttipuE, 
©er ©piejj wirb 6tecf)*n, bet ©djlEb tüxiö 

fpalten, 

©ai ©<$WiEbmfrb flisgtn, ba§ bet-^acnifJ; tint. 




: * 211 

„®off(an, »fr »eben ©ewebc ber ©djlac^t ! 
Sötea € cfuuerb f)at cmft ber ÄÄnig getragen, 
•fjinairf, ^iiiaui, in Me ©paaren Ijinan 
SBo unfrt greunbe mit SSaffen fimpfen! — 

©oljlmi , rofr »eben ffiewebe ber geblaut! 
•ftitraui , (jtnaus, an ben Äforig ffnrr! „ 

©ubr unb ©onbui, fie faf)e» bie gefeilbe 
Siutroti) fctjoii unb bedien ben Sänig. 

„?8JsE>(an, wir weben ffiewebe bet S<biad>t ? 
©t< SBajfen tinen ber ÄrKgeim inner, 

Säir woßett ni<J)t faden beti Äiuig taffen! 
SÖalftjriuc roanten über Beben unb $#b. 

£iatf 95olf, t$ fofl ßalb Eanbe regieren, 

£>ai iöe Ufer biefjer bewohnt ! 

®em tapfern Einige naf)t ber ?e&, 

&<3)ün ifl ten fPfctten ber ©raf eriegert.- 

Unb Strfanb wirb in Trauer feött , 
ftbie jeher tapfre nimmer uergljjt, 

£>ai Sewtb’ ifi fertig , bas ©c^tadjtfelö blutet', 
iCurcfi Sinter taumelt baS ÄriegSgetämmef. 


2 I 2 


®rnufenb iff$ umf)er ju fdiauit, 

Die DIutwoll flieget in b« Vuft , 

Die Cuft ifl nom Dime ber Ärieger, 

<£f) unfre ©tim men frfjroeigm oll’. • 

Dem jungen Äflnige fingen wie nod) 

SBiei ©iegeiiieber. SBoljt unferm ®efang’! 
Unb »et ft* f)itt bi« ©iegSgefänge, 

Dec lern* unb finge fte ben Äriegern cot. • 


SBofjfauf! wie retten fjlnmcg nuf Stoffen 
SDiit gezognen ©d) Werbern, ^irnveg non Ijisn i, 


*»3 

7 - 

©ie 

(Ertgltfö. 


£Der ‘perctj aui SiotfjjumbeHanb 
Sinen Schwur ju ÖSoit ff>5t er, 
gu jagen auf (E^t>iatf)3 ©crgen, 

©tet Sag’ lang ringä umf)er, 

3'itn ©uij bem Stifter Sugla«, 

Unb »er je mit itjm roir. 

Sie fettflen Jpftfd)’ fn ganj C&tuiat 

©prad ; , trollt er ftfjieffen unb führen 
• ffjtw »eg: — 

®em ©reu! fprarf> Stifter ©uglae, 

3$ »itt i^tn treffen ben Sffieg. 

Ser $)erci) bann ö«$ ©an&to» fam, 

®tt ifjm eine mäßige @<$aar: 

(SB^I funfjtfjnfjunbert ©<$fl|tn 

31us .rei ©cjirfen bar. 


?I4 


£i begann am SRontag’ borgen, 

3tuf g^itnati Jpögeln f)ocf>j 
Sai Stnb tteSjf agi , notf) utige&cljrn! 

(Ei roatb fet)r jamrotig tiorf). 

Sie Breib« trieben buttf) btn ffialb , 

3« «gen auf bni ‘ifif«: 

Sie ©djilfcen bogen nietet ftcfj 
SQiit breiten 'Bogen Äiirr. 

Sann bai 2£i(b fipfcf> burtf) ben SBatb 
Sortier utib ba unb f)(er j 
© raufjunbe fp Arten in Bufch unb Baum, 
3u fptingen an bfli ‘iljter. 

* i \ m-» ' > ej*. f - «. jC* 

gi begatt auf gljistiati Bergen/ 

2fm SDJontag SDiorgeni frAfj: 

Sa’i gine ©tu nt’ P^ad;tnfttag wap, 
Jpatten f>untcrt Jpfrfc^c fie* 

Cic blicfen $eb aufm Selb umfite/ 

®ic trugen jufammen fdjiert 
Jur Slieberlag’ ber B erc V fara. 

Sah tai erlegte £f)ier. 


3.1 J 


£r fprai$ : „ tä WM be« £>ugta« «So», 
®?;dl f>cnt ju fpred)en Ejtcr j 
{Derb am|t ict) lco[)( ( unb f$»»t ju ®olö 
gt ioätb* nicfit fommen mit- „ 

gilt <?qui« bann au« SfartSjumbetianb 
3ult§t er warb gewahr, 

55« Siütcr ©uglai äog b««*, 
gfiit ii>m ein’ greife @i)(tar. 

®J* Jptßcpart unb ©#« unb 6 ^ »«& r. 

3a j'tfjnutn weit unb breit J 
ffijof)! füfjnre Ecut’ »on ^>«ä unb £ant 
Jpot nicht bie ©irfjiftifalt. 

stoaitjig^unbert @p*errtfcut’, 

D^n eingen Slccf unb $ef)t; 

6ie waren gebobren läng« terSwib’, 

3m 3»rf non $iwibäf)U 

„Ea|f ob tiotn Sfji«, her ¥>ercy fpradji, 
Sßebnit eurer Sogen »af>r : 

Sflie gattet if)r , wie fienotb; 

©eit m bie, Wutttt. seö^fjr, ,, 


516 

S« fcfte Sugla« auf bem Steg, 

Stitt feinem J^eer Boron; 

Seine Stiftung glänjt, wie giüfiettb €tj, 

tflie gab« einen brabern fDJami, 

% 

»Bogt, fpra<f> er, »a« für Ecut’ iijt feit»? 

Ober meiTtn Eeut’ feib ff>r? 

SBer gab eudj iütadjt, ;u jagen, 

3n meinem Steuiee aüf)ier 

Ser £rfie 5J?ann , ber Emmort gab, 

S5ar ^crqi fiafttg fefier: 

, 5 ®ir motlen ntdst fagen , feer mir finb t 
Ö er treffen Stufe mir? 

Eber jagen trollen mir fjier im $orft, 

3u ‘Jrofc ben Seinen unb bir. 

Sic fettflcn Riefet) 5 in ganj (fijitigf , 

»^a&en trir gefjjofTcn unb führen fte meg 
ÜJtein’ Smt, fpra$ Stifter Sugla«, 

3$ will eucfi weifen ben 2Beg.„ 

Samt fprad> ber cMc SügtaS 
3um Sctb Q-Vreg fpradj er t 
,3u tbbten biefe unfifiutbgt Enit’, 

Sa« mär ja günbe fc&ttJer. 


3fßer <pcrc 9 , bn 6ifl eilt Eorb ven Ean>, 
Uiiö icf) bem ©tottie Dem : 

£a(j unfre Eeut beifvit Jjier ftefjn, 

Unb wir Jtioei fehlen aQeiit. „ ; 

„3?un (traf niidj ®o(t! bet ^«cij fpra<$, 
2Ber baju 3iein! je fa<)‘! 

©lein 0(el\ bu »adrer !Dug[n$, 

©oßt nie erleben ben 

’ ' . i V: . 

3tt Engfanb, (g($üt£fanb, granfreicb 
jjai feinen ein SBeib ; 

fDrm, f>eif mir ©&tt unb pree ©iiScf! 
3$ nWjt glcicf) tritt 

Ein Eq£ke tarn au$ !Uorff)um&erfau&, 
SHSrtfjringcßn mar fein !Ham, 

©praef) : ipfoll man$ in ©tlbenglanb fafjn 
Ääni<} J&eimiö) alt mit Srfjam? 

3fjr imü feib reiche hiU tmb id? 

Ein armer Spire tm S?anb; 

Unb fuß meinen £crrn ba festen f4 tt / 
Unb noß SdjAtn unb ©djanb? 
S)dn / traun, fo fang icf? ®affen frag' 
©cß fehlen nidftf J&crj unb 


3&<n 3*9/ t>(8 $ag, 6tn grauftn ^ag, 
<lt warb noch, blutig fe[)r ; 

3fu$ i(i mein erfrer 0qng hier, 

Unb bajb fing’ itb (utb mcfjc. 




EXt gngl5nt.tr ©egen war gekannt, 
3f)( J&«i war tapfer gnugj 
©er ©tb«6, ben erfl fie fdjofTen a 6, 
SBotjl t'ierjtfjn ©(betten er fdjlug,. 

Sei’« ©Rotten war ®raf ©ug!a$, 
glu ftdb&erc tapfer gnug; 

©ei ®otd unb jtigtö »ob! überall, 

2Bo er 25 ef) unb Sßunben fällig. 

©er ©ngtai, wie ein gelb^arr ftcli, 
Sbeflt btcifatb ab fein £eer; 

©ie bradjen hinein an jeber ©cit 
®ti( midjtgem Sanjenfpeer, 


21 $ 


5&titdj uftfer Sngiifö ©dutfcrtbMf 
®abö rnand)« ÖBunbe tief ; 

SJimid) reatfrjt Sflotin jutn "Jebe fanf, 

Ser tvcf)[ nufct greube rief- 

(Engkkber iieffen bie Stögen fei;«, 

Unb jogen fbr CdnnerC, bafl gltsjl; 

€iu groub Qieflebf trarS anjuföaun, 

SSJieb auf bie Jjeime bli|t. 

35urdj reifen Jpclm unb ^anjer f>are 
<Eb fefmeibig fließ unb brang: 

S?ef)( mannet, bet war feif unb fü§n f 
3u i&ien güffen |o:i( f 

3fufb fefct btt $ngfob unb ( percy] 
Bufanttntn trafen 

Cie gießen frifefj mit S&eilanbflaljf, 

£)a| beiben fjetjj e« warb. 

S5fe steei fte waren bie ®ännet rc<f>f, 
S£ie ©eßloffen auf ©cßtoiTen eb gaß; 

©fe SMut aub iE)ten Reimen fprang, 

3Ui regnet# Siut fjeraß. 


ao 


„Jfcaft ein , tu 9Sercp, Dugfa« fpr«4 : 
5* bring bid), nimm mein SBo«! 
gum .ßflnig 3ame« in Spöttln Rb, 

5JTit ©rafeitmflrbe bprt, 

€etic teilte Göfung {jäten frei, 

3'lf ratlj bfr, nimm es ans 
Denn unter aDen, tfc beätuang, 

G5ifr ba ber träufle Wann. , t 

„'Hein, nimmer, fagte fort ‘Per (9, 

Wein elftes 2ßbrt birS mar, 

D4 nie idj weirf)« 6inem Wann, 

Den je ein 2Bri6 getaljr,,, 

Wit btm, ba tarn ein Q>fei( fo Abteil 
5 ! 011 finrfem Sdjäfsen (Einem; 

£r f>att’ getroffen ben ®raf Diigiai 
3ne ijjruftbein tief fjitieifl. 

Durch Geber unb burtfi Gungen btib’ 

Der fijarfe <PfefJ ihm bring, 

DaS nimmer er mef)r als biei SSJort f|>ra<§ 
©ein ganjei ßeteniang; 

„5«ctt jm feeijt ju, meine maifre Geut’, 
Wein Geben , ei i(t wrgangen. „ 




Der < J>er«) leftnt fkf) auf fein ©<fj#erb 
Unb faft , wie Dugiaa 6Ifcf) : 

€r naftm bin lebten bet ber Jpanb, ' 
©praeft: „SDiir f(l meft um bfcftl 

Dein 2e&en ju refteti , icf) auf brei Safte 
®DÜt tftciien gern mein £anb: 

Denn, fteffent SNann t>on .£anb mtb J5«| 
£at nicftt gatij 31orben!anb. ,* 

Bert aßen faft’i ein ©djottfcfcer Stiller, 
£er» Wortgomrt ftieg «i ; 

€t faft ben DugUS ffnfert, 

Unb grif jum flarfeu ©peer. 

<Er jagt ftinart auf einem Sorfar, 

Durcft ftunbett ©duften ftin; 

<Et ftanb nicftt fiifl unb fäumte nidjt, 

©f3 et fain Jti Sorb aperen. 

€r feftt fttnatl auf Eotb ‘fiertft 

£inen ©tog , ber mar fo fdjmer, 
©iit fidjerm Speer Don fiarfcm ?5aum 
^errtj turcftborte er. 


2 22 


2tm anbern £r,b , Gag ein $S?enfd) tennc fefjrt, 
(Ein’ (Eile lang Gen ©peet : 

Smci bcgre SSKinnerf nl* fanfen f>tcr, 
jp.itt nirgeno ein £anb tii$t mefjr. 

(Ein ©djü&e aui 33crtbumf>er[anb 
©af) fallen Gen EocG 'Percu* 

(Ec br.it einen ©ageji in bet jpanb, 

2)er Sogen ttügt’ if)m nie. 

Cinen pfeif, ber mae einte Sie taftg, 
m fjatteti ©tal fdjlil er; 

£inen ©djujj fc£r ec auf 5Rengemri, 
fDerroat ft&atf unb fdjtcen 

£Dee @d)ufj , gefefct auf STongcmrf, 

$rof mit f» fiat fern ©tofj. 

SMe ©tfnunuenfeber an Gern Pfeil 
23 cm SMut feine* Jgerjen* flef* 

S?a mar fein ’3iatm nun, bee moDt filiert, 
3um Steffen jebec fiijrt: 

(Bit Rieben einanbec mddjtigiid? 

“IKIt bcnienooilem ©cfjrcerb, 


r-i 


J 


Sie. ©djtndjt begann in Cfifotat 
Eine ©tuttb uor Söeiperjeit} 
ttnb als bie lä&etiabtfgltxt flang, 

SBat nod) bai gnbe weit. 

®i< naijmea einanber bei ber J^enö 
®i[t bei Cem ffllonbtnlfcbt: 

©i e fjobrn einanöee auf uttb fieljii 
Äonnt maudjer , mandjer nidjf. 

SQon funfteftnfyunbcrt ©d^m famett 
9?ad> gnglanb jro^t unb funfjrg; 
Sßott |»aaäig^aitbert ©pterleut tarnen 
8Ud> ©dpttlanb fünf utib funfoig. 

Sie anbern lagen all erfdlagen. 

Ober tonnten nufjiefjn 
Sud tflttö raefjtia,« uod> ungebofjrn 
Sie ^ammerfiaggefäidjt. 

©a lag erfragen mit Sotb 
3o()antt oon Slggsrftort, 

Der fdinrüe Sioger #art!eu, 

SBilfctlm b« ttijn* J?eton 


224 

0eotg/ btt maätt 

(Ein Witter tson 9i am ; 

2fu^ Oiaff, bet * rettfte :*Ku0bi/ 

0ic Ufjfft aQ beifamm, 

Um SBtfringftm mein JJer^ tfl tüefr, 

(Er mar fo fecf unb fiilji!, 

Mö feine fernen waren, 

€r fve(?t nod? auf fcen Änicn, 

* i 

2>a Ing erfefjlagcN mit ©raf Suglaa 
©ir jj>etD von SSRongoma 

SJce rcacfre Sauib £eti)i>al, 

©ein ©djiuefurfoljn lag f)ie. 

3Rit ifjm and) S’ntl von SÖIurtei, 

®er reinen gujjiritt reit&, 

S)cm ffltaproell , autf> ein Sott von finnö, 
DD!« Sngtas et erblidj. 

gcfif) ÜRorgeni trugen pe fie auf Maaten 
93 an ©irfcn nnb J^ateln weg : 

SPo^t tnande SBntroe meine nb fant/ 

$rug itjtcn Sfjitiann twg. 


Jitc&ale mag »einen lautes Sffittj, 
9?ortt>umlwrtanl> fing ftf)r: 

3tvet gelbijerrai , als fjicr fielen/ 

©iefft biefe Sremj' nicJjt mef)t. 

©ctfdjaft (am nacf> g&en&urg 
3u ©diettlmiöö i?änig an; 

„©ein 3Jiar(graf 3>ngfaS fct; erfragen, 
<£efd)laa<n auf gf^oiatS 5>ta«. „ 

©ie £änb’ et rang, er rang fic fefcr, 
STief ; ; .roc£), acf> iuei) ift mir! 

©old) anbern gdbljerrn finö > id> nfqjt 
ganjen ©c^ettlanb ^ier.„ 

©otfcfjaft (am natfj ücnbot» 

3u &änig plärrt an ; 

„©ein 9Jiarfgraf )fy ttfcfjlagm, 

€tfd)tag«n auf gijiptotatS 'Plan. „ 

,,©ei> ®ott mit feiltet ©cetel ,, fprad) 
Äinig J^eiiufd) fefmell bartin; 

3d) &ab »ot>i tyunbert gtlb&errn 
aßte Sr im 2teidj( mein ; 

SBelHl. 7 i?. f sp 


236 2 


*J5ecct) , oti id)ö £e6ttt fjob’* 

0oüt bu geriet ftp.,, 

SEie unftr eble iSintg ba 

3u ®ott tf)St Äfinigi^mur, 

®o gab ec bie ©c&ladifju ijurablebottMt 
Q^ercy ju rieften nur. 

23s feeft« unb b teigig @ef>ottf<fie 3Ult(t ; 

2fn einem 'Xag ecfcMagert 
gu @tenbo( unter 33 iff.'nglani 
3m gelb banieftrlngen. 

£Die« tcor tie 3«gb ton C^ijuiaf, 

0o marb bas 91e*tt 3°«*/ 

JDie IMitett jeigen noeft ben Ott 
2«r ©ttlndjt 6« Dtter&crtt. 






ÄSttig fi'rfBriflPg', 

£Dcntr 4 . 

' 


©HW flinfg ftjcfg Ufj; ' 
^ei|T« Jperr Subirig, 

2>«t Sern @oit bleuer, 

SÖeil eri ffjm loljiiet. 


: i v-i jid 

•Sink rcarb er paterfoS, 

®fß warb if>m fehr 6 o( ; 

_ 

■penwr f)p(r’ if>n ©oft, 

<Vfc * ‘ ‘ flifföi ?)Cn 

3&n fel&ft erjag, 

\$i. jj ösiCS nii ui r>;B? . 


@aö iljm tägenle . ~ 

^rone »ienenbe; . ,, ; 
©tufjifc'ep in gratifen :ius: i;;^ 
©r<w$ er i$n fange! 

3001 ,| '(2 


Sen 'er Samt '■ 

SJHt SarHmiftr? nb "■'•• 
Sem Araber fein, - ’■■ 

Ofjn fllfcn SBn^n, 


328 

©aä war geenbet, 

©a wollt ®Dtt prüfen : 

* 

Ob er Arbeiten ’ 

Züd) mochte [eiben? 

Steg ber JpeibenmÄnner 

Ueber fie (omntctt; 

Sieg feine fftatifen 
©en Reiben bienen. 

©ie giengen verloren! 

©ie würben erforcn! 

©er warb verfcfjmitijet, 

©er tarnen migtebt. 

913er ba ein ©ieb roai, 
©er beg geftnfj, * 

STJatjm feine geftung, 

©eit war er ®utmann *), 

t »f-t f,' (ffj 

©er war ein Sügner, 

©er war ein 3tiuber, 

©er ein 93etrÄtfjer: 

Unb er geberbt (id> beg. 

*3 Citelatamu 


229 


£$nig tt)*r gerötet, 

35flä £Seic£) ttemirrer, 

(Erjürnt trar Sfjtift, 

Jitt biefl (Enlgeitnifj. 

Sa erbarmt et ©otf, 

Ser teuft aD bie 
J£)iefj Jjerr iabiefg 
eilig herbeijiehn, 

„tubroig , bärtig mefrt, 
meinen teuren ■ 

6i t«6en fte 3tormannen 
J&octe bejteutigen. „ 

Sann fprach Bubtrig: 
„J£ierr! Co tf)u Id). 
tob nic^t rette mir et, 

SBai bu gebiete ft.„ 

Sa nahm « ®ot« Urlaub, 
Jjjiob bie Äunbfaf)n auf: 

.Stellet in gr.mfen 
Entgegen ben Hermannen. 


00 »« ßanfenb, 

Sicfem QemAf 
©pracf): „0 ^etc mein*' 

Eaitgc fprren mir beit). .» blld Jl*5 

©pro cf) . barm mit SfiiUfjt, 
Stibwig ber ®ute: 

„Seiftet eudj, ©efeücn, 

Sie mh in 3toif> fle^tt- ) ' j 

Jper fanbt« mtd) ®oftI 
5:% mir bie ©nab,. , 

0& if)c mir Stall) tfjut, 

Sog icf> eil cf) füjjt«. 

Wicf) fdbft n id)t fpar’ idj» 
icf) befrei eucf) : 

Sin tcfli iA ( bafj mic feigen 
2U! ®cifcS .^ofbcn. 

©efcfjert ift uni bie J^ietfciff, 
®o lang cS wilf gffrifh 
(£c märtet utifer ©e&eltt, 

SBad)t fej&jl barein. 


£ 9 


35« nun ©otteä 25fQen 
(Eilig mili erfüllen; 

Äommt tr gefunt au«, 

£ef>n id> ii)m Ca« ; 

SäMei&ct er Crinne, 

Sofjn id)i Cm ©einen-,, 

Sa naijm er ©djiib unt ©;wer, 
Stitt eilig batjer, 

SEoflt roafalid) radjen 
©eine Sfljj&erfatfier, 

Sa« trar -nidt^f lange, 

§an& er Cie Normannen: 

©otttcS! rief er, 

©einen Sßunftft fafj er, 

Ser SSnig reitet 
©ang lautes l*ie&, 

Unb äße fungen: 

Äyrie fileifen- 

* 

©ang mar gefungetv 
©djift($t ujarb begonnen^ 


« 

©lut ftfjferc in ben SBdrigäfc 
©pfelenber granfen. 

25a r 4d)t jebrr fW?. 
deiner mit Subrofg* 

©4n«Q mb ffify«, 
fS3ac \t fdrt ©irtii- 
3enen fcurdtfd>lug er, 

SDf^fjeit bimjj(ta<$ er, 

©<$cnfte |u JJartfcen 
©einen gembeit 
Trant bitttm tilbti, 

0o mi& ; m fle Eriftetf. 

®dofrt fc^ ®üM Ärafit! 
Eubwfg warb (ugfjafh 
©agt «Gen Jpetüge« üDanf ! 
©ein warb hu ©iegfam^f, 

ö wfe warb Subwij 
Äßmg fo feligl 
Jputtfg er War, 

©djtrer, wie t$ notlj war! 
<£rt>alt if)n, J^err ®oit! 

$hü frinen f5ttcf>m 


233 : 

$• 

$( ! j am«. 


©ur<*> fit ©tobt ©rnnaba jieljej 
traurig (jitt btr ®of>rtn $Snig, 
Sortier son <£linra’s ipfortt, 4 
95i( 311m 2[)ür btr ©inarambla , 

} ,SS t£> um mein 2lljama ! „ 

1 ä / £. J* 

n » ■ 

Briefe warm ißm $efertim*fl 
(fein 3fljama fej> t>erfof)rm : 

Sffiarf feie ©etefe an ton ©oben, 

^flbtet 1 ifrtt, ber fteiftm $rac$te* 

3J 5B«f) um mein Eljama!,, 

©lieg t)Ena& t>oti feinem IDtotift^br, 
©tieg hinauf fein 9tog un& ritte 
3 uni JHfjamSM, tk0 trommemi, 

Step Die ©it&erjinFen t&nm. 

«fffieft um mein 2(fjama!„ ■ 


* 3 * 


©aß tt alle TOo^ren ftfrten 
3(uf ber Sega «rn ®rannba. 

3(flc ?3?u!)rcn , bie ei f) 5 nen , 
©ammini |Mj 511 (jeden Raufen: 
©enn bie Äriegifrommete t6ner, 
©flin fie rpft sum toutgen ©Streite. 

„SBeEj um mein 2£ljama I „ 


Unb serfaitimlet , fprarf» ein Hittr, 
£6nig , bu E>Aft uni gerufm, 

SBoju E>aft bu uni gerufen? 

©mn ei mar ber ©4aü }um Kriege. 
„3?nn fr »iffefi beim, tfjr gteunbe, 
«SJlein Äljattia ifl uetlufjrenf 
Sßet> um mein tfljama!,, 


2>a begann ber Oberpriefler, 
©teii mit langem meiffen ©«riet 
, 3 leff)t geföfeljetS bir, o Sänig, 
Unb üerbieneft ärger Scßicffaf. 
Jpa|t ermorbt bie ©encerajen , 
®ie bie ©lütfje von (Sranabgj 


,£aft (sie jMmben abgrmicfetv t 

2fii< tcr r liefen ©tabt . Sorbett* 
ffinim wie je£o bcin Tftjama 
SSStrft bu balb betn 3tcid> '»edi4«n : ./ 

„5Beb Um wein tfljama ’■ » 

,r ~2 ■ i ■ - jj ^ 

• : ( '■ ‘i-, 'A t r 

^Weiter 4$«l. 


„Wo^r Xlca’ibe, SJJoljc 3llcaibe! 

2 £iier mit bum grauen ®acte, 

Sißnigi äfiort ift, &:ti) ju binbtti, 

r • **% 

iCttm bu übergabjl Jlljama, 

Unb bein Jpaupt bir abjufölagen , 

& {u (treten auf 3Itf)ambra, 

$ajj etjiitrc , wer et fet)e- 
iDrnn bu ilbergabji 2t(jama. „ 

Uimränbert fprarb ber 3tf(e: 

»Stiller unb if)r <5rüeln alle , 


t 


©agct mdmtfjaiß betn Stün fg, 

JDa§ itf) nicfrt an gtftfybt» 

3^ war fern in ^nttquera, 
5£>ar ba, mit t>«6 JEdnigS SBillem 
3d> erbat mir trrrje&n $age, 

Hub ber Ä4nig g ab mir brtfffjj* 

©a| Eijama i|l titrierten, 
JtrÖnfr mid) tief tn meiner ©erit- 
fiat ber Äänfg £anb tierlo&ren, 

©o ttrlor itf) <Ef)t tinb ERartttn, 
<£o terlot tcfj §Bel& unfr JEfaber, 
Go tierior td£> meine Softer* 

®te bie ton Sranaba 

3(1 ton £t)H|Ien mfr geraubet 
J^untxrte bot tdj ^Dublonen 

. ► **' !’ Jcr/ 

0u tcradjim aße fyunberL 

®utkn mir bfe böfe Äntwort; 
TOeine Zo$m faj,f^on C^rfjlm, 
®efae liebliche ^atittta 
©eg SSaria ton 


H7 


io« • 

fiieö oom Kriege* 


©djon erfdjoD Mt ©oft bei JTriegt#, 

(Ecfjon erging ber Stuf ber geitibfdjaft , 

„5Eer son uni gefjt nun jum Kriege ? 

Süugjlec ©ruber, grÄjter .©ruber ! 

Sie ^fldjften Jpäie, bk fc^fltt(ien Vferbe, 

Sie (ti%jten ! pferbe, bie beulfdjejten 0flttel! — 

uiri'Sß’i't n»(i nmJi» v m;i!ii3 ,Mffssi(})2’« 

(Eilig räfiet' id) ben ©ruber , 

Stilltet’ i£>n unb unlertnitä ; iijn;. 

Sieber ©ruber, guter ©ruber, 

Steit’ nit&t Botieirti, bleib’ nicfcr rücfadtti, 

%***•*' -■ - r i * »*■' • - ' T. 

Senn ber geinb «fdjlfigt bie crften, 

Unb ber geinb erfölÄgt bie lebten. 

.f wr " v fjö'v-y 

Srei)’ bidj mitten in ben jfrkg f,tn, 

Jpait bid) naf> am gaijttemtägtr , 

Senn bie SRitte fommt nacfj Jpaufe, 


TifS 

t 

Sßruber fam jcttitS ntufi J£an]e 
ffiing sor feilte SGaierö ^hür ;■ 

*4 J f-> . t «li 7 *■ 4 ■■ 4- 

„33attr, fomra erftnn Den ©of)n! ; , 

EBntL-t tarn unb farmt ifjtt nicf)t. 

@ing Bor feiner 'Kutter lEfjtfr : 

„"Kmier-, fomm r «ferm btn ©cf)n ! w 
ffiutter fam-, etfomtf tf)u nicljt. 

@tng Bor feine« S&rubttö $!ji5r : 

„trüber, fomm, erfenn beti SSuiber!,., . 
trübte tam, erfannt if)n tiidjt. 

®ing Bor feiner @djt»efier Sfjür : 

„©djmefier, tomni , etfenn btn 95 ruber ! » 
gdjmefitt fern, erfnmu. beti i&ruber.— 

Sffioran fatiiit iefj mefnert* ©ruber? ‘ 

Sannt if)n att ben furj' tr Siefb'rrn , 

ÄaUnT fljn an' btrtt niebern 'Kanteii'“ ::: )rt 

lieber 95ruber, guter trüber, • ' 
£og‘, erjäöle mir T>om Äritgel 
©prid), trtö lebt man in btm Sriegt ! 

, 3|1 im Kriege auef) baf 3BeiÖ ürb? 

Sieb bat SBeiö, btt 'Smtin treuer?,. ■ 


389 


„Siebe ©ditiKfltt, Weine ©djtwfter ! 

3ftf) mtr «u$ btt ftaubgen Äfeiber, 

Sffiifd) mit ab bcn billigen Segen, 

Samt erjtSfil td> btt uom Kriege. 

Stein im Ärieg ffl tiirfit ba6 5Bci6 lieb, 
Stidjt MG SBeib, bie @attin lEjeuer ! 

Sfeb im .Stieg f(t blautet Segen, 

Sieb Im .Stieg’ ein tintcEced ‘Pferb , 

Sa$ ben SKatin tom Stiege rettet; 

-Sieb, ju ttieel'fi'ln §einbei Segen , 

SaS ©eioci)t aus geinbee Jj,anb. 

r^! 7 Qtm ,i*£t wj 
'£ %m 

fi ern 0H n^ina irr^j ^rtfok 


> rf|i imji V4S 

4 mfnifr*} 11 

* t iHbm itfiln 





* 4 ® 

ti, 

©eutfd). 

*■.:*!* ” " *'V >♦ 


SBoglait, gefyt tapfer on, iE>t meine Stieg»' 

genoffen, 

erlagt rittertief) iwreln; cur 8ef>en unwrbrolfn 
3Juffefct für» SBattrtatib, »n bem it>r fbld»c#au<& 
Suboc empfangen fcabt, ba» ii^ ber $ai*nb 

.... . . - v ©rau<$. 

(gflr .£<rj unt> Äugen lagt mit ©iferflant; 

men brennen I 

Seiner vom anbern fug menfölkg' föemalt tag 

trennen ! 

Seiner ten anbern burd; Slfirnnttfe «n& Sur$t 

eifrfjred’J 

gjs>rf> bued) fein’ gludjt im J&eer ein’ Unord- 
nung ermed’- 

Sann ec nicljt festen / er boefc mit fei* 
net ©timmt. 

Sann er nld)t rufen mcf)r , mit feiner Äugen 

©rimrue ! 





34 » 

Den Seinben 3t&6r«tfj tl>u mit feinem ^efbemtmtE)- 
3?ut tpünfchenb, bafs et tijeut uet taufen mäg fein 

Blut. 

®in jebet fey bebaut, mit et baa 2o6 erwerbe 
Dag et in männlicher ffjoftur unb Stellung |ierbe, 
2fn fernem Ort befiel fefl mitten gaffen fein, 
t 1 ltnft beig’ bie ^ät)n jufamm unb beibe Sippen ein, 
Dag feine SBunben fielt lobwürbig üü befinben 
l* Oaoornen auf .Der Bruft unb feine nicht bat 

()inttn 

If Dag rhu bet Beb auch noch in feinem ‘tobe jter’ 
Unb man ihm im ®efitht nodt grnfl unb Set 

6en fpflr.u 

©o muß , wer Byranney.'g'fibriget will 

leben, 

Sr feind Sehend fic f, freywillig eor begeben. 

3 2Btr nur Ed BobtS begehrt, wer nur frtfih 

geht baf)itt/ 

Der hat bm Sieg unb bann bafl geben ju 

ÖSeimnn. 

gtffcfi auf, ihr tapfere ©oibaten, , 

3ht, bie ftjr nod) mit beuifcfcm Blut, 

i SfKf 6i( % noch mit frifebem ©mh 
SclUi, 2. 3$, & 


242 

f&debet, fucf)6t groffc Ifjattrt ! 

3f)t Ömbrttrtt, 3f>r £anbäfncd)t , ftuf! •• 
®.ii tariD, bk geeint ficfj uerUtret, 

2ßo ifir ttidjt nmtfjlg fdjtaget brauf, 

Hnb üöftrohi&tnb triuropljieet. 

äDtt ifl «in 5>eutfd:tt »of>l geböten , 

JDct ton ©«trug mib ^aLff^t>eif ftei, 

Jpat lueber XcblKfjfdt nod) -treu , 

9io<$ ÖSlaiHwn uttb greift« ocrtoijrsrt. 

©et t£ «in beutfdjet Cijcemoertf) 

©et wader, f)erjhaft , um>er*aget 
eirf) für bk grcyfjcit m« bero @<fyuett 
3n %ob und tn GSefaE>rtn waget. 

- r JjJJJj _ A f\fj $j‘, /* v'l * 

3>anrt idw ! n ifjn föon bk §einb btnrninöen,' 
ßiib nehmen tfjm fca& itHn fyin/ 

3(1 unö Siufom bsef> fdn (Strömt 
Unö er ifl §at nirfjr übmtiiEi&en. 

(Ein felget Xob 4|l f tyu nidjt fd)tt)er, 

Söul fein Semiffm i^u t>«füfTrt 
ltnb er cnüirbct unb ®f>r, 

3ttbein er fo fern SMut uerguffet. 


ö43 


©ein Slam unb 9tuf|m aöjeit erNIngm 
3« allem lianb, in jebem tDfunb. 

©ein Üe&cn burdj ben Job wirb funb 
Bßeil bie Stacbfärnmling’ fj)n beftn^en , 

SDie tble §teff)eit i|l bie grncfjf, 

$)fe er bem JÖatetlanb fterlaffet: 

5>a bet* J&crjlofe burd) bie £(ucf)t 
Sffiirb 9 an 5 veraltet unb ge&affet. 

3fIfo jo leben unb ju jterben 
©:lt bem retfjtföaffnen ©eutfefjen glefdj. 

JDer Job unb ©ieg ftnb föfin unb reitet 
SÖur<f> beite (ann er J$eil ernjerben-* 
hingegen fiteren aßen Sanf 
©ie ^(ödjiigen unb ber 33err5t&er 
Unb tfjnen folget mit ©efianf 
©er Stuf: „Sßet'fkc&re Uebeltfjäter!» 

SBc^idn, tscf)!an i§r wehrte ©eutföen, 
SJJtt »eutf^er Sauft, mit ftifjttetn ®us(j, 

3u bämpfen ber Jmmten tD?utf> ! 
getbred&et $oil) unb a&anb* unb SfJeitföm 
Um'ibtrtuinblieb nVjmen fte 
©id? Sitef, Jf/or^ieit unb floateten; 


244 


Allein l&r J&etr.'itiit flutet 
gjiag, überttjinblid), 6olb »erdeter». 

jja, fallet tn fie! iE>ce Snfjnen 
gittern nuS gurtet, ©ie Rennen fi<$! 

Sie t?6fe ©nd)‘ f)ält nkljt ben ©titft, 
Scum»u Der glutfct fie fid> fdjon mahnen, 
©roß ifl tf>r § tiX > fie!tl *tf % ®laub, 
@ut ifl tf>r Seug, bii ffjr ©ewffien. 
grifft auf, fie Jittern mic ba* finub, 

Unb »Seen gern föon atiegerifTtn. 

£a. fAlaget auf fie, liebe SBröbet! 

3ft grofj bie tDliiff, fo ifl nicf>r fd>ltt&t 
©er 01*8 , bte Seut , uitb trofjl unb redjt 
3u tf)un, etftlf6et alle QSIiebcr. 

@o ftraf , o beutfcM Jfjcrj unb £anb! 
Sluit bi ^rannen, unb bfe Sifen, 

Sie greiff.it unb baä 33aterlanl> 

Stieß bu unb mufit bu fo etlifen. 


345 


n. 

©et oerföniä&efe ^tingtmg* 

Sftorfeifek 


J>o&’ itfy ©idUen, 

Sa waren mir SKdnner! 

£)^ braune gierig eilig, 

31ad) SBfmföcn mit uns Männern! 

Sie tva, fo ftufr id), feilte 

ID? du ©d)if, mir immer laufen ; — ; 

Unb öenuod) üerfcfuna^t micfj 
Sa* Dtn£if$e SRdbc&ro. 

§ ■ : " ■ ' ■ 

©d>lad)t sab es bei ©rpntljeim , 

föräffer war iijr ^»eer ba : 

£xie Steffen, bas wie gaben, 

SSac graafettb blutig. 

©efaüen t>er Sl'ätiig, 

3d> nur emtommett — 
llnb benned) »erfd&mÄtyt midj 
SaS dtußift^e IBidbcijeti. 

V 


©ecbjetjn fafftfl unfer 
3(uf vier SJubctbänfesi : 

S)eö tKeereä ©türm marb grimmig, 
S)aö ®d)if erfanf (m SSJafftr: 

EJBir )<$öpftett alle freu big; 

©o foBrtf immer gehen; — 

Unb beim: cfi »erftbrnäfft mt$ 

SDai 3iugifcfye SRäb^en, 


Äönfle (ann ich adjtt, • 
SEBeif tapfer ju festen, 

Sbet ju reiten, 

3u fd) trimmen [dnfflid}, 
©cbrfttfebul), ju laufen, 

3u föleubcrn, ju tubern — 

Unb tennod) terfebmäf} 1 mic^ 

StuPft* «Wb#«. 


tr&Äbe^en ober 5Bitf»e! — 

211* fern Im Oftlanb 
®arme ©cftlacbt mir gaben; 

£Sa btängt i<f> fröf) jut ©tabt §m. 


SSrnudjte ftif* He 
25a finb npdj, unfre ©puren — 
Unb betmocf) öerfdjmäfjt itjicfi 
SJtujjifdjt SDidbdjen. 


©ebenen an btn &ü|Ten. 

S®i> fie S&ogeu fpannen, 

?rieb idf; fttinbeS ©duffe 
Oft auf TOee«« Slfppen, 
3Ccfett fern oon tStenfdKn. 
£>aä 93?« r aßet« mit Stüber« 
Unb bjnnodi »crf»>inä&t micf? 
T)ai Stufjifde 3J?Äbd)en. 


* 


54S 

*3* 

$o$3citgefang* 

fiatefn. 


©)or bet Jünglinge» 

Stuf ! bet 2T6enb tfr ba ! if)t !jüng(tHge auf! 
am Dlvmpui 

J^efit bet fangerfefjnete ©tetn fein funfdnbei Jgaujjt 
feftott. 

Ca|t önä triefenbe 2ftai)i ] eS ifl 3«it ! eä ifl 3^t! 

berm im 5ftu mit* 

jRommeti bie ©raut unb foü bet JjymenSuö et: 
tänen. 

Jjijmtw e J^menÄuS! Jjpmen fomtti .§ijmettÄU(. 

3utigftaun , flauet ii)t nidSt bie Jünglinge? 
Jjljnen entgegen; 

2tuf! bet ©etc bet Jlactit, et fdjroingt bie ijimm.' 
itfefje Sacfei. 

2BaEjrti($ ! f«f>et iijr ntdjt, tuie fiefid) jum Stampf 
föen rillen: 


3?id)t »ergebffib ri[ten ! bev ®ieg im ©«fange 
t»icb f§r ¥ 

^ijmen o ^tjmettSnS ! (omm ^ijmenfiuS. 


Säuglinge, 

S&riSber, (i fft un8 nftf)t fo Eef<f)l bfe Saline 
»erlief)«» ! 

©ef>t, tote bie ^ungfrauu bort nadjfinnenb fudjen 

©«finge, 

Sfiidjt »ergebend (innert ft« tiad) ; ft« fudjen bn$ 

©dijnite, 

ggolji baä ©(finfle , ba fie mit gattjer @c«le ficfj 

müf)en; 

| > Unb mir fdjtoeifen umljer, ba8 Ofjr, bie ©eete 

geffieikt. 

•; ©tHig ftegeit (ie beim : benn ©ieg will tfftüfje ! 

SSBüfjlauf ni'd) 

3&t if)r ©räber, o ruft juro ©efang’ bie ©eete 
jufammen, 

©ie beginnen im 3fu ; im STfu foii 2(ntmort er/ 

einen. 

^ymen o Jjtjmenäuj! Jpt?tmn, fomm .fpyme' 
niui- 


* 5 « 


SRnbcfcen. 

•Eicfpmti, blieft am ®immel wcfil Sftt grau; 

famer ©efiirn , afg 

©u, betSPiutKrarmen wrmog bie btöfienbeSüdjit« 
3u entreißen, '.fit losSjuretffen bem Htm, ber ft« 

feftbilt 

U«b bem brtnnoiben Jüngling’ ein frufdje« SJIäfc; 

eben ju geben. 

geinb’ in eroberter ©tobt, wo« fännen fie gärtet 
beginnen ? 

«fcpmen c^smenäuj! jpymen fonitn JJvroenÄui* 
Süngfinge. 

^tfpttug, ifl am ^itnmsl n?of)f ein fpibfeligec 
©tern, als 

©u, bt| glömme ben ©unb 6er treuen Siebe nun 
feftfntipflt, 

fiitöpft bog S&onb, bog TO inner, bog Sftern 
gefdjlungen unb tf) nidjt 

3ujic§n (onnten , bi« bei« fegnenbeg Jiuge borauf 
blicft. 

Äfnnen Sitter uni me^r terfeiljn all b(e glöcf: 
liebe ©tunbe? 

<§ 5 men o ^gmenäug ! ^ptnen (omm Jp^meniu«. 


5Rdöct>m* 

J, ad} % ©^wefhrn, et ftat uni ©nt 
föffpfefin 

3Bfgger*u6it, brr St&uber, bcrn jeüe SBad}t mj 

geben« 

Säuret y brr bfc T)kU üer&frgt unb roerai er mit 
anberm 

Söameu *) mieberirfcfrehit, bte er barg, nun fefc 
brr emfyöllee. 

Stmglingc. 

Jgiefpcruä , fjJre fl« nfcfjt : ■ fl« finget» gebetete 
Klagen 

SSaö fie fdjeltet» , «S ift , t»aä fliö i^r J$er$ jtdj 
erfeffnet, 

•§i)men o Jprrnienius ! Jörnen fonmt ^menäuf,' 
SERabctieit, 

SSic bie SSMum’ im umjSunttn ©arten wr» 
fötuiegen ijeran&iüfjr, 

Bpm weibenbtn 3af>n , non fernem QJjlug* 
etrtminMy 

5tuferiOgcn tton Stegen unb Sonne, t>on f Anteil 
t&elnben Eüft^en 


*3 liü SMctgtnftem, 


\ 


25 * 

Sanft e$ münfdjen f?e Rnabtn, eÄ mötu 

fd>m |I« SfJd&djen* 

2£6er faum ift fte gefmcft tmm Kartellen Singer, 
3td> Denn münfc&en (fcÄttAfren ntd)t mefjr, ntdjt 
TOÜnfdficn ftc OTib^cn, 

©0 bie 3ungfrau : ©iüfyet ffc nedt , bie litht 

btr Streit 

Un&crfttret;,(b 6nl& (tc (!nlt Die &ärtlidje ©(umc, 
3tcb, beim lie&en fic jtim&en ni \<&t uic^r, mebr 
lieben \u 'äßa&djen, 

. * gfln^ltngf, 

©k im nacfttit Selbe btc SRefie ftn!et \\x ©oben, 
tyU fid) nimmer, eriie&t nfdji ginc frilic^e 

Traube, 

©iS p4 5 B=pfrt unb SBursel tm bunfefn ©tau6c 
nerfdj Imgen ; 

3 *M ]t ber SanMttatm atztet ber binnen, bet roefe 
fcenbe ©fier nic^t- 

7 ib\t min btt (tc ficft empor bem gane n&cn lUmbaiim, 
fyd) fte tec Ean&marm, f)ocf) ber mci&en&e 
©tiet 01114* 

©0 bie Smtgfrau ; altet fte bö* im Jgaufe ber 

3^e« — 




*53 

2tber Ijat fie baa S&jnt> der teifen Ülje 

3td)iei ijeij fw 0« 'Xiotm, es achten i)“4l fie die 

(Eltern. 

Sjungfrau, flriube biefj nidfit. Ctflit földjem 
SJlcmne ;u ftrreteu 

3(t nicht billig, il)m gab dich ber SS ater, if)m gab 
mit rein SÖnter 

die liebende SKutter, uni du muff beiden ge; 

5>imr 3u^enfc QMttme, bu benfit, ftc i\t bdir, fie 
ift nfd}t t-cin 

©anj; ijt beinea SCatcrfl, ift deiner Sföurtcr; 
j der dritte 

gebäret die nur, und du fofffi [turtelt enf; 

j, , gegen 

(Streiten ? fie geben Dieb mit der Wergengnbe 

dem (Eidam. 

* ' i 

t ^ tuen o ^pmenduö ! Jpijmcn lomm ^mnawt 

f ' — 

I / ' ;>• - : > 


t 


H* 

S&a« fc&iffenCe SStawpaar. 

Cpanifcff. 


J£)o£$ ln raciffctn ®($aume (Togta 
Siet ^orbaeifdie ©aleren, 
ffliarfjtett 3og& auf (Eine 

kleine Spanifdje Öatficne. 

3» b« ein bcglüefrcS Drautpaat 
§reu&ig burd; bie 2E eilen fdjiffte ; 

<£r ein (Ebler tJoit tKaßorca, 

Sit bie Sdjfinjte Sßalenclana. 

J£ioI& fregünjiigt »on btt Siebe, 
Seinen (ie jid) naef) SJiallorta, 

Da if)t greubenfefl ju feiten, 

Da ju ftljn bet Siebe J?eimnt§, 

Itnb je mcljr bei ftißem Sinbec 
Sanfter fiel) bie SB eilen neigen, 

Smmee f(^meid)c[tibcr bie ©inbe 
Diattfrfjten in btt Siebe Segel« 


fcfreefl fit fitf) umgeben 
3« bcr titfjltit SKeereaenge; 

Sdjnctl uon aücn ©eiten (ummm 
3fuf fie (tolse geinbeSmaften, 

Sie bie SfnubesfiKfjt beflügelt, 

2Eie fit fiügcit taiteä Stbrecftn. 

3srte ©ilberperlen nftinenb, 
g(ef)(t fo bie arme Samt : 

„Jpoibeö, lieBei , frift^ei Stifteten , 
3Bnre(t bu ber giora SiebUng; 

Senf an beinc erfien Äöfjt 
llnb errette unfre Siebe, 

®u bcr reit bcr Sitter 2füma<f)t, 
fiScnn bu auf ein 0d)tf eegrimmeft 
©djieuberft ei auf ®anb be$ SJfeeveS 
2(B oH fjunberr gelfen mären; 

Unb ber mit bcr Sfitttr Cinbe, 

Sffierm bfr gute 3Jbtnfdjen flehen. 


356 

(Sitte ■Kotier tSfeereetrümmer 
Äanfl am .StintjjSfjMtm retten; 

. . , , . „• 

State unfrr Hefcenb Cegd 
3tufl beu J&inöen jener Stinkt, 
Süie bu <iu4 ber &ty.tx filflüm 
fltettcftciiw weiffife $au&e.j, 

Unb je tmf)t 6 ei (tiffem Stüber 
(Sanfter f?tf) bte ©tTfm neigen 
Sefto mfrfyer lüdjn Ih SBinbc 
Cie in i^ret Siek^cmiatt). 




' fi57 


£3 er rauffdmuef, 

■— ^- 

25W meine Siebe (iebeti micfr, 

Utib treu iwb fjolb mfr 
Sin fcßäncr fßlite ft» 

Öurtfifl ganjr geben freun. 

©le SfjrejW *f>r ^irtcfr*« feßti, 

Safl rings ifjt Jjiiupr toecfr, 
Umf*fTct mif 6er Sorficßt <5aniJ, 

SDiit Sretfjcit. feßän bifucft. ,i 

Sie geimi'nnb.j, 61e 6tn jarten .©dH 
33er ©lieber ringä umfdjiiefjt, 
©*9 UnfßulEi, ii'ie fie um bie 35ra[l 
33er feufijen ^;u&e fliegt, 

35c ®nmSd:eii ftfjianfe SKägtgfeit 
Usb 3udjt mit» fefh $reu, 

3n bem 6er ; fri^en ©lieber ©ucßS 
Sin (huftet ?>aiint)duro fetj, 

&m a.*b. ' ' ‘ 


3ljt Siädcben fey »eil 3trtigfeit 
Unb SBürise (ti)in gewebt: 

SEBo anftattb unb $6efd)ei5enf)eit 
3n iebet SBefle föreebt, 

t 

ffiejfinbigfeit iijr (Sättel fey, 
©igtäglid? neu unb fcfjfln: 

3f)c ®iintelcf)cn Semiltljtgfeif, 

©er fiuft j« n>Ebctftef)n. 

3&r JpoIÄonb fett ein ^etienfdjmuef, 
©cm ^erjen feibfi beraubt; 

©er Siebe fäifinfte SKofe bifif) 

21uf i^rct 3JIutterbni(t, 

Umgeben mit bet Hoffnung ®rän, 
Unb (UDcr SOeile^en ‘Pradjt, 

2ßo mit ein fiein SSergfg mein nidjt 
3tnb DOtayenbliimcficu iadjt, 

Unb unter if)ncn jief>e fanfl 

©er Sdjkife ©anb |id> ju; 

Unb berg’ in töten ©ufen jatt 
®c(a(Tenöe(t «nb 9iuf). 


359 

Se$ gieiffe« unb 6« Q5ute 9?c$ 
Umiüfte ihre ib j 
Ser fnlfdjen 3?abe[ feij ein J&eltn 
SBon ©olbe SBiberftanb. 

j. 

©e ßlnbe fte mft £nlb urtb @<$«ani 
Sec Äniee S&rauttanb f,d>, 

Unb roantle, wie ein Ginget fcfjiJn, 
S3egli5tfenb fid? und midj. 

V* l'i.J. ipi , i ;<£f V*-: 1 ., 

'* •' * ■ *• ■' J i'ji ^5 j*f 


, Mf.) m - 1, _4ijii l!)j( ■:,■ : 

: ntijtfltt: -irnit m; t> tmiß 


n^\<$ IJV); lit 

l(b«) jljfjf 

ir ;*® <Jmi 

Irrcrg im t 

i , »'»»QjäJ (»r» 


G? Irti« am 


*1U51 £ 

im t i ü fU j 

|ie4 , ) 1 V/f 

m 

Oriü *^8 

iirj llfi&fG *M r ? 


' tfröüi ^ 

•i.i ' dnlf 


^ Ijilltüli? 

Kl itft (bi) iftll 

*2 önn rtiotö . jH^fbß'n 

V3 jjgiiü] (toiJl 


«bU^nth^ mm jb ditJl 
■*! ß'j'JI « ! Qvn ? — 0..7P bsgnüi tiO 


•£6o 

* •* ' • • 

SSiÜißeö lljißtücf» 

edjDttifct. 

3W Sott ba§ feitne ©Iilif i uediefj, 
©idj'fei&jt fein eignet Jpetr jü fetjnj 

Uni freut (itfj Bitfei ©lücfeä nie, 

Unö »itl nur in Sem fallen Sdjeirt 
erhabner ©raffen ftc& erfreu w'i “ 

2)er ift ei ujcrtf)*, if>t Änedjt ju feptt- 

SfGcr ftffl «nfc glücJlid) leben famt, 

SBenn er ein armcS 3JiSbtf)en flretjt ; 

Unb gcf>t tei reiepen ‘Seufeii ©a!)n 

‘Jtm Sßtibe, bie mit San! unb ©freit 
3fjm täglicfj ©otin’ uttb SKcttB wttib’M 
3|rS roettff, bafj epn ci ewig reut, 

QBctt bie Statur jur Jreub mit» Kujf, 

Hub jaden Üiebc bilbcte ; 

Unb bängt fiep an Bet SSollufr ©ruft, 

Unb fanget Sftjtuarfjfjelt , ffirnm unb Sffitft 
tlnb alt itun tiocl) ijeirat^ete, 

€in junges SEBeib — owe^! b irefj! 


Söern bfe STlafur gefutijeji £ei6 
llnS feftei} 3(rm ba*u »erlief^ 
tt’it usifjft fi<fc nun jurn 3eit»ertfet& 

See ^ocfjgelafjcten ©ectorS Sttüfj, 
Unb confujtirt fie fpAt unb frtJJ) 
ffirab f>tn conjultii’ er (ie. 

©o tvcm @ott guten @mn mtiefj, 

Unb if)tt perltet) tym gac umfunjl; 
£r ^ngt ftcf) gn bee Sfjorfjeii ®iüt), 

Unb fcüppett um ber 3larce» Äunft 
Sin groffir ®*nn ju feyn eitimnt — 
©cvii ftn gelebten Jgofpttol. 


a6i 


17 . 

© i e ® 0 c 9 e* 

Staliänif^. 


I^reutibe, barum foßt Id) fctgen 
Unter weldjem ©ad) idj lebe? 

SBeim ich brünier nur »erborgen, 
gcol) unb frei unb glöcflid) lebe: 

Unb umS ungewiffe 5J?orgen 
Siidjt in ^urcfjt unb hoffen fdjme&e — 
6hor. ©aä finb €t^S|e ! auf ben Sogen 

1 

kommen fic nicht cingejcgen. 

Seim ich aus fcem bluffe trinfe 
Cpiegc!f>rlI;S, reine* Soffer, 

Unb babei mich glfitflich bönfe, 

Unb wie jener reiche fpraffer, 

5lld>t in golbnen betten binfe. 

Um ein Kräpfchen 9tc&cm»a(fer — 

Gfciüt. Sreunbe, traut nicht leerem ©djimmer, 
ffiolbne Selten brüden immer. 


@$än ift«, J&efJ i« W&leit, 
Kämpfen (innen mit btm ©lücfe, 

Oft bcn gieg ii>ro fl&iüjfelm, 

Stimmer meinen (fjm jurficfe, 

2mrc& bie Sornen fort lief) müßten, 

3£uf jum freien ©onnenblicfe ! — 

Gtjoc- greunbe, nie bem ®tö<f fi# 6eugeti/ 
Jpefflet, gu ben ffiittern (teigen. 

316er, auch ba« ffilM befleget, 

J^at notf> ttiemanb übetmunben, 

©er (t(f) unter 31morn (efjmieget. 

Senn f)at 3luf>e je gefunben? 

Sffier bem Sljor ju gölten lieget/ 

Set nur lohnen fonn mft SHSunben. 

6f>or. ©iinber Änabe, feine ©linben 
üofjnet er mit 3teu unb ©inben. 


iS 4 

18. 

1 1 Vr. hj nrt 

fBettlevliei)* 

edjotrifö. 

: d. ; ■ *| r-afrt :'j. 


.rrv.Tj : . • i 

©er tuftge ‘paul über gelb atlfjiec 
■ ’ , 
jEam mancficn irnb 2(knb mir, 

, L ; . 

@prad> : $uff grau, geßt bp$ SuartfeP 
. 

€tnem Atmen 5 pertelm(mn ! 

Sie fJlatfjt mar (alt, ber.lBiamt itwr nafis 
3u uns et.njcbet ans geugr faf;, 

Steinet ‘Spdjtet 0d)n[ttr er fvcunblidj (nag 
SSar luftig, ersäht’ imb fang. 


Uttb e fptad) er*, '„wir itf) «M& fo frei, 
3113 eiiift id) tarn bet Oäegcnb bei, 

25 ic luftig tmb ftolidj lttllt id; feijtt, 

®H$ ttieft betenten lang!,, 


Uiib er t^ot lieb unb fie tfjat {ftdrt ; 

wenig fcli nt ®ama »ei'flcfjn, 
gScä mit einnnber bi» Smei bcgtfm, 

Unb tfj Steil fo -eng «nt> brang? 

itflßDI Wvlj l»1 ^fljl I|( 

„Un& ö , fpi'dd) er , toirif föwnrj unb tptffr 
fffiie bp« bes &ut bein’S '‘Pappa’ä i|t, 

3d) neifjm 1 bid> auf*n 9UVEcn, wie bubiff, 
Unb ging 1 mit bir bfl»on! 1( 

, Uub 0 fyraef) fie, »fr irf) roei| unb 
SBie ©djnte, gefalle» »Ptf , 

giric tf bdfran , in Älcibent fdjön; 
ging? mit bip haben. „ 

Unb fe ble.Swci fernen überein 
®ie ftunben auf, cf> bsr £afjn tf ’ ät 
®ie fdjloffm Die $fför , fo f«cf>t unb fein , 
Unb gingen $elb i)inan. 
grftt)tjiorgen baä alte 5Betb jtanb auf 
Sog an ficf> lang unb trappelt brauf 
3u 2?ien(twolffi betten unb tappt fgimuf 
5appt na# bem SSetteimpftn, 


Unb ftW fie (am Der* ©eftler« ®etf, 
3>te ©treu mar (alt, 6er ©ertlcr r»eg , 
„0 toef) , wenn bec be|tot>(«n und f>Ai( t„ 
Unb rang bie <£inb’ unö fdjrie. 

3u Äfften unb Mafien ein jebed rannt; 
2>{f) alle 3 flanb in gutem @tanb. 

. 3“i}f)ei',„ fte tangt auf eigne ipanb: 
£m’n 0d)dtn fferbeeg’ id> nie, „ 


11 nb als tturt niebtS gemangelt fjStt, 
Hub alles flanb an Ort unb ®tJt’: 

„Sauft, fpraef) fie, ju meiner SodjterSSelt; 
£a|t fiugS fie Eontmen derart!,, 

SDic 3fragb, fte lief gu ber Sungfer ©rttg 
3>s’©cti war (alt, bie 3ungfec weg: 

, D wef>, wenn ber geflogen fie Ijätt’ 1 
3ft fort mit bem S&ettelmann. „ 


„0 g>fui benn reitet, o ‘Pfui betitt rennt! 
Utib greift fie , was ihr greifen Wnnt, 

Unb ffjn [fingt auf, unb fie nerbrennt! — 
5er @4el in oom ©(ttilmntin!» 


a6? 


©te rittett jii y fte rannten guß 
©aS SBeift war <m4 jlrfj Der 23erfcruji 
.Sonnt regen Weber Jjanb nod) gu& 

Unb flucht’ tfjm gluctj unb ©ann. 

3ffs i^ttlerniitr After gefb affbar, 

©ie 3met, fie faffen lieilitft gar 
2j;n £f)al, wo feiner (ie warb gewafjr, 

Unb frfmitten ein’rt Ääf’ (icfj an 
33er 5fäp et fdjtwecft, er ftffmecfc ifjrt’n fteib 
®ie nimmer ju (affen , tljit ec ifjt Sfft 
„S>ic(> je JU' (affen wir Jjetieteib 
Stein lieber ©ettelmann. „ 

% \ < *i£nt *v • ** t i ! ■ * 

D wöff’ meine Stutter, id> wir mit bfr 
2Bie puffet* fte unb ftucfcte bir 
„3tun geft td> nimmer aud) metjr Quartier 
Einern ©cfielm Den ©eiteimonn. „ 

„Stein Eieft , fpra<*> er, fttfi öfter jung 
Unb fannjl ntdjt tebeti bie ©ettlersung 
3(t mir ju folgen bir gut getuing? 

Sinen atmen ©eitetmann. 


i6 8 


Spfpm i mb £B*6en 

Spinnen urtb Siben jjat* nimmer 91oilj 
IDurdtf ikU fic&w, biö in &m 3;o& 

©cttfcr füfjt 1 \$ f Dl 
Unb iit§ fcen gug uwb fnicF meto Amt 
Uni> binb ein Zwfy tifcerl Äuge §ic 
Da fpre^en fle t ad> 1 btt 2Crme — bi* 
l\nb mir ttUn ^0! *) 

# . / :t >* ;* J# ; i * , i# 

*) id leiefcr ku tentfm, taf bii£ Sri ScE nfif htt 
fonfeeen feinil luftigen $pj$ wf|*il b*« 
etnget&ft netten i an 6 et trfteit mü§ H &et 0$otti; 
f eben gftaftftAi, Me etf gemalt baten f cü ^ mit 
tbcn gelegen gejetfefl fetjn. SPem lavan liegt, 
Rioie einen jiadtm $beit, roo et M ftWüz 
^flat in üfrtf* fomsnen, jnc Butter jucirffeb««# 
etfannt teerten tö§t unfc reit erd ferner fäc gut 
f\mn m6ite, iojtt# nut satten werrni # 

ttßfl ba ift* 

v . 


369 

19 . 

bie 

SKSndjlatflrt. 

'jri fivif 1 ;■• ;; ii* .»■:!:■- ' - Q 


• j - «tt 

ber guie <prifrian isitb nidjt tefpeftifri! 
©ac taS 2Bwf Sa cerdos d) nitrit tetfjt tncjjt 

, .. ■ , )V .. , :m ^nfe«! 

BjoUttf f)U$ eö hieb) ünts h^c t c) fö htatfcf 
bur<$ gcfäfjm ; 

; , 

S^o Ijeijjt «i : atmet hie \ ha.ee i[t cjfulicef, 

Ötiii ' ■— ' ■ | v **" - * ■* ^ 

Esib«l fe mu|j immer ja @otfti Sfrc^e leiben, 
5EEa3 et fel&ft jnfamraeti gab, feil ber' SRenfcfr 
nid;t fdjeiben, ii 
SSBa« ®Dtt bei bet ©(btyfuttg fpra$ , fprccij 
x «r ja ju ^Selben 1 

«nb »erme^cet eud), mefjrt 6te ÄEcie 
■ j ,T ’ ” - ' mit Sreubem 

, V -' 

•» iaS i: v4 feil*«:* * 

*} ^rieftet ij tEt t} >i( 


/ 


210 


2(6ec je&t unb 2BtE> > bie wrlafjin 

müden, 

£}ic fo fanft fid) ju un« ifjat , jcfctibert tum ber 

@üffen I 

O Snrtocentiul < bu wirft buffen müffmr 
©afj bu unfer Scl'cit un« f)alb ^intoeg geriffen, 

©i(i tu Smiocentiui, ber bie Unfdjufb liebst? 

Unb wa« jung er frtbft grnofj , nnfern ntdjrmtjjc 

, ■ . vi 'ji;i C>- *oLw »2 9 < j 6et> 

afnbcrtt ttiefjt terginnt al« ffirti«, rcaä er jurg 

• : -f ’• ' ,,;:r 1 " grübet -i- • - 

©fite ®otf, «Pnbjt 3nnocen}, bafj er« cir per» 

gfctet. 

SBifi irar Kbara« Ee&entlauf? ©üftn’ unb 
; i'j Siebter jeugen! 

Unb ba« alte S«flin#nt mtrtjt (Icft bie« ju eigen, 
Unb bni alten ©unb miß ja ntc^t ber 0?eue 

■•'I , if fi:..', 3 5»i beuge», 

5)a(rinvtben, Äüntge. unb QCrcpfjetett Jcugcn. 

tl ir'« »?!’ i , Jni; 

fPaulu« , ber Slpoflel, warb (>od) (jinauf ent; 

äücfi't, 

5Ba« er in bret faf}, roer f)at &nfl »r; 

*'■' ■ - bfiefei ? 


??X 

Unb wni fprtd^f er , wenn er «ne wieb« näfjer 

Cl'tftt? 

»3(6«/ freiest *r, . pb fein SBdb, pb es uiu 

*erfl ödet.,, 

3 cf) bieib oudb bei $aulufl SBort, bei bet 

guten ®a&e; 

„Sieben ©rötet, ti »ft gut, baf ein 2Bef& man ijabe, 
Sebermatui fein eigen SBeib unb fief) an lljr labe, 
Unb &af) jeher ptiefier auef) feine eigne bab'e.V, 

SDenn mitfi bünfet , es iff ttart unb nf<$t fei;« 

©itte, 

©ajj ein armer fPriefter fief) erfl ;u Safte bitte, 
©ei bet Siodjter, Stiebte, grau in befl Stadjt 
bar« Jpütie, 

Sieben Jperren, baä ifi fiart unb ntejjt feine ©iite. 

©nrum, Ijeiiger SSater, pf, Pf unä auö 
ben Stötten, 

Sag baS Sßaicrnoftec wir halb fetbanber beten : 
giiiefter beim unb ^rieflet in werten itiiefc »er* 

treten, 

Unb für meineSflnben^uib fJ>aterno|ter beten. 


’j?a 

: ?> 3< ,i, 

im ©efängitijj# 

*i ! j i J . 

Srtglifcf). 

t= * “ * ... '■> . •: : ( 

5i3 >il i i r ? Ij4 0t>'4» d;>!j 

$5W £ie6e, (tof) un& fretgcfötuittftf, 
Jgticr itt mein ®ittet- ftjfiipft, 

U 11 & mit mein füffeä fButWien bringt, 
Unt) fic frif4 ilm mief) ppft : 

Uub 'mfd) if)t öeiöfnffaar umfdjlingt, 
^f)r S&lftf verfehlt mid), 

Stiti SSogtl, Cer in £üftcn (tagt, 

3(i bdim fe frei nis irfj. . . .. 

\ * 1- ,> Qlutt ,v 

, , • ; • ; , ;• \ fil < ;jQ, . 

5f£cnn ringsum seife &eif)e£ ge^rt 
gjfie ^bniig unb lautem gdjerj, 

Unb unfee Stofen jftifcf) uns (Icfm, 

Uub frifef) ijt unfer ^erj; 

Unb .füudjeii llnrautfy, ©rattt unb 
bpinuntcc &rüt) erlief;; 

^Wfl? in weiter tiefer (See 
3ft bnrni fo frei als irf;* 


273 


©oll Ijicr im Ääfig, 3Tmfe!g[ef($ 

3dj (auier faltigen nur : 

SBie Ijolb und fanft und gnadenrtfa 
©Ci; meine# Äinig# Spur ! 

9Bie gut er i|t , ' wie grofj foü fnjn J 
Sing alfü MnigKcfc; — 

Äein ©mrmiDind in den 5®iifimetjn 
3fl dann fi> frei, als fat 

©tein, 3Sa£l und SJKauer ferfm nfatj 
Sein Sitter fertm ein. 

(Ein Seift, unfdjetibig, rufjtg , fprfat: 
3>aä fett mein 9Pa[(a(t fe^n. 
gü^lt ftdj da# Jpeij nur frifa und 
0 Und frei und fr#tfa |fa; 

©je Cngei dorf im JjMtmntlrcfa 
@inb dann ffl frei, al# irf). 

\W/Hifaa M »JiiiaiS k tl:F 


)t J, injj djco : : .kJ* i 

© 


33 o(f 8 l, 


274 


21 , 

9 lot& unö #öfnung» 


Sin ©efprädj. 

5ia<$ bcm ©ciedpiftfccn. 


*• 3^t ©äiier, wefc mir, ba& i$ 97ot& uttb 

©mm 

3u EtbtnSfttijrerfnntn mttbefom! 

©enitgiiigct non an den unb non innen, 

5Bcn» merö id) 3tu(> int 0piei ber 2Bctt gt: 
»innen? 

% 

5* 3£ jrfflStttr, mo{)i mfr, ta§ ff)r 9tofi) mir ga6t, 
Unb mit feer jgejftuiug miä) labt* 

33on auften (üü bk Sine im micj) bringen, 
SSsn innen matf^tö bk anbre mir gelingen* 

i. Bcr M Siffyjjljue ifi tmfve SDTü^ 

©ic fieiger tymv f unb fernerer finUt |ie, 
Svionä 3 tab, efl trennt in unferm JJxtjett, 
raemi mit Sotten mir unb Hoffnung 
Kennt* 




2 75 


i* Set grfcc Saat ift unfre fntjc sSBüf), 

©te flnffit kiä)l unb ftifd) erflcf)er fi«> 

SfBie junges @rün foQ unfre Jpoffnbng grünen ; 
5&alt ifi es Srud)t, too ©lütten nur etfdjUneu. 

t. ©er Jper&jt enll.ubt ! aä Men unb ben J£ain, 
Unb SBimcrfioft wirb beine .6 offnung ferm. 

s. Ser ^rüijting (omunt mit J£iam unb Hoffnung 

wieber, ,j 

Unb fiMie Steif) befingert eile Sieben 

3fyr Siffdjtigallert , (läget fufTc ^ein, 

$ffjr Turteltauben, girret Siebe breitt, 

31 j r Jliiüfpcn fptojjtbec 3RüE)e ffif[eS ( £treBen, 
3fic Streb cu fingt *er Hoffnung §rü!j[ingele6en. 

t. @o wiEI id) bettti , be* SebcnS tnieff : freun, 
3n Stotf) gttrofl , in Hoffnung glöcflid) fepn. 
SBenn unter Stofen oft audj Sortiert fredjeit, 
S3ott Sovnen roifl i$ meine Stofen 6retfj.'U. 


27Ö 


©I*anifdf>. 


SCffe $ä4ter btr Tfarota, , 
Äße ©turnen In bem (harten, 
©tauben f)cffcnb , ftanben »artenb 
2tuf Cie fflniglicfje Stufe. 

Unb ba ging (ie majeflÄtififl 

" 

3tuf y auf rfjtem gräneu $t)tone. 
3img$ um iljccn Äöirtgeputpar 
<£tanb bet So tuen fcf>arfe*SGad}e. 

Unb fit btirfte (iebreid) nieCer/ 
@ie gebübet uon bet ßieße, 

Unb ble Blumen atle neigetib 
©rflifen fie mit fiummet <Sf>vfurd^f. 

Sie belBiiimrt tfjte ©djänffeif/ 
3ene liebet tf)re @flte, 

Siele £m(j!t um iljrf ®nabe, 
«fjunbm netten ifjce Sieijc^ 


277 


Unb bet 5(«iot ifjrer aller/ 

£>et fte atle lie&geimnnet, 

aßen ihre Süife raubet, 

' • 

Unb nur mit bem ©tadjel lohnet, 

©itmmenb (am bie fretfie ©ierte, 
Eüftenb au cf) muh ifjrem 93ufyi; 

$Docb 2iti fJMicf »erjagt ben 3?äu6tr, 
Unb »crfdjJoß ben feuföen 9&ufen. 

Unb bic Steffen fiefjen neibig, 

( ^rtoieffinnen Bon ©ebltite- ) 

2>ie Saömine, beren meifTe 
griffe («(bl! bie iScnufl {jeudjeU, 

£Me Snarciffe bei ber Clueße, 

25ie nur (ie, niefjt ffcb tnef)r (icf)« ; 
llnb bie fiilie 6er Unfcfmlb, 
©cbmaebtenb in ber Etebe $ijr4nen, 

J£niarintf)en , Anemonen, 

Uub bie Samen ijjrei ^ofej 
©prbbe Suipm, bie nü?t buffen, 
Kbet prangen unb fieijicren — ■ 


278 


Me (iefien, olle warten, 

SPdäic Sreuiitin fie erwähle 1 
Un& (te tsätltt bai (tifle SBetidjen, 
Mer ®(umen Sr|tgebo$nie, 

Sa$ im ®rnfe ftdj »erfjtiQet, 
Uiti> fcfjon, ei) ti ba i|t, buftet, 
S'iftet früfre Semmjuicfung, 
llrtb Die Jpoffnmig aikr ©$»ef?trn, 

Mobatb im Corteeuoalbe 
3f)te$ &6mgSparcibiefe4 
gongen jaudjienb Bor i£niiMuitg 
SladdtgaGctt an ju ld>la;en; 

tlnb fo oft im gnlnen 3rflf)ling 
®iefcr ^JaBaft witberfefjret, 

©in gen ©djäferirt unb ©djifer 
9iur baö SBdlijen unb Sie Siofe- 


r 


a-9 

23t. 

EnglifJ:. 


©» flcinc^ ©trrnen&eer bet 97iufif, 

Dn3 unfctra farfdienbcn ©eficflt, 

SJMjf «1$ ©djimmer, ftdjf&af miicfjt, 
3$r ©paaren , benen 3t<tura gebricht; 
SBnä fefö i(jr an bei; ©mme Sicht ? 

« 

frönen ÜSelid cn auf ber $(gr, 

Sit if)tr in i'cMner i purpuru , »d)i 
3fis (Srfigeöefjcne bet Statur 

©o (toi* , fo fpräbe um euch lacfjt; 

SSSaä (eib if)t, wenn bie SW crtcadlt? 

((einen &6gel in bem ^ ain , 

Die mit fo reichem , regem ©cfjaß- , 

Die ©äuget bet Statut iu fet>n, 

3f)r ©et I den wirbeln». Jtöjuntal 
äBaä feib ff)t ju ber 9tac$tiS«l ? 


agö 

ßo tritt mein tDJät^en in ben Äreiä 
Set 0c£iänen, eine &6nigitu 
Sie @cfiSnfte gf&t if)r gern ben ( P«i< 
3£n fite&Ilc^elt unb frohem 0inn; 
Sie £iebt fcfjuf fte Äintgin. 





i3l|i !■&! t 


' t t «/.i n s ^2 


•'•4 i<P <!.•?; «Ai? 


381 


©ai £iei> bom <S5c^mefferIin^e* 

©eulfö. 


£?fcbe#, leiste! , luftges ©ing, 
©dititetteritng , 

£)j$ ba über ©lumen fdtroebet, 
Slur txm $f)au «n& 3Mütl)cn lebet, 
©lütfje feibfr, ein fliegenb ©latt, 
©afl mit ireldjem SJlüfenfitiger ! 

3ßer bepurpurt f)at? 


tffiarS ein ©plpfje, ber tcfn Äteib 
©a betreut , 

£)id) nuä SÖIorgenöuft gerne bet , 

9?uc auf 'Jage bfd) belebet; 

©eelcfjen utiö Dein fieiucS J^er* 
g>odn ba unter meinem Ringer, 
SMjlet 'Jejeefdjmerj, 


28 2 


gteucfc baijin , o SceldjMt, feg 
Stof) imb frei, , 

sftlir' ein ’Stib, rea5 irf) feen teerte, 
SSenn bie fKaupe bfefer €rfe, 

2£udl wie tu ein 3»pf>?r ift, 

Ur.b in SSuft unb imb ^entg 
3ebe Slfl$t Wt- 

■ r. Ä , ti' '> ,%*: 



t 



, i . .itc i; -Cr: . i&lii u 


i / ’ j Hb I * w "i 1 


4 * 0 ^ 


*83 


- 5 - 

,2f3:lf)e!m$ ®ei(K 

Sdjottifö- 


faui ein ®ei(! i« ®ret$en« 

■* 1 

?0iit manchem ffi?ef> unb Ädj! 

Unb btüeft’ am @eb!o{j unb fefjvt’ am Schluß 
Unb traurig na<$, 

b£e$ mein SSater 'Philipp? 

Ober i(W mein deutet Sodann ? 

Ober ijis mein ^reuliib 53iii;c(m, 

31 uä ©cfjonianb fommen an?,) 

■ 

,^(i ni(f)t bein S3aiec QSfjilipp- 

3fi mcfji bein trüber Sodann! 
ge ift bein Srealieö 2Biif)elm, 

3tufi ©cfjettlanb kommen «t. 

r. .•ri'- ■■!', 

Q Srerdjen . Pfi , o®re(cijen lieb , 

3d) 6itt bi*l, fpridj ä“ mir, 

©i& ffireteten mir mein SBcrt unb Ireu , 

# 

25 afi icr) gegeben bir, » 


# 


S84 

„Sein tJBort un& ircu gc6 14 blr nf<$t 
&tbi nimmer mietet blr; 

S&iÄ bu ln meine Kammer tämmft, 

ÜBit Eiebeetufj ju mir, 

„$3enn 14 foü fommen in belne Äammet — 
3<h bin (ein grbenmann ; 

Unb töffen beinen Msfenmunb 
©o füg’ 14 ?eb bic an. 

0 ®ret4en füg, o ®r«4tn fi eb, 

34 bitt bt4, fpri 4 |u mit : 

®16, ®m4tn, mit mein SEÖort unb ^rtu, 
■DaS lef) gegeben bir. 

„'Dein 2Bott unb 5 reu geb i$ bit nl4t , 
®cbS ntmrnep uuebet ttf , 

©iS bu mitg füljrjt jutn &it4fjof 
SÜlit Qiciutgam^nng bnfiir.,, 

„Unb auf bem $ir4f)of lieg 14 f4on 
getnmeg , fiimlber bem $ReetI 

$S tt mein ®clji nur, ®ret4 (n / 

SD*r l)iec femmr ju bfc f)er.„ 


^uSflte* fte ii)tt 2titerif)ttirt> 

©tvecft eilig flc t[>m jui 

„!Da nimm ist in $veu»ert SSÜ^elm 
Unb gelj, unb gety jur 3iuf >. ,, 

Sfun bat |ic geworfen bie Kleiber da, 

<£iii ©tfttf ijinunm- bat Änle, 

Unb ad bie lange aBinlemacljt 
®ing uad> bem ^}ti[ie fie. 

„3(t 3faum rtocfi, SEilf^cCm, bir JltJpnupt, 
Ober 3iaum ju bir? 

Ober Staunt nuelt, M* jur ©eit, 

£>a§ ein idj fcf)lüpf ju bir. „ 

,j Sein Staunt ift, Stetten , mir ju £mtpt, 
3u §ü|en unb überall; 

Jttfit Staum jur ©eit’ mir, Qiretcljen, 
«JJiefo ©arg ift eng unb fdjrnat. „ 

££>a frü[)t ber Jpafytt, ba fdjlug bi« U£r! 
!Da l>ra<ft ber Sftavgctt für! 

„3fl Seit, ift Seit nun, ©retdjen, 

3u [di eiben weg »oh bir ! », 


280 

31 l$t mtfjr bet Öeift }u ©retten fprnd), .* 
Unb ütf)j«itb tief barem, 

Srfjumnb er m 9fai<f)t unb 31e£>el - f)in 
Unb lief) fie allein. 

0 bleib , mein ®n Srcuiieber, bleib, 

Sein ©tetefren ruft bir nad> — 

£ie 5EPange, blafi, erlernt tyr fitib, 

■ Unb fartft ifir Äuge brad). 


. j 


,'lis 

tt | 

% *1 

’ **U 3*5 f: 4) 





287 


. 26. 

©er SiSfartjt 

2>cutfd), 


SB« fdjmcbeir, mic wnlfeti auf ^affenbem ‘Sfeer, 
2iuf <2>überfrvftaQen ba^in uiib iatjer : 

Ser Stahl ift mi $ gittia, ber J£immel baSSn#, 
Sic Söfte fmb Jjeiiig unb fd;mebnt uuä mufj. 
Sc gleiten wie, Gröber, mit frfilitficra @itift 
3fuf eherner $iefe baS Sehen ba^in, 

SS« tüßlbte bidj oben, tu golbeneä .fbaus? 
Uub (egte beu ©oben tiurSctnaut mt$ aul? 
Utib gab un$ bett flächigen gunfen im Stafit? 
3u tanjen, ju fömeben im Saal. 

So fdjmeben mit, trüber, mit frSitdjem 

Sinn 

3m fummliftyen ©«nie bas Sehen babiti. 


288 


\ 


ftnnts fie, feicfeemte, in Sänfte gefüllt! 

2>a raucfjeit bie ©crge, Sn fdjwebet ifjr ©itb! 
£ui ging fie tanieter mit ficfjc, btr SDJcub 
53 te ftl&ern er Wer unb unter Ku4 roofjnt. 
£o wallen wir , ©ruber , mit frfricbent 

0imt 

ffiurtf> ®onb unb bureff Sonne baö Seben 

. bafjiti. 


,0e§t auf nun, 6a brennen tm ^Immlifdjeti 

■Wett 

* • *.i~ ' \. i *. F ‘ * >f«By . T 

©ie guttfen; unb bremun im §roft um tun 
2>ct: D&cn hm J?irnmd mit ©imnetf fccjtecft, 


JpntsS unten, mit ©turnen bei griff« gebest. 
®ir gleiten, o ©rüber, mit ftülidfcm ©iim 
2fuf SicrnengcfilDtn ba$ Cebtn ba$ln. 


(Er madji 1 uttö geräumig beit luftigen Saal 
Ur.b gab iw« in iftät^en bfe Stifte öen Staf)l, 
Unb gab uns Im grafte ba4 märmeub* JijieFg/ 
,gu ftefjn auf ben gingen, gu ftjimtben im 

©rf)erg. 

t 85 ir ftteben, o ©rüber mit ehernem Sitm, 
Stuf t^M ttub 21 b grünt ba$ £ebet» bn£in. 


#39 

Sxt tcmtnf ftf üif unt> $W*6et «ln 

©erwart/ ' 

3n tUfMdrt ÜBetlrt fjinafc unb f)lm>n. 

©eftalt, wie b«t 3wtti>, Juif roftgem jtflUi ' 
©i« üfift«, fi* füf>Un , ft« ttagen ft«. 

3m ©cfjlmmet im .ft^(s.«tiben 

m l " ; 

Sie flUffVt it)ü ^($lele^tt)U (dfmetet Ätartj ! 
Sie Nebenhin ©tetnf,’ ft« fatifett fjlrtuö 

gum ©(bleier, jutrl Ätai& ber fte (iebeitb utpgab. 

. rc liw 

©i« fcfjmebte »stöbet , ba (lang ft« btn @taf)t 
2)a flaitgert Unb fangen Im ^m^Iif^en Saal 
<£>ie ©rn'tte ! ba fjat juf; ccritf>eixb ©üb 
fiSe^in Bett ? ftt ftlb.eme fttüftf ßefjööt. 

: fli» siü£ 

— <: jtlfKjH ffi° Y'' } 

\tii4 ü 4 mtvyj % £tt&S 
nxifi'Jt(!«u£ m «* Ünli 
9*71 


Settel, 1 Zf l- 


§>n f $5 

2>emfc$. 



&<mi, brr tu &cjVßc 
Unfern ^üfirn gwWfc 
Jpanbbftu?, J? littg ö fcf) rt> a ^ 

©dxrj uftb Siebe liebfr, 

' ~ ■ 

©fnfteit, Äugen, Oijrer» 

SEBctbert wiä j« Jjauf 
^leitfifnm wie &efcf)töorcn> 
StH^t beiu Engte «uf. 

Sßk’bie &4um’ im Ecnjen 
jßott ber S&fijtje jdjtuer, 
tie StimBen gtänjcn, 

2Bic ein Ävitgti^ter: 

©o bifl bu- ju f^nuttt 
Sani, wenn tu itcfi rüf>r(?, 
Unb an bit Sungftautn 
®it ©tftKtn ftyrft. 


2fof, fucf) ju fitgnögcn 
SSiefc« Cbk'^irtr, : i 
5)at fic^> feit ju^a 
Um 6aS neuej^r, 

tag i$re Sachen 

SSie im Snnje M «c£* 

ßa@ nur Sie&’ unt) (4m jl ‘ G 1 ‘ l: 
ÄfteU um fie jh$tu n " ' ‘ J: - 1F:S $ ' : ~'- 
, fi(}g6 «dnS 

t:l#H dttlf 

herauf (timmt ©rfjalm^ettsi sini® 
Unö Stomperen an„ti. ; ,-A jn« Ji»& :.i3> 
2flß an Ätttift SSeifjm , . , J( j J(SI i;£ 
&*&*R Wi#$]Har,,(at^n, .:, ^ijg «4 w-G 
2eb UIIÄÜUli^tfrli&n, r; f|i J3i -j'; Q: 
3fitgtfef)it btc SSeif, '; hi/a^ VYtt hvy: 
Seit unt) $oö, fammt aüttt, J<bf xnüsl 
©einen Stoßen $4lt. v «;$ W nm:% 

'ijs^IflSlS sk£ 
^ ' 7 Cis'it 

•' *i.JjÜi«p»j i/.jj tu |i 

T^srtt Iftfto tii ii^ün i'jiiii) CuH 


f i«* ' ui 

gieö öom 

mä$ "' ' ' • - : 

v^n . • 

r.i ' - ' ' 

5B« ftcf> nimmt An, 

Unb’« «toWn^j ; «isi; . t . • 

|>übfö auf bee Sftffn , i; $ 

£af)n umfjcr gofjn, 

Uttb fcfjmetdjtcn fcf>6rt 
grabt jebwmmh $> - 

ge« unb 25a&n, : ■ ' 

3 ft jtjt im Äorb ber btfti ^)obtt. 

Ober bce gef)t ju -J&of j*it :■■ 1 1 
Obec bee ift ju £>of am Öeftcrt brdti 
Stirn wer gcbÄdjt’ ■ • ■ 

3u leben |$tt$t>' . ' iT - • 
gromm unb geregt ' <*n 

Sie SBa^rijett brAdjt’j 
Ser toirb bardjäcf[t^ ^ 

Unb gar gefäroädjt 

©cfjSnt, gcfdjmäf 

Unb bleibt attiett Ui mm 


in 

Seym ©c^mtidjcEjiab’ 

©emiiint mancher JtnaV 
©roß ©ut unb ^üftb’, 

©eib, ©urtfl unb ©ab' 7 « ■ 

Qireig , <£^v unb .2bb 

©täfit anbre fyerab, 

JDafi <£r ttrab* 

©e gt^e bie SEBelt "jejt auf wub ab. 

■ ■* .'‘tirtftWn* isn^ - 1; *3t 

SBcr foW« ?«tm 

3u J?ofe tf>an;. .... . >4 ,. rlf 

^ ue W t)aü P n f 

wirb ju 2o§n lU ;» 

$ftur ©pett unb : 

2>tnn J?eud)e[mann ; ( -£ 

^nb ©pöft«rjf»f)tt ,, . , t 

^j(i jejt ju Jjof am beften bran. 

Sut^»r, 

,|tw ‘.vjitW ttjJK« 


! . 


iwi($ 

, J-Jfr '. i t, ' 1 

* J!" i;;< U^flÖr. j|#$$ 

5cüljlinggiub* 

“X ’:. 

__ • '*»* 0wf s9 .*«• 

•i ; » ^ . ■■ ■ ' ' 

@c$nee gr^fjts’ tummt 

ttßft feiner Siamen ©t^aetr, 

Unb Sufrfj unb Saum iff jung unb grün, 
Unb biü^enb »ie er »ar, 

S3cn Sergen raufest ber ©trcm ni<f>r me^t 
CWit »über Siutfjen gaü } 

3« feinen Ufern murmele er, 

€ftt fd;feicfienber jJtryjtoff. 

,TiiV? ' i >71» j. ii iik j*h fiK* 

♦ v , # s , ^ 

06 ©cigfeit f)len(eben ? 

Seigt 3a^uj uub Sageäkuf ; 

Sie ©onne,- bie jejt niebcrgeljt 
Morgen ȟber auf. 


m 


£8fl« fteigetj, fättt; - in furjet gd|i •* 

Äommt ficbet auf, tpa« f4Bti, 

©cc ffienfrf^er einmal. bninten ifl 7 ' . . -n 

^iefyt nimrpcrrtjcfjv bte.SBeir. , 


ift& 


tlnb mi feijj ©tu fjtenieben. fep, 
3ff / bei-« if)!tt f(d;ern. farm?' 
©i^nitt Pacf)efi« niefjt ^cute ab, 
2Sa« Äiotfyo geftern fpamt ? 
0 (£(ciib, o @ebredjlitf>f«it, 

3tuf $anb unb Siebet baunfc 
3)e« ’Sobe« ä« gewiTen ®t«itf) 
Ungefiltert traun ! 




Stur %auro> nur $raumglücffeligfeit> 

3 ft nieben unfer ‘SSjeitf 
ifi bafi fieben, ad> unb fleußt 
SESi« ein üeefdjcfiuer ‘Pfeii. 

®e« jjimmd« SBo^nungen, b t£ji> 
gjletn ewige« SQntcrianb 
£in matter gretubting auf ber ®ett, 
gtretf’ tdj uaefy Qjitcfj bie Jjaub. 


3Ber (eifit mlf <t<$ tÜW p&f 

gu ftfnitftten rrticfj «oti !Jitr> 

«Dem (ranWi Ötffle tltueti 
tfnb irtttt ÄtSfti: fflS $ 

SEcf)ian, (ein Cfrbgebanfe mef>r 
Ae im’ auf in bft, o J?erj! 

1^1 'i je | * 

Seit iffe, auft 3St(fe nun ju fäautV 
Su benfen £immeln>4rtt, . 

**?ä ilrhn it In bi] IHff'j 

q \ c,h \ ; 

pji 

1 ■ ‘ > *Tit i .igii i'v i . 1c - 

. , ! au 


* 



\ !WJ f < 


vtn^ßtr % 


- -' ! -4 (ba ü- i|i (Jr #? 

vW-:C- jeWWtjf .‘S« ,|.‘h. «Id | 
•v T i a ,u im«*, yi;j;au<i ti i: 

„ .'vtttft vJfiW flisfC? 


8 M n ft t % $♦ 

* atf 


9ib tiiuS) 
mrri'iÖ 5i© 


_ .„ vijpiÄ «iJid ~vi>a'f drl; 

®ev gjtpnb tjt flufgegangen, , . 

jDie getbnih @tevhlein prangen ‘ 1 ‘ 

5!m Si immd f>t4 ■ unb «m ;.. - q n . § 

$tt 25«» lieht fd)tvncä unVfrf)n?tigtf, 

Hub nuä ben Sßitfty ptfe« 

®er wet§t SRe&fft wunberbflt, , ? 


®ic i|l btt ®clt fo RiCe, 

Vlnb (n bet SSmiilfditg 

©o tt«u(id) unb ft ; f)otb I 


5tis eine (title Zimmer 
25o if)t beä $age« Rammet 

SJci'fdjIflfen unb vergeffeti foßt, 

©e^t ttyr ben 3tt°nb hört fielen? 

«Et ift nur t)alb ju ft^en, 

Unb ift bf>d) runb unb fdjfin, 
©0 (inb roopl manche ©adjen, 

£)it rote getroft beladen, 

25e(t unjtt3lugf« fie ntc^t fe^n. 


5B(r |W|fr 90J «i fd^en f irtber 
<£inb eitel arnje <^tint>er, , 

Unö teilten gar niffjt «Ws 
S3(t fainnett Suftgcfpmnfte, 

Unb füttert PieU Äänfte, 

llttb fommett »fit« wn bem Jiej, 

©ott, lag uni befn JJet'I flauen, 

2uf ntcf)tt 23erg4ngttcf)S trauert ~ 
JRitftt StteHeit und fr tun 
Sag uns einfäEtig »erbe»,' 

Uttb Sorbit fjtet auf hebert,.* ,. ' 

Sffiie hinter fromm un& feij«. 


*99 


; ^ " '' T '^ — ' <■! ■ ■ '»■ 


fc§TO *0 vr J rtt Yblft n 


V* f 


1 


«fiw 


e r i e I n 


t£ 


•tot r ---■■ri •••”■' 

r . 'u vff f* * '.;■■* 

n €r|i(i 33uc§. 


rc 


JcTT ■■ I f 


p ^r r ’ 


i, Sieb bom , ©eqif*. ®, j 

a 33 ™ ©ät&e. flcljft fftit ^fk*K in ttf 

f E?«ifwn m ^ctenW^^äi^K| 4 '^utn>. r <m?= 

*<tn Metern, %h. J. 

%n S>ae $M öer ß«&?, <*n&itK&. - 

Jiu$ D 1 Urfeys CjoJleft, of Ballads and fongs 
Vpl 4 3 . p. 45 * »0 cd mit 6 « mm* tu ftns. 

Mn. 

3* Sieb btr ®oraenrätfje. Ecm^rifC 7 

Cm fct)c frefannte* £ie&, ft fyinxiify um mieten 
iuaei^ietert toiefc, Qi ffcelji nn er rniNrn im 
Reeueif de Romances 1767 . p. ' 

4. IE>ie ©rapln Stn&a; tmeStomanje* ^ronj&ni^ 5 
£>[« mm memenit mm ^Dncrif, eine 

ft* tf* feitier nud} im X)eund)«Ti ft ifiie&tcrt 
Cföai'iimnc« 0 . Recucit de Romances p* 
y* £Öaß TOäbdjm am Ufer. ' jg 

meti nid)tf isefKr ? 3 J?id) büntt rta$ einem 
aud gammtwnfl* * min 


* — - 1 H liWf g mönnt ’ 

iffc fjßit ße tcc ßamrnki- nidjf mbt gewuir. 
fl. Cobbfä S&Hflä- C?in toutfäcrDU^ramtmS, ©, i$ 
2jrm 0tmßn TM^finri^ Wwtf föttesn, 

fcoL fr i-*w * ■ ' 

7. iaiulict)* ^ewtfcb* 3 * 

Uluö &tm gtcUSpSwC ?femmin§* ©* 503* 
2 ju$gnH OTwT^bi iöss- 

g, Jtmor fm $aiH. 34 

^cn XfJ- 3* SR. 22, 

n ®t&er ba$ W*bcf#ntä^teii» Gngqfa. 17 

2(uS R’Urfeys CoÖtftföTf öt ^OÄgCV©l — 

10, einige Öe&er<ft«t. WfltHWÄ. . 29 

5 Da| erfte £iet Ift frpn ftnebn ,; ba*|!Mjt( na* 

I Clu(nault: tiÄrttftTwi 

11. Tin HM söftÄ; je 

‘gatte fiel f(l ] töri ''9t l^ ^rierft |u fcftt tat* 

glffitftin !Dl$tfo ©. DUft^ ^Oet. 

i e «7. 

p, ÄH^^ : ftcrtrtWn^ Eeutfä. 3 j 

cspiiiHrtipit 9 tßW*rffh, : {# Wfrrt« 

Xft. 3* SR* n.) eiwm 

^ Sintern fäiimbt,' titn tem tri genannt 

ffr @urpt(img gyt* ©nlif 

13. ©mftceit btt< ^a^MflgP. 35 

;W R ö fe ü lirpl^ö. <£tuttgai$ 

J474, ij, pp nidjt #fl8 beulte 
^ttg iß, fic irip«& tem £ietc felblt 

rtj fo IpiSiig unbcbmir ju !(tfp- cf ift. ?fru 
0 lagt pit ^idjtftmfv Jjat ?G IE?ni ni d)t gefffttefi 

W W*' 1 lOfft fl ^ ^ #Mi SW#WR - 


I 


3i<- 

„■ ©aife# Tein« • 

unfc friiftctn fceutföctt ©e&idjte, -jtigeft* - 
L [ 14. C»ti alt fran^flfc^ee formet aiu^&em i^n t 
t äfltofamtert , i Lv* _ - ;; _ . : 46 

gfcört , T hib au 1 1* . ©r ifa fi ten G h a mpäg» c> «S& ü 
ni$ odti ^übaew* 3n .Motijtf. Anthoi*. 

f frmi^oific, V0L1. p* 1, ^ 

ij. Der Öfata W||fcA 4V 

£>efc itfle itjeit ifi aui^Jrcü’ö R^ljqu, of. 

r Pöetiy täÜßt i tit'miit ; ;(i«Jft 

gär lii D'Utfeys GöltetSlons öf fön^s 
ij andBnllads. Völi 5, p. 34. finB 

nuc Bie fceften StrßpNti. : " 

16. £ieö fcer SreuftMCbaft. - ’ 

33ört Giriert Da* CJBfeeH« femml, 

10 .) CÄrn fcü * frfüherp^ ^rasfre fctffid 
Döfcfeti tfröient ^cMitmm^hg uns £ifbe. 

17. Ä’tajtUft. über ^«nf^engulrffeligfeit i 

(gin ©eipr&tf) mit kc -ßatftpi ^t^'C 46 

gja* mm ©fbkfti fctirt <J)riö?> «ine fe&t frei* il*s 
fretteganj* v- ’■ -- - ■ ’ " -■• ’'^ 

18. S)er üor&Äettrimt SwitjbfiMit -'S 48 

ISiru freie Utfw'ehttivg * :® fttifj r.ifte' he® fo«t 

®tm Cctgmtil.. t r« •«• < ‘ - • 

19. ffüe jUm Sieben. neutf®. ji 

43Bcit ÖpüS. dirri btt fdihffcrt teil*« EiiteCi 5 ■ 

3n StominMtt meteivtefe ilefitf irfiltfipp'i ^ 

ao- GJliicf elfafrit b«r €fte- folM- . ■ ' • j$r 

3 iaj Mosfl'« - CciftlritS fKfti vn Pefey Rcliq., 3^5 
Rnfetey'«. Colip&i Coq^tr^ SStitien' .*- £ 
,» fibec isn ©eWaS® ti, f. '■;• 

2t. fitiiliftS; bn '|S 


3*)3 


SW 'D'Ürfe'ys 'CoUefDef fohgs ; and 'Bai- 
lads. Völ. — '< ■' , ■ 

*1. 35 i*®d«. iswn«; ’&■:<& 

:* SiuJ kr Diana kg Gil Polo,- E t V; p, 3 fl. " 
Etend. ’au 4 v ini ^ , arhiiTt> r - 

Efpannol, Vol. 1 *- ■ »rt •*>.*••• tf-f. 

* 3 , J>crj unb äuge .' 1 te km tdtcin 4« miin 

41 IMfjL 3iitert. , . ; , , . t' ; , io 

Äuä Camdtii's Remijncs tonqcrnmg Bri- 
tame, Lond, . p. y j, ' tiw* 

^dj#ow/j> n^iitbon feammiuaä. 

#4. Älofietffeb. »(Ulf*. ■ : . ; j 

; 5*t!ü kitt ttfunk M Q 3 o(%ö fn Sfcnrj« g cn: Htjtn ' 
©*tt>iijtrti»K'n ifw »pdirtnifflet mts mnn*t 
<W* .k'fj« > kl «I -ab« 1 in akhm mfninPiii. i 
Att-.«8* otfs (feMn, ,:; 3 n kt iW 

mt ou<h «in ifeb kn« 

ÖE Stetm f! 4 ) üTtf^ngi 1 

<»H ifi h $ nm i femlä & ^ ? 

fectf [firn m fceftom 3a^r - ; - 

SD« ft«no$t‘ für r r ’ / ; 4 

, f^wwjen j ^mttf grä a^:*- . 

Den rectfTert DM forumte it, fc.v, ;*■■ rrnft 

1 ? .^aO- ( d 4 /ä 

25. (Jtemalt to tmtfirnft- engftftßi $ 4 

PcTcy's fctiqi Voi. 1, p* iflr* ; 

Ei*& &cc ^üfjtutt3> 66 

AfctJwöi 1 ltaJ-.-Vol, u p k 4 *g; 

*7* ©er clfevf&djlige Reuftirfr' 

;«■ -v . •- : 4 

• Rdiq.'of aüG, 1 3, - * 


3°S 


±g. gRurW^ä (Etrtiot&urtft* eeOoitifö; ©,i?t 
Qtiql Voi. II, p* 2 n. 

39- ©aä Stofe Mm S&ac^f, ©eutfö, 73 

go, 2tt>cnbKefe* sWfcfc, ••* 

3« fcttfen imy Icjterif Hctinuf. juc Wßftot 
g*ljl &iafel ffifaiftol* 

* 01 ® ' N fr,,fi ^ 4 

^ Wrm< &ft£- : 

* * * 

wik#* 

> *4 r „i;,. :j H ~f 

1 . Einige J^ot^ä€itfleber- t 96 

©itiJ2fl^Bif^iiuitA Mifätn£k$ir ticf«tf:!tM*; 

ITrv& tnir tut* Ne Q>m hH SSetf, ®rc to^el 

graptyif^en Ülac^rtc^ten von Stofjunfe 

Crtfylanb m&m, $4t ‘btt Xtcttt 2ft* > 
Hilft atfp SihgMjafl &<h ffo Ne 0cJ?5n!)Ctt & 
jt&ep €5rvflyf)* &wwdjt$ feine aSürgfdiaft, ttf 
fetel turn rreii<n> rohren, ^ü?al(eciftif^en ®e* 
finden eims SSoftl* wn& nnfct pon 
S&eaMitrt 2UM Ne 9?e&* frpn fanit, $£ 
flrifr.ttibec lief* fp fdj getieferfc nut all <pm 
ben aul akut jr&ffttn. 3fnj#p( (tiefen* * b 

Sfdgeü&et t>f< Zgratinen bec Sei&ergnm* 

Änifc&, ^ 

Sfagcldtjt teita&e fai Etcfc fdfctnep fepfl % ^eif ü 
fälit rirctjt äbgefürst werfen, j)er wa^td 
£ei#t ätä fcer rti$t N^teriT^ fcnferti wlth 
1<$ gefeiten ©ttuatfori eincl Hfejinbtn. ÜSoINf' 
feilte teie ev &a ifi, tönen* 

ilteV'; ; c j *©* 


ptcdjifcfic £Men tib« tye Efrwi tttjs 
-j, ^rgc|en£/n -y^ tonnten au täm> Qe$ 
^ nfie Mt in ‘©tunCä Axwk&k V*L u 

1 . 6 *v , .1 *. *s:.# « 2 * ■ ,: * -* 


■ ; ■ i- • ‘ 

4. $&rautlfcb. Eittijautfd). @. I04 

JIUS Um ittrt %fO feet Edftotutbtirii. ©. 341. 

242 . Ufatinl un 6 feilt na* htm Sfeiunmaf: 
ft tti OtfdirtatS in UuifeiJS 3Mtta*turia.*tt t« 
[itlMUiidk* ©£SK. S/&*fe«n. Sin» 

f 46 ne UnifäBieijuna Mlttl&en rrni tstrt ©ul: 

30 ImWMM eityg; plfpn r S4' e« 

US jitditn K»I3«D) $<£ J *i W> MfeWl* ift W Sfe ■ L . 

\.( Iwt. sii r.\‘- ■*um ’ini fnß 


Ofii ;M s na« «rf*bn^:-.ie n»Ä|M(j&ja 

j. S« fjnfert Mt i®oJifbten. td <5 

gm. üUfl ^ndjfcirtwig -iittiiafam -VefonnM 

ii^t, ifeeffen ori*nrrf m Sohrftr. Z^Bpatüp 


e<s 


MfüiSik*. <ir«ij£mnri*M *fet; lwiana#t» S»S* 
»miifi, iwtqn ö 6 »Cfli:i 9 «ft» -Jit ln» wu 
«T twftiidjtt «Rationen, ej nt UltelWi»ng. <f» 
arten, ttiii.: i«M iftnsinei SÄtneba 

diiT. dg eüg. mt wlig, Xmitosu 4J- 4 «, 
Äle^# Pfl $& SäWliWW. Wf, 
grÄ'w HW'<iW^RBi««a»< (M£ i !■ 

c. qoj Ulan nt. ,Ü 3 pit Urifli.Uvn Scc «crfet 
amttifoiKt . Wt 'ijtgifct i tfiten ü 3 f £ © 

jt 1 jJif li -tim 12. ±. . _ ntiur* Aiiit im7 ^ r rt n n rii-J 


i^.|b 

will. 

jjfftcif ifem i 


ijy 

***** 


r aucfc 'üti 6 

'' v yi^ib 


<,*_ jvagtticiiK 8 iei*t &ff 10 * 


I 


3°S 

Erunks anak&a Vol, i- p. 56. 57. Ct* 
ftcfkn Ijicf jn SntK&ulbtgung bts folgen« 
fcen ^ra^menie* 

7* Sragmenfe Settifd^r Sieber«. ür 

8. ffrfifylingtHeb. mm. uj 

9* <£lifabei!)ö Trauer im (Scfän^niß. 

*fhenifrmc, einem ber ranfteflen irrt 6 na; 
tfiilidbftm Dieter GngLant-ar in ifcvsn 
lebten to tänfUidjen Seifen. 2*ud Öö&gisp'g 
Colleft* Tom. IV. p, 333* 

10. £te& an bk ®cfunbf)dt tfngfifit 1 1 & 

S>*sglridjm üu 3 2} ^ b rf^f C oRt &. T* V r p, 
il* ©ad tifb ift infan bereit bed 
maaiTfd unb Tcnä rcccten Ijiee gelben ; htm 
fenff gutHfct bce £ rsmfrjcbcc , ba£ frk ©at* 
tung hör Sn|iif<feen »0 an M 

eine* IKcgiffeeS j. ß. 3?a$r , Unglctf, 
ttiti GMünbfieit, ^IaiV$offr> ; ti b gl qtxilfc 
Oben, -$nnmen unb Öktfngc ffcbEiritt, vntö t\t 
gtrotfoilrtbRcr! loci communes fratütif, mit 
färben äberttfaMt, unb mit 3?ein>Jimn t>cü* 
geftepf* , 'ftfopicmcttfe audgffrfjäfLi werben* 
nid)t na 4 feinem Pjef&maef fei?. ©ic 2ls; 
beit Ift web« <]>ccfltv ned) itnitoe 2D*tft, 

Tioc^ec 2lL f egürie ned? Ttbfinnb hingen, unb K'(h 
frtfttfjt cm grelT tt ©jrif &tt gcpi'k hntn ©eb|s 
testen i&diiunlting mii ©h^tn bes 2 ttt. 

it, 31u|btaunc ®?4&d)C*- 

£in bttanntf* nnb &eii«bfed Eick &b£ ber feine imb 
grillst* 'fmz in feinen £cinsict «ab (fnn 
üJotf«. 2 . U 


% 


toia utagebfact b&t, fldjfct ifl ' 

fristen Vol* 2. unb in kn Itdi^. Vol, a* 
p, aÖ. 


J2. SnrtMte^. e*cmr^. 126 

Huf. Urfityl Collefl. öf Sonys VoL 3, p» 

237. too nadj (EngUF&tc CSScil« biete , jum 
$Jieil fefa genütil>foui$tt ^nrpsien berfem, 
inerw Die CMoäte iflpfe^t £!an&m£itg. 

33* lobten Itcb* ©r&atöntifä. iaS 

Huf firanjenä fl?a$s. »aii ör&rit. £5. i» 

14. Dar^nta’* tSca&tfgejfcng. 2tuö o§iuft, 130 

15. ftfhnftSffötlmmj) iinbStngaU 0«$iffr 

flatt£, ^C§ij’n. I3I 

* • J 

16* (Erinnttüng bc# ®cfang «5 bec SÖorjdf* 

2fuS Ö§Un. # ' 4 j ^ 3 

Die teilen icjtcn ^täefe {fab Sktniie einet tles 
ktfeijung na<& kn bnn IGac f|>&ecfün §tqm 
nen gfrrtcft fcegDrtgiuaJi äug bet temera« 
fcee ^ctausgeUt (knn fcie ittoetfeljung ift 
nl^l ton i&m) kfTijt einige merfn?ümge Hne 
wctfmrgert all Diefattrie biefe£ CBetfüefeg übet 
Ofrinn, knen äk? fiter teilet* 


- iy, ©Iftcf utsb HtujfM. 

#tiä Gotigora Romane. Lid cos p, 32S* 

»8- Ser flaqfcnfre Sifcfief- €V«nif$. 

StSgl. v- 33 * ■ 

1 9. Ser turje $tü(jling. gpanif*. 

(üben MS« p. 403. aiftfamt nttf 6 k aitfgaoe 
»ee Obns Wij Gvngots" Srtff«! isss, 4. 


140 

142 

144 


307 


Utf« lic mnmd5ürifl(H »mit, Cfiginaf rofct - 
fafamiids nitmanb befdjrcEtfn, tmji 
Gongnra, me ec ift, Mitfcfc $u geben,- mäfte 
man fetöfi let; ©pamtoe Gongura ferjn* 

* Einige 0fßete tm liefen, fln| aus 4 

beliebtet Uef^tfjimg in 9 >rofe befannt, nstc 
tafl 4 iittonbtffttft m (E&lbfnjnaai iu$ .tÄ , 
£ou btp ERottianje. 

jo. Sie GUferQuelfe- £ngii{f$* ^Jr 146 

ttus T^qto, Gsiew, pi 34. 

st, Jfrc^ctt in bet tiefte. £«utfefe. 147 

'Offirtjj cli einmal tft W SBunfö gefe&efcm, tat j 
O pify $ fern min gÖ u> *. jnftreiutt ueirlcfirne G)c; 

ayfg ff unten tjn& gcfaipHrt roärbni, 

£ier ift eins ucn Üpify fo ec Mtmutyltifc. 
i*äbcen& feinet ttufenftaltf in prüften fte* 
tnadjt fyit, uni im?ti mtft lompwfrt ift. ©- 
t Bielec 3. St, tö» tcänfcle, tafi ifti» 
watete uni befaci fülgm m£gen. 

, t * 

ja. gnfeelttel). Ceutf*. 14? 

3iuei)uni Win« wdiiicfc« uni ifie&tis« Eiej 
' lot , qn*c 8. 

33. StM<$ti» auf &«t •£«&?• ©«utf<^ x.51 

j(uS fre. iBiintlWdi Sage. 

34. See cinifge ßiefireij. Beutf% IJ2 


25. Sfloeblatlbft ÄilllfU- SJÄniW. 

36. Sfr SSnffertnarin. S 4 mf*. 

37, eilfJflUjü ^cdjter. $>im& 


1.53 

*5> 

*5« 


308 


fcretj ftfljtcn ffnl aul feen $ fAmp$;!8ijer, 
rnti tvo a anteer -^anfe mrtg erteilt. 

28* SA^kttl (!me SDIocIatf litfee i&( 

* 3 - Sie fdj^ne S 0 ltne(fd)fri»- Gini^örtarfi- 

f*e ©cr<fci*ff. t 167 

3?eite auä einem ungetetidfen ^tas 

liÄrtifAeu 2Kfcr, feeS 2&bt goitie, lii tefatin* 
tert 33ttffl$K0 tec Qsfcrvaz. fojra cheflb 
cd ofera unt feer Keife nad) XtefmiUieiu 
D« Sinnige tiefer Quelle ift ni^t Sprung, 
tonten 2 Da$«$f& 

30. JDf* Sörfteniafd. Gint Sfcf>mif*t <3t; 

IJ2 

,£>agcffd ®%nität tffc£ 0 ni& tefc cm 2 fitf 
fange. 


Sritteö ^ 5 udj* 

1* ißdiifpa- tforfeiftk ig 3 

£)ce lieterftijer je afft 1 $ m*t an * ton liefern 
unfc ten füigenben ffM rieten. jum £heif fo 
tünKfB unfe ntijge&eutjteit grurfen eint Iris 
Hföi Ue&crftijting ju geUrt ; ti ift nur 11s 
ne $*i:obc we er ffcfr £mt& |n>ar eine Ket^t 
ton Sflftrtn juni*#", ta pon ter 9 ?crteidj«n 
^rtenpoefie ncdi nidjtd erfüllet ©arO tiefe 
terdfeinie gtädt tm^te unt |u eignem föet* 


3°9 ■ 

fiAnbnti flbetffjjte* mtrt fcfifffs form, irtadftt 
eß taffer. 8$f 93felufpfl ftn& jicd fe^c bcr* 
fcfrebut Ausgabe n ötf. Ä^'miuß , in 4 fl» 

bcaudit, wo in Mc Gnien bie ^ülufpa allem, 
in tar jroeitin fttntet Me fcdtltn (BU $e; 

^ d) en föifM 

2 . 5(ii Me SlegengiMm. ^eruamf*. ©*196 

2iui einem tac allgemeinen Steifen, bin i* 

ni*t juc £smb l>abe. 

3. ©nö ®ta6 ber qSropljctta. StotWIÄ* 197 

Kul EactfsclLn de eauf, contcmt* murE«, 
aus? MM and) baß 6te BtM genommen 
Um. 

4. ©fe 3aa6«rtrafc bet Siebet, ifforMW». " %ot 

0inb fcie fogenannten Otuna = Äapittil*^ (baä ÖKitt* 
v @tM Mc Altern §fcba. TOeb bünft, bafj in 
tiefem bündln unb im 2lrtfanae tnelfeid)t tar* 
frort nen (j£tM mH »enfgtv S??i)ftif*eä ent; 
galten ifb aft man*c barin n gefmttan» 2iu* 
bep ten Ciniferu unb Mp allen alten fftas 
tionen, wenn Tu auß bcc 'Biibbeit In B^t 
tita rangen, finb feie Ei eher atfo geebnet unb 
na* (^tdnben unb teemÄr^taweflungen cegi; 

1 fielt worben , Saft alfo teei ©fft* eine 2frt 
veetifdjen SHciitoniffe* fcpn mag, wie cö 
Mp fcee fpAtecn Sbba audj bic Sjjeite, fo auf 
Mn eefien folgen, jum 3roet£ fjaben* 


5 t Cbtöarfe, 0*cttifö. 

307 

2iu i Rfcliq* Vol u p* 57* 


6* ©ie ^^e^öttinnen. 

310 


31 © 


f. ©ie ©.213 

0. Rejfq, V<>I; i\ p. t» T>k$ ©tfitf ift fcft 
berätjmte Aittftfe <£ngtrf$t QSaEiate, Me du d) in 
ler Uebeefetjüiig hN?t 5« ^u glatt rtfc&einott 
förtntt trifft' fie fcoä, reaS ffeffo «ntgwtnaffen- 
Wtibcu* 3>i* CfyetJpjiagb Me ecc 3ufä>au*if 
lergfkfrerf, ift ftfetm eme feltWfc flfacfcbfi&ungi 
Mi; mie jtigf, in >*n meEfterj 0tMen 
Itefec Äfttrrt »tit — Sä tfjuf 

,tnie leib, Paß fcb n.idljt aurf) bet} tdngeßjP *!pm 
ti, au* itn geifert &tc Sttfaiictfj, ctce bm 
3lufflanc> fn fftorötn (tiet geben fonnte, 

Hjcil Me Rotttan^ ja lang war* Sä berrtöt 
iine fo fmfctfract touftes^gfeit in &ec ffjten; 
elö tauft« $ct 5 *n mufft itt &« ttften ; be^&t 


miefttn wehnt&ftig ftflütfg, 

$* JWriM Eeutfö* 3 2 ? 

£«$ Aiteüft Batffrftt SlSl." 1 0^tftifcß thefaur, 

^ 4 rer* g«*m. 

9. 2(Ej^nia* 0pfln|t6. 233 

©. blR, dt las guerr* Civil, p* 463* w* 
Cancinnero de J^manccs p. 
jo* «tfr*plfl Äpiefle* Sflftnif#, 337 

H.'®^lacjH!eb* $eutf<ft. 24 Q 

3(uö @irtcroartf ®cüititen $ft 4. 0. TI4* 3Be 


(tust ein frftririef tpr 0elfeo?m ift , bett fTar? 
fee € teilen tmfr flauer 0pcad&e i nqe Feit« t 
$Ü 0ffopftcn lang. 2£ud> in &tcfem 
um& inan tu; 0pÄt<fce mfc fteflid 3 im 0tctfert 
»W« Me f$t»A4ftn fttittfeftefi ; ffe finb ctf 
und Ktf, nac^em fo Mel <9<bt$fc *tc 2Irf m 
feierten fmM waeenä abef fcarmW wenig«. 


it.-Ü&tr 3änglin$- ®- 545 

ilitf SnttSefin. gn Wau« tft tin; IMttfeJjunj 
naä 3 Jfrt[irtd 3 Beif& 

13. JpDd)$etfg«faiiga man. 348 

3iül £arn 1 einem Didstec, frts nnii leister ift 
gU berföfaerft at£ ju tifresf*£en, 

14* SD^ fdjtffenöe ^rauuymr. ©panifdfc. 354 

QSon Gongora, Ob ras de Gongora p* 344, 

15. ^raütfdjmiscf. 357 

Ramfays Evergreen Yal. 1* p*ilj* * 

16. SSiÜtgeö Ungtärf. ^tygttfö« 260 

©^gtekfeen p. , — 

17. ©*ifq«* ^kräänifä* - 26 % 

Ri me onefte de 1 snigliori poeri Bergamo 

1750* Vcl. 1. p* 1 64- SJon Forteguem* 
i 9 , Sftttfcrfiefc. '264 

Rcliq* of anc, Poctry Yol. a. p* 51. Sftn 
Äfcnig äflittfi 5. in 0d)e«ianfc, 

19. 9für tu ^riefle 1 e£e* Mn^tein. 263 

polte? qofogrfi bem fcd Mih* efl 

propofimm: via Uca#grsdior &e. Hui 
QamdcpV Remahies p* 335. Sd> &cff* 
rticfctr Mi' pepwnb in frfutöbro Eettpfit baff 
^ fiel? jju frei finten tucv&f, ba eff mit (atein^ 
f0en ^e^etn in \Volf. leöiop-mcmorab, 
uni (frän|i mii) fcfbfl in Flacii poemar* 
de currupto eccteflae ftatu ju finden» 
fctf-£i(ffe fron ©tragen (ft feeefcetn meggis 
, Mjefcirt pb frtr anbei mit. glrj; nur feei üben 
fcf^r EJkiftre G^djritfct non ^Rcifreff 
fließt Leyi’er hift. poetajr, ec po§tna? t 
fn?d. aevi 7,7 76, &c ( 


SBp* ikb im ®efängnifj. £ngf<% ©, 27 3 

Rcüq. Val, 2 p. 321, Sftan uüfet 

unbillig ftnCett, Ca§ Cieä uni» einig# cnltt 
A ©tiicfe Cie in tm ^ufenateanadj geftimfeen, 

Wt roe&ec itfdmnen 1 ; Die ©lelie foat p ih; 

rten Kedjf unb fit p fcief« ©teile. S 1 ^ 


bcui flflb fcie nmften berÄnberr. 

Ai. STüit) unb jjefaung, &w<b if^j 274 

23. qjaüflfr ^.grüblmgtS, e^nifö, 276 

Obi'as 4 * Gon^ora p* 3 
>3, f i>a& üiiüevgltidjbare, gnatifcfc. 279 

Reliq» Vol. 2, p. 1 i i f 

34* iDalCieb t>om €djmt(terling* irntttö. 2g t 
25. SBUfyelmS ®eifh 213 

Rdlq. Vol. p. 12&, 

26* 2>cc €Utanj. Deuifft. • 287 

27, iDer SrauttaiiA. Zmm 4 190 

Eon ©iman B> 4 , euä TOerti . mufl^ 1 if<btc 
goL Äfcni^b, 1651 * 

ajf. Eie& Dom Jjfrff. DeutfA. 292 

03 cn durftet. 0 , f. STOftMftinfc. Siudg. 5 . 0 , » 04 - 
29- ^Äf>Un#lieö- 294 

3 Son Chiabrcra. e,3agtawnni Anthol. 

Vol. a. 7*475 . 

30. Xbm&lifb. 3 >uif<&. 297 


Q3on Gfcutiu*. ©a*£:e& ifl ntdrt btr 3°M tMgefi 
fyetgtfegt, fofttata einen SBinE p fiebert 1 wett 
4>c* Mail* Die tefttn ^ulfstte&ec feijn un& 
bleiben njerfcen. ©c fort film# ifl Cie ®i; 

Hl brf Sfoiftfi feilt £ruft unb feine befti ®w' 

(Ujiks* 


Unb fjiemit feg ihm gnug bei SBolfölie« 
bet, ober tsieüetcbt fcfcon toiel ju biel. 2>ie 
SBorrebe fagt$, wie ber fierauggcbet ju i&nen 
gefmmtn ift, unb »aö tt banfit für 3mecf 
hatte. ®ben aber, biefet Betriebenen Mit- 
tel unb 3<t>ecfe f)ü!f>cc fonneti unmöglich alle 
(Stücfe aug allen 3citen, bdh allen SoJs 
fern gleich gut fegn, infoRberheit gleich gut 
nach bem fhtaagftabe <£ineö Sefera ober gar 
Äunftricbterö , ber {ich fjtnfc^t , in hinein 
Stthem fortjulcfen , bamtt er ba$ ©ueb abs 
t&ue unb juftificire* 3*&« SBerntmftige n>ieb 
jebeä tStücf an feiner ©teile, unb Ott be? 
trachten, efi nB ba$ anfeben tnaö eS für fkb 
ift unb bi« fegn feil, aifo auch nicht in @i* 
nem fcrtlefen nrtb fid? fchirinbclnb au$ Sßch 
fern in Golfer werfen; ent (ich roass ihm 

hie ui.b ha nicht gefüllt,, einem a:ban.laf‘ 


m 

fett, ffic bert et ba ift. ©cbjann glaube it& 
nicht, baß Sin tMIig unmerfraürbigeS (2 tu cf 

i, i 

f>tct corfammt, unb icb ffcnttte fe&c berebt 
fcpn, wenn icb tjort betn 9bu$en ftbrcafjeit 
trollte, ben tnanebe terbottte 3»eige unfrei; 
^Jocfle ou8 tiefen unanfc^nlidbcn 2;(;autrcpfcn 
ftember .pimmel&rolfai jiefjen finirüen. 
fibeefaffe bieß aber bem Jefee uitb Pef>r[inge, 
bet weine 9RtrfK> bie fuft uni Betreuung 
früher, (infamer unt teegarrgnet 3 J ^re, 
(H nu£en unb anjtilrenben bcgejjret, ^jrüfio 
fing icb an, ju einet ©efd)icf>fe brg (ijeI* 
fd>en ©efangeö su fammlen unb perfebmä; 
bete nidjtö, tra$ ba ju biente. Stucb tiefer 
3t»eig gehrte baju unb bft Sigetiftnn be# 
gufaiis allein jnsang mich, juerjl ju geben, 
tt>a$ oieHeicbt julejt ober rtimtnet b^tte et* 
frfjnnen folkn* ©ie ifjtn fep. 3?<m33olMs 
liebem ju reben bat feine ^ett, unb ucit 
Soiföliefeern nidft tneljE fu reben, aueb bi* 
Seine* giür mich ift jejt bie leljte unb icb 
habe, auf 3af>« bin, felbft an bem fo ent-*- 
wet^eten tarnen SSelfäliober , gnyg gebott* 


fcafi id> mich tamlt »erfchonen werte, fo we< 
rtig auch mein ecflet 3»*^ erteilt fe&it 
mag, unb fo weit meiit eigentliches Silanb 
noch tot mir, int (Scfcoofi bet blauen Z§tt 
tis, fdjwtmmeit möge» ®ie SDJufc be$ SOfam 
tuanecS tttft mit Ju : 

— pan 11 o maiotu canamus, 
ton omnes arbufta iuvant, humilesgua 
myricae. 

* ■ . * 

Ünb difö auf tiefen 3utuf lebt me&l, mei* 
ne f<hte$te, unb jcbetmannS beffete SSolfe* 
liebet 1 

®ntc bcS jroepten tmb lejten 





i 


Österreichische National bibliothek 



II 

+Z16395640X 





J 







* 




I